What is the translation of " CONTINUAL EFFORT " in German?

• ständige Bemühung
• kontinuierliche Initiative
• ständiges Bemühen

Examples of using Continual effort in English and their translations into German

Continual efforts towards a customer-friendly enterprise.
Ständiges Streben nach Erhalt eines kundenfreundlichen Unternehmens.

The best way to learn Spanish quickly is through continual effort.
Die beste Art, schnell Spanisch zu lernen, ist durch kontinuierliche Bemühungen.

Continual efforts to achieve 100% First Pass Yield with printed circuit boards fitted with ever smaller structures, e. g.
Die ständigen Bemühungen, den 100% First Pass Yield bei immer kleineren Strukturen auf den Leiterplatten wie z.B.

I genuinely lived the“school of memory”, in a continual effort of spiritual fulfilment.”.
Ich habe die„Schule der Erinnerung“ wahrhaftig erlebt, in einem andauernden Versuch der geistigen Vervollkommnung“.

Fortunately, continual efforts are being made to prevent the future spread of potentially dangerous pests.
Glücklicherweise sind kontinuierliche Anstrengungen unternommen, um die Zukunft Verbreitung von potenziell gefährlichen Schädlingen zu verhindern.

To battle gynecomastia, you should reduce your body fat and put a big and continual effort on your weight training.
Um Gynäkomastie zu kämpfen, müssen Sie Ihren Körper Fett zu senken und legte eine große und ständige Bemühung auf Ihrem Krafttraining.

We are making continual efforts in satisfying our customers with excellent quality, proper price and best service.
Wir machen kontinuierliche Anstrengungen in unseren Kunden mit ausgezeichneter Qualität, angemessenen Preis und den besten Service zu befriedigen.

To fight gynecomastia, you need to lower your body fat and put a large and continual effort on your weightlifting.
Um Gynäkomastie zu kämpfen, müssen Sie Ihr Körperfett zu verringern und legte eine große und kontinuierliche Initiative auf dem Krafttraining.

We understand this certification as a milestone in our continual efforts to enhance internal and external action sequences to the advantage of our customers and suppliers.
Wir sehen diese Zertifizierung als Meilenstein in der kontinuierlichen Bemühung, interne und externe Abläufe zum Vorteil unserer Kunden und Lieferanten zu verbessern.

To battle gynecomastia, you have to reduce your physical body fat and placed a large and continual effort on your weightlifting.
Gynäkomastie kämpfen, sollten Sie Ihren Körperfettanteil senken und legte eine große und ständige Bemühung auf Ihrem Gewichtheben.

The continual efforts to improve systems and processes, along with the closing of material and energy cycles, have reduced emissions into the air, water and ground in recent years.
Das kontinuierliche Bestreben, Anlagen und Prozesse zu verbessen sowie das Schließen von Stoff- und Energiekreisläufen haben in den letzten Jahren die Emissionen in Luft, Wasser und Boden reduziert.

To fight gynecomastia, you need to lower your physical body fat and placed a huge and continual effort on your weightlifting.
Um Gynäkomastie zu kämpfen, sollten Sie Ihr Körperfett zu reduzieren und legte eine große und ständige Bemühung auf Ihrem Gewichtheben.

The continual effort to archive lower exhaust emission led to the development of a combustion system with notably better emission figures, the E-TVCS Systems Three Vortex Combustion System.
Die fortwährenden Bestrebungen nach günstigeren Abgasemissionen führten zur Entwicklung eines Verbrennungssystems mit deutlich besseren Abgaswerten, dem E-TVCS Systems Three Vortex Combustion System.

To fight gynecomastia, you have to reduce your body fat and put a huge and continual effort on your weightlifting.
Um Gynäkomastie zu kämpfen, sollten Sie Ihr Körperfett zu senken und setzen Sie ein enormes und kontinuierliche Initiative auf Ihrem Gewichtheben.

The Legal Advocacy team's longest running project has been a continual effort to maintain exemptions for fan video makers to break copy protection on visual content they use.
Das am längsten laufende Projekt der Rechtsvertretung sind die fortgesetzten Bemühungen, die Ausnahmeregelungen für FanvideomacherInnen beizubehalten, damit diese den Kopierschutz von visuellen Inhalten, die sie nutzen, brechen können.

To battle gynecomastia, you have to decrease your physical body fat and placed a huge and continual effort on your weight training.
Gynäkomastie kämpfen, sollten Sie Ihren Körper Fett zu senken und setzen Sie ein enormes und konstanter Aufwand auf Ihrer Gewichtheben.

NATO's continual effort to address the risks posed by the proliferation of nuclear, biological and chemical(NBC) weapons and their means of delivery demonstrate the continuing adaptation of the Alliance to the new security environment.
Die fortlaufenden Maßnahmen des Bndnisses zur Bercksichtigung der mit der Weiterverbreitung atomarer, biologischer und chemischer(ABC-) Waffen und ihrer Trgersysteme verbundenen Risiken sind Ausdruck der kontinuierlichen Anpassung der NATO an das neue Sicherheitsumfeld.

To battle gynecomastia, you should reduce your body fat and put a big and continual effort on your weight training.
Um Gynäkomastie zu kämpfen, sollten Sie Ihren Körper Fett zu reduzieren und legte eine große und kontinuierliche Initiative auf dem Krafttraining.

There is no doubt that the continual efforts of the Belgian planners have corrected various inconsistencies in the policies pursued by Belgian public authorities and have gradually inculcated the habit of also taking a medium-term view of drawing up medium-term programmes and of taking into account the effects of one's own decisions or plans on other departments and in other sectors.
Zweifellos haben die ständigen Bemühungen der Planungsbehörden zur Beseitigung bestimmter Inkohärenzen der staatlichen Stellen geführt und allmählich auch die Gewohnheit entstehen lassen, mittelfristige Überlegungen anzustellen, mittelfristige Programme aufzustellen und den Auswirkungen der eigenen Entscheidungen oder Vorhaben auf andere Ministerien und andere Bereiche Rechnung zu tragen.

To battle gynecomastia, you have to lower your physical body fat and put a huge and continual effort on your weight training.
Um Gynäkomastie zu kämpfen, müssen Sie Ihr Körperfett zu reduzieren und setzen Sie ein enormes und kontinuierliche Bemühung auf Ihrem Gewichtheben.

That, however, entails coordinated and continual effort by all those involved in business development, and all those involved in the formulation and outlining of policy on behalf of SMEs, and I refer especially to the European Parliament, the Member States, the business organizations of SMEs, and the European Commission as well.
Dies erfordert jedoch koordinierte und kontinuierliche Anstrengungen von allen an der Entwicklung von Unternehmen Beteiligten sowie von allen, die an der Erarbeitung und Umsetzung der Politik im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen teilhaben. Dabei beziehe ich mich im besonderen auf das Europäische Parlament, auf die Mitgliedstaaten, die Unternehmerorganisationen der kleinen und mittleren Unternehmen und natürlich auch auf die Europäische Kommission.

Their constructive criticisms and suggestions will greatly aid our Fraternity in the continual effort to reform and improve itself.
Die wichtigen Kritikpunkte und Erkenntnisse werden unserer Bruderschaft in ihrem steten Bemühen um Reform und Vervollkommnung eine große Hilfe sein.

It demands continual effort, but thanks to its beneficent influence, the spouses wholly develop their personalities, while being enriched with spiritual values: it brings fruits of serenity and peace to family life, it makes easier the solutions to other problems; it favors being attentive to the other spouse, it helps the spouses to banish egoism, the enemy of true love, and it deepens their sense of responsibility in the fulfilment of their duties.
Sie erfordert ein ständiges Bemühen, aber dieser wohltuende Einfluß hilft den Ehegatten, den Egoismus zu verbannen, den Feind der aufrichtigen Liebe, und ihren Sinn für die Verantwortung in der Erfüllung ihrer Aufgaben zu schärfen. Sie können ihre Persönlichkeit voll entwickeln und durch geistige Werte bereichert werden: sie zeitigt für das Familienleben die Früchte der Ausgeglichenheit und des Friedens, die die Lösung anderer Probleme erleichtern.

Have I perhaps watched passively, even perhaps taken pleasure in your continual efforts to change me, make me fertile, for far too long?
Habe ich euch vielleicht zu lange untätig, ja mitunter sogar wohlgefällig zugeschaut bei euren Bemühungen, mich unablässig anders, nämlich fruchtbarer zu machen?

However, aspects typical of the Third World also appear in developed countries, where the constant transformation of the methods of production and consumption devalues certain acquired skills and professional expertise, and thus requires a continual effort of re-training and updating.
Dritte-Welt-Aspekte treten jedoch auch in den Industrieländern dort auf, wo der ununterbrochene Wandel in den Produktionsweisen und im Konsumverhalten bereits erworbene Kenntnisse und langjährige Berufserfahrungen abwertet und ein ständiges Bemühen der Umschulung und Anpassung erfordert.

This is the constant objective guiding the Church's steps and motivating her continual efforts to bring the light of the Gospel to every human situation.
Das ist die stete Zielsetzung, die die Schritte der Kirche leitet und ihre fortwährenden Bemühungen beseelt, um das Licht des Evangeliums in jeden Bereich der menschlichen Existenz zu bringen.

These awards confirm the dynamism that characterises the appellation and clearly demonstrate that the continual efforts of the winegrowers are recognised by the winemaking professionals.
Diese Preise zeugen von der Dynamik dieser Appellation. Sie beweisen, dass die unermüdlichen Bemühungen der Winzer von Fachleuten der Branche anerkannt werden.

This comes as an acknowledgement that the organisation and domain registry's continual efforts to maintain and improve the security and stability of. ch and.
Für die Organisation und die Domain Registry ist dies eine Bestätigung dafür, dass die kontinuierlichen Bemühungen rund um die Einhaltung und Verbesserung der Sicherheit und Stabilität von. ch und.

For us, perfect quality management not only implies the systematic planning and monitoring of quality features, but rather also the effort towards continual improvement- along the whole value creation chain.
Perfektes Qualitätsmanagement bedeutet für uns aber nicht nur die systematische Planung und Überwachung von Qualitätsmerkmalen, sondern auch das Streben nach ständiger Verbesserung- entlang der gesamten Wertschöpfungskette.