CONTEXT-SPECIFIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محددة السياق
• خاصة ب كل سياق
• ومحدد السياق
• الخاصة بالسياق
• الخاصة بسياق محدد
• المحددة السياق
• محدد السياق
• في سياقات معينة
• في سياقات محددة

Examples of using Context-specific in English and their translations into Arabic

Context-specific usage.
سياق الاستخدام الخاص

These questions can be answered only in a context-specific way.
ولا يمكن الإجابة على هذه الأسئلة إلا بطريقة محددة السياق

Linkages were context-specific as well as sector-specific.
وهذه الروابط محددة السياق ومحددة القطاعات كذلك

Various policy tools to attract such investment can be employed, the choice of which will be context-specific.
ويمكن استخدام مختلف الأدوات السياساتية لجلب هذا الاستثمار، التي يكون اختيارها خاصاً بكل سياق

Context-specific approaches to multidimensional challenges.
النهج المحددة السياق لمواجهة التحديات المتعددة الأبعاد

To what degree is success in linkage promotion context-specific and to what degree can generalizations be made?
(ب) إلى أي درجة يكون النجاح في تعزيز الروابط محدد السياق، وإلى أي درجة يمكن التعميم؟?

These abuses may include genocide, persecution, slavery, forced displacement, and other context-specific inhumane acts.
ويمكن أن تشمل هذه الانتهاكات الإبادة الجماعية والاضطهاد والاسترقاق والتشريد القسري وغير ذلك من الأعمال اللاإنسانية المحددة السياق

The outcome provided the basis for the development of context-specific methodologies and guidelines for the Palava Hut talks.
ووفرت النتائج الأساس من أجل تطوير المنهجيات والمبادئ التوجيهية المحددة السياق لمحادثات الاعتراف والمغفرة

This involves strengthening incentives that support innovation and financing research on intellectual property and context-specific technologies.
وهذا ينطوي على تعزيز الحوافز التي تدعم الابتكار والبحث عن تمويل الملكية الفكرية والتكنولوجيات المحددة السياق

Culturally appropriate approaches stress the need for multiple, context-specific biomedical, behavioural and structural interventions.
وتؤكد النهج الملائمة ثقافيا على ضرورة التدخلات السلوكية والهيكلية المتعددة، ذات السياق الطبي الحيوي

Ensuring context-specific knowledge at the working level may also be a means to enable the appointment of a common president and prosecutor.
وقد تكون أيضا كفالة توافر المعارف الخاصة بسياق محدد على المستوى التشغيلي وسيلة تمكن من تعيين رئيس ومدع عام مشتركين

Context and motives for vigilante killings and the need for context-specific in-depth research.
سياق أعمال القتل التي تقوم بها المليشيات الأهلية ودوافعها والحاجة إلى إجراء بحث متعمق ومحدد السياق بشأنها

Policies are often highly context-specific and need to be adapted to the specific circumstances prevailing in each host country.
فكثيراً ما تكون السياسات محددة السياق إلى حد كبير ويجب تكييفها مع الظروف المحددة السائدة في كل بلد مضيف

As a result, the application of human security calls for people-centred, comprehensive, context-specific and preventive responses.
ونتيجة لذلك، يستدعي تطبيق مفهوم الأمن البشري استجابات تتمحور حول الناس وتتسم بأنها شاملة ووقائية وخاصة بكل سياق

These efforts have to be context-specific and inclusive of relevant stakeholders, including State institutions and civil society.
ولابد من أن تكون هذه الجهود محددة السياق وشاملة للجهات صاحبة المصلحة المعنية، بما فيها مؤسسات الدولة والمجتمع المدني

Sustainable biofuels development policies would necessarily need to be context-specific and attuned with local and national realities.
وسياسات التنمية المستدامة للوقود الأحيائي ينبغي بالضرورة أن تكون محددة السياق وأن تتلاءم مع الوقائع المحلية والوطنية

Drawing attention to the context-specific challenges of institution-building and promoting inter-African/South-South cooperation.
توجيه الانتباه إلى تحديات بناء المؤسسات الخاصة بكل سياق مُحدّد، وتعزيز التعاون فيما بين البلدان الأفريقية/بلدان الجنوب

This requires a multi-sectoral approach and multi-stakeholder engagement and there is a need to pursue context-specific solutions to health challenges, particularly in post-crisis situations.
ويتطلب هذا نهجا متعدد القطاعات ومشاركة أصحاب مصلحة متعددين وهناك حاجة لاتباع حلول محددة السياق للتحديات الصحية، خاصة في حالات ما بعد الأزمات

Lastly, a context-specific model for how civil society can exist and operate in complement to, rather than in competition with, government, will be developed.
وأخيرا، سيجري وضع نموذج محدد بحسب السياق لكيفية وجود المجتمع المدني والعمل في تكملة للحكومة بدلا من التنافس معها

It should be underscored, however, that these examples are context-specific, and their success may not be replicable in another place at another time.
ومع ذلك ينبغي التأكيــد على أن هذه الأمثلــة هي أمثلــة محــددة السيــاق، وأنها قد لا تنجح في أماكن أخرى في أوقات أخرى

Experience has shown that context-specific systems that mix qualitative and quantitative indicators and political analysis are effective, if highly resource intensive.
وأثبتت التجربة فعالية نُظم معينة تجمع ما بين المؤشرات النوعية والكمية والتحليل السياسي في حال توفر موارد عالية التركيز

The Chairperson said that" commercially reasonable" conduct depended on a number of factors, including context-specific circumstances and legislation outside the secured transactions regime.
الرئيسة قالت إن السلوك" بطريقة معقولة تجاريا" يعتمد على عدد من العوامل، بما فيها الظروف والتشريعات المحددة السياق خارج نظام المعاملات المضمونة

Since accountability is a highly context-specific concept, it should be tailored to the institutional, financial and social conditions of the respective State.
ولما كانت المساءلة مفهوما مرتبطا بسياقه إلى درجة كبيرة، ينبغي تكييفها وفقا للظروف المؤسسية والمالية والاجتماعية للدولة المعنية

Conflict-affected least developed countries require context-specific approaches to address poverty, security and governance in an integrated manner.
ويقتضي الوضع في أقل البلدان نموا المتضررة من النزاعات اعتماد نُهُج محددة السياق للتصدي لقضايا الفقر والأمن والحوكمة بصورة متكاملة

Experience has shown that context-specific systems that mix qualitative and quantitative indicators and political analysis are effective, if highly resource intensive.
وأثبتت التجربة أن النُظم المحدد سياقها تجمع بين المؤشرات النوعية والكمية والتحليل السياسي نظم فعالة إذا كانت ذات موارد كثيرة

(c) Regional centres and organizations played vital roles in sharing context-specific experiences, given their experience of working with the countries in the respective regions;
(ج) أدّت المراكز والمنظمات الإقليمية أدواراً أساسية في تقاسم تجارب خاصة بسياقات محددة بالنظر إلى خبرتها في العمل مع بلدان هذه المناطق

Conducts assessment missions to identify context-specific assistance and capacity development in collaboration with United Nations system partners.
توفد بعثات تقييمية من أجل تحديد المساعدة حسب سياقها الخاص وتنمية القدرات بالتعاون مع شركاء منظومة الأمم المتحدة

The Working Group may wish to consider developing more context-specific mechanisms, such as reporting templates, to enable more practical application of the criteria.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في وضع آليات تتصل على نحو أكبر بالسياق، مثل نماذج الإبلاغ، للتمكين من تطبيق المعايير بصورة أكثر عملية

National governments could mandate context-specific gender analysis for all levels of disaster risk reduction planning and ensure there is capacity to implement such analysis.
وباستطاعة الحكومات الوطنية أن تُصدر تكليفاً بإجراء تحليل جنساني في سياق محدد في جميع مستويات التخطيط للحد من أخطار الكوارث، وتضمن توافر القدرة على إجراء هذا التحليل

Achieving that goal also requires analysis of the context-specific social relations, including unequal gender power relations that constrain access to food by individuals and households.
ويقتضي تحقيق ذلك الهدف أيضاً تحليل العلاقات الاجتماعية الخاصة بأوساط محددة، بما في ذلك في علاقات القوة غير المتكافئة بين الجنسين التي تعيق حصول الأفراد والأسر المعيشية على الغذاء

How to use "context-specific" in a sentence

Help Button - Opens context specific help for this topic.

Such articulations are context specific and neither necessary nor inherent.

The ISO 20022 standard embraces commercial and context specific reality.

the regulatory context specific to each sector and each country.

Context specific adaptation grammars for climate adaptation in urban areas.

However, this does not translate into more context specific plans.

This is an instance of the Context Specific Assertions pattern.

Reverse engineering context specific agility solutions. 6th NSCA International Conference.

Addiction is a context specific but common and devastating condition.

This selection is also context specific to the deal owner.