What is the translation of " CONTEXT-SPECIFIC " in German?

• kontextspezifische
• kontextbezogenen
• kontextspezifischen

Examples of using Context-specific in English and their translations into German

Context-specific evaluation of potential security items.
Kontextspezifische Bewertung von potenziellen Security-Themen.

SAP Hybris Sales Cloud makes all relevant context-specific data available to you.
SAP Hybris Sales Cloud stellt Ihnen alle relevanten Daten kontextbezogen zur Verfügung.

Context-specific comprehensible text for display on the mobile device.
Kontextspezifischer verständlicher Text zur Anzeige auf Mobilgerät.

Although data is available it is often context-specific, anecdotal or piecemeal.
Zwar liegen Daten vor, doch sind diese oftmals kontextspezifisch, vereinzelt oder bruchstückhaft.

Our team provides context-specific expertise on the national, regional and international level on.
Unser Team bietet kontextspezifische Expertise auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene zu.

We fixed several issues that occurred when checking with context-specific rules.
Wir haben verschiedene Fehler behoben, die bei Prüfungen mit kontextspezifischen Regeln auftraten.

There are a number of context-specific factors influencing vaccination uptake.
Die Inanspruchnahme von Impfungen wird von einer Reihe kontextspezifischer Faktoren beeinflusst.

It can be either numbers or dates, as well as industry or context-specific terms.
Es kann sich sowohl um Zahlen oder Datumsangaben als auch um branchen- oder kontextspezifische Begriffe handeln.

In particular, local and context-specific factors should receive special attention.
Insbesondere lokale und kontextspezifische Faktoren gelte es hierbei stärker zu berücksichtigen.

Searches have a high hit rate thanks to the powerful, context-specific keywording.
Basierend auf der leistungsstarken, kontextspezifischen Verschlagwortung sind die Suchanfragen mit einer hohen Trefferquote versehen.

What context-specific factors and barriers have to be taken into account for their implementation?
Welche kontext­spezifischen Faktoren und Barrieren sind bei der Implementierung dieser Instrumente zu beachten?

EU support in such circumstances must involve a conflict-sensitive and context-specific approach.
Für eine Unterstützung durch die EU ist unter solchen Umständen ein konfliktbewusstes, kontextbezogenes Konzept erforderlich.

Moreover, context-specific walking even outside the treatment rooms proves an important therapeutic content.
Weiters erweist sich kontextspezifisches Gehen auch außerhalb der Therapieräume als wichtiger Therapieinhalt.

In SAP Hybris Sales Cloud, you can conveniently create, access and update all context-specific information crucial to success.
In SAP Hybris Sales Cloud können Sie alle erfolgsentscheidenden Informationen einfach und kontextbezogen aufrufen, aktualisieren oder neu anlegen.

Feedback of enriched, context-specific data on the condition and use of goods, containers and means of transport.
Rückführung angereicherter kontextbezogener Zustands- und Nutzungsdaten von Waren, Behältern und Transporten.

Each FDI package must contain a device description(EDD) which includes parameter definitions, parameter structures for context-specific views and automated equipment procedures such as calibration.
Jedes FDI Package muss eine Gerätebeschreibung(EDD) enthalten, die Parameterdefinitionen, Parameterstrukturen für kontextspezifische Ansichten sowie automatisierte Geräteprozeduren wie z.B.

Vaccine hesitancy is highly context-specific, with reasons for vaccine acceptance, delay and refusal varying considerably across the WHO European Region.
Impfskepsis ist sehr kontextabhängig, und in der Europäischen Region der WHO werden die unterschiedlichsten Gründe für Impfakzeptanz, Impfverzögerung und Impfverweigerung vorgebracht.

Even though knowledge management systems are far more suited to handle technical information, the transfer of technical know-how can be still inhibited for context-specific reasons.
Zwar sind die Systeme von Wissensmanagement eher geeignet, technische Information zu behandeln, aber der Transfer von technischem Know- How kann weiterhin aus kontext-spezifischen Gründen behindert werden.

They will support transitional justice through context-specific measures promoting truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence.
Sie werden die Übergangsjustiz durch kontextspezifische Maßnahmen zur Förderung von Wahrheit, Gerechtigkeit, Wiedergutmachung und Gewährleistung der Nichtwiederholung unterstützen.

In addition to critically reflecting on the implications of fragile statehood for German foreign policy, the participants were asked to develop context-specific strategies for their individual host countries.
Neben einer kritischen Reflexion der Implikationen fragiler Staatlichkeit für die deutsche Außenpolitik sollten die Teilnehmenden kontextspezifische Handlungsoptionen für ihre Gastländer erarbeiten.

Deepening of linguistic competence in terms of format and context-specific text formatting and use of storytelling skills in multimedia environments.
Vertiefung der sprachlichen Kompetenzen in Bezug auf format- und kontextspezifische Textgestaltung und der Anwendung von Storytelling-Fertigkeiten in multimedialen Environments.

This step has the advantage that context-specific usage problems or unintended usage patterns can be detected more quickly by integrating ICT solutions into the daily life of users.
Dieser Schritt bietet den Vorteil, dass durch die Integration der IKT-Lösungen in den Alltag der Nutzer kontext-spezifische Nutzungsprobleme oder nicht intendierte Nutzungsweisen schneller aufgedeckt werden können.

For a high and ensure sustained success of mediation in addition to an extensive network also an effective and context-specific search system, as well as a professional and Agile consulting team.
Für einen hohen und nachhaltigen Erfolg sicherzustellen, der Mediation neben einem umfangreichen Netzwerk auch eine effektive und kontextspezifische Suchsystem, sowie einem professionellen und Agile Beratungsteam.

They possess the skills for context-specific case-specific problem and resource description for the psychosocial diagnostics and for the targeted planning of interventions and their evaluation.
Sie besitzen die Fähigkeiten zur kontextbezogenen fallspezifischen Problem- und Ressourcenbeschreibung zur psychosozialen Diagnostik und zur zielgerichteten Planung von Interventionen und deren Evaluation.

The prototype of the labelling system offers academics in the various disciplines the option of creating terms with context-specific validity, of refining them, of grouping them in containers(vocabularies) and of sharing them with the research community" source.
Der Prototyp des Labeling System bietet Fachwissenschaftlern die Möglichkeit, Begriffe mit kontextgebundener Gültigkeit zu erzeugen, zu konkretisieren, in Containern zu gruppieren(Vokabulare) und mit der Forschungscommunity zu teilen" Quelle.

Using a variety of mediums, his context-specific projects aim to reflect the autonomous, unstable and variable nature of visuality and images as well as the historical construction of vision and the way in which technology mediates and shapes our perception.
Seine kontextspezifischen Projekte spiegeln mithilfe verschiedener Medien das autonome, instabile und variable Wesen von Visualität und Bildern sowie die historische Konstruktion des Blicks und die Art und Weise, in der die Technologie unsere Wahrnehmung medial vermittelt und prägt.

By drawing on the experience of selected case studies, the research's goal is to identify organizational models that would promote innovation for context-specific cooperative housing production, as well as for its transfer and scaling across regional boundaries.
Ausgehend von den Erfahrungen ausgewählter Fallstudien sollen Organisationsmodelle identifiziert werden, die Innovationen für den kontextspezifischen genossenschaftlichen Wohnungsbau sowie für dessen Transfer und Skalierung über regionale Grenzen hinweg fördern können.

The research context defines competencies as context-specific cognitive dispositions for achievement that functionally relate to situations and demands in certain domains in terms of specific areas of learning and action.
Im Forschungskontext sind Kompetenzen definiert als kontextspezifische kognitive Leistungsdispositionen, die sich funktional auf Situationen und Anforderungen in bestimmten Domänen im Sinne von spezifischen Lern- und Handlungsbereichen beziehen.

This project deals with the development of concepts and prototypes for the context-specific generation and visualization of generic architectural views in the context of service-oriented architectures.
Dieses Projekt befasst sich mit der Entwicklung von Konzepten und Prototypen zur kontextspezifischen Erzeugung und Visualisierung generischer Architektursichten im Kontext serviceorientierter Architekturen.

While fragile states and situations of conflict are not specifically addressed, as they involve a number of context-specific challenges and require a different constellation of EU supporting measures, some experiences mentioned herein can also be relevant in those cases.
Fragile Staaten und Konfliktsituationen werden zwar nicht ausdrücklich behandelt, da sie eine Reihe kontextabhängiger Herausforderungen mit sich bringen und eine andere Art der Unterstützung durch die EU erfordern, doch einige der hier beschriebenen Erfahrungen können auch für diese Fälle von Belang sein.