Examples of using Continued evolution in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As any other industry, social CRM tools will see continued evolution in coming years.
Wie in jeder anderen Branche, Social CRM-Tools kontinuierliche Entwicklung in den kommenden Jahren sehen.Continued evolution in three ranges to achieve the maximum practical use with minimum power consumption.
Eine kontinuierliche Evolution wird in drei Serien entwickelt, um eine maximale Funktionalität bei minimalem Stromverbrauch zu erreichen.A new addition to the TIMH range, the CableSafe is the continued evolution of SP's running line tensiometers.
Der CableSafe ist eine Neuerung in der TIMH-Reihe. Er ist die Weiterentwicklung der Running-Line-Tensiometer von SP.The industry's continued evolution means that media buyers and sellers must stay at the forefront of innovative thinking in order to maintain a competitive edge.
Um inmitten der fortwährenden Evolution Some animal species will leave the planet,but will find themselves migrating to other worlds where their continued evolution is ensured.
Einige Tierarten werden diese Erde verlassen undsie werden in andere Welten migrieren, wo ihre kontinuierliche Evolution gesichert wird.CableSafe represents continued evolution of a range of equipment targeted at the broadcast and telecommunications tower erection, service, and maintenance industry.
CableSafe repräsentiert die fortlaufende Entwicklung einer Reihe von Geräten, die auf die Errichtungs-, Service- und Wartungsbranche für Rundfunk und Telekommunikation ausgerichtet sind.The Council notes thatthe introduction of monetary union and the enlargement of the European Union will affect the continued evolution of the single market.
Tellt der Rat fest,daß die Errichtung der Währungsunion und die Erweiterung der Europäischen Union Auswirkungen auf die Entwicklung des Binnenmarktes haben werden.This year has seen the continued evolution of industrial electronics at the show especially around industry 4.0 and connectivity as well as the huge growth potential of automotive.
In diesem Jahr haben wir die Weiterentwicklung der industriellen Elektronik auf der Messe sehen können, vor allem die Themen Industrie 4.0, Connectivity sowie das enorme Wachstumspotential vom Bereich Automotive.The viruses, those quasi-organisms among which are the prophages,the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria, are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves.
Viren, diese Fast-Organismen, zu denen die Prophagen zählen, Gen-Bauer, die die fortwährende Evolution der Bakterien ermöglichen, sind eine fast unbekannte Größe der modernen Biologie, eine Welt für sich.Da Ye Zhong: Continued evolution and growing from old tea trees in Yunnan which are used for raw and fermented Pu Er as well as black tea(Dian Hong) and green tea as well as in some provinces for Heicha post-fermented teas.
Da Ye Zhong: Weiterentwicklungen und Züchtungen aus den alten Teebäumen in Yunnan für rohe und fermentierte Pu Er sowie Schwarztee(Dian Hong) und Grüntee sowie in diversen Provinzen für Heicha Postfermentierte Tees.The subgroup alsobriefly explored different options for a governance strategy with respect to a continued evolution of the core ontology based on the input and feedback by users from the various research domains that we intend to address.
Die Arbeitsgruppe untersuchteauch verschiedene Optionen für eine Governance-Strategie im Hinblick auf eine weitere Entwicklung der Kernontologie auf der Grundlage der Eingaben und Rückmeldungen von Anwendern aus den verschiedenen Forschungsbereichen, die wir ansprechen wollen.As part of its continued evolution, Kartell is increasing its focus on the contract market in 2019, and offering designers the opportunity to specify furniture, lighting, tableware and accessories from its extensive collection in their commercial projects.
Im Rahmen seiner kontinuierlichen Weiterentwicklung setzt Kartell seinen Fokus 2019 verstärkt auf den Objektbereich und bietet Designern die Möglichkeit, Möbel, Leuchten, Geschirr und Accessoires aus seiner umfangreichen Kollektion in kommerziellen Projekten zu spezifizieren.This experience was followed a year later by the first World Summit in Washington and other meetings such as those held in Ivory Coast in 1999, Canada 2006,and"in all I have seen the continued evolution," said His Majesty, whose link with this project made her earn yesterday the title of the"head of the family" in Valladolid from the"banker of the poor.
Auf diese Erfahrung folgte This will contribute to the rapid and continued evolution of the Internet and will also ensure that Europe's competitiveness in wireless technologies is not jeopardised in the long-term.
Damit soll zur raschen und stetigen Weiterentwicklung des Internets beigetragen und zugleich sichergestellt werden, dass die Wettbewerbsfähigkeit Europas bei den Drahtlostechnologien langfristig nicht gefährdet wird.Over the past six years of working with the broadcaster,we have seen a continued evolution of their offerings, providing their audience with richer and better customer experiences, no matter the location or device.
Im Laufe der vergangenensechs Jahre unserer Zusammenarbeit mit dem Sender konnten wir eine kontinuierliche Entwicklung seines Angebotsortiments beobachten, das seinem Publikum standorts- und geräteunabhängig reichhaltigere und optimierte Kundenerlebnissen bescherte.We expect this new structure to facilitate our continued evolution to become the provider of choice to clients around the world for their complete global investment solutions in a rapidly changing global landscape.
Wir erwarten, dass die neue Struktur unsere weitere Entwicklung fördert, so dass wir hierdurch zum bevorzugten Anbieter von umfassenden Investment-Management Produkten für Kunden auf der ganzen Welt werden- und dies in einem sich rasch verändernden globalen Umfeld.Gerry McGovern, Chief DesignOfficer, Land Rover, said:"The continued evolution of our design philosophy is driven by a relentless focus on creating highly desirable vehicles our customers will love for life.
Gerry McGovern, Chief Design Officer,Land Rover über den Range Rover Velar:„Die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Designphilosophie verdankt wir vor allem unserem Anspruch, besonders attraktive Fahrzeuge zu erschaffen, an denen unsere Kunden ein Leben lang Freude haben werden.We are dealing with a vital condition for the continuing evolution of the European Union.
Nunmehr geht es um eine Schlüsselvoraussetzung für die fortschreitende Entwicklung der Europäischen Union.Industrial and automotive sectors are known for their dynamism and continuing evolution.
Die Industrie- und Automobilsektoren sind bekannt für It showed the contribution of man and other living creatures on the planet to the continuing evolution of the seas.
Insbesonders der Beitrag der Menschen und der anderen Lebewesen auf dem Planeten für die weitere Entwicklung der Meere wurde dabei herausgestellt.An economic sector to be consolidated but considerable historical foundations in the continuing evolution Full lines more innovative and entrepreneurial.
Eine wirtschaftliche Sektor zu konsolidieren, sondern erhebliche historischen Stiftungen in der kontinuierlichen Entwicklung Full Zeilen mehr innovativ und unternehmerisch.By rapidly providing semiconductor devices with outstanding characteristics and function,we can contribute to the continuing evolution of the automobile.
Indem wir Halbleitergeräte mit ausgezeichneten Eigenschaften und Funktionen enorm schnell zur Verfügung stellen,können wir zur fortlaufenden Entwicklung des Automobils beitragen.Zack: When comparing the last 3 albums there has been a continuing evolution and change of sound.
Zack: Wenn man die letzten drei Alben vergleicht, fällt auf, dass eine fortdauernde Evolution und Veränderung des Sounds stattgefunden hat.Freewheelin' followed in 2016 on Detroit's Small Stone Records, and so did unhinged tours of Europe, more year-end accolades, festival slots(420 Fest, Sasquatch),and Spackler's continuing evolution as the Orson Welles of retard-o-tronic found footage scuzz.
Freewheelin' folgte 2016 auf Detroit's Small Stone Records, und so folgten There is no way that the costs of initiatives of this kind,made all the greater by the continuing evolution of the product, could be offset by an increase in volume.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass die mit einer solchen Auflage- die durch die kontinuierliche Weiterentwicklung der Produkte noch zusätzlich erschwert würde -verbundenen Kosten durch einen entsprechenden Anstieg des Umsatzvolumens wettgemacht werden könnten.That is the reason why all living beings today share such a surprising basic wealth of genes,in spite of the since six hundred million years continuing evolution of complex multicellular organisms up to today's human beings.
Das ist der Grund,warum alle Lebewesen heute trotz der seit etwa sechshundert Millionen Jahren andauernden Evolution komplexer mehrzelliger Lebewesen bis zum heutigen Menschen einen derart überraschenden gemeinsamen Grundschatz an Genen besitzen.Collectively this does require a continuing evolution of culture, and this is happening on a worldwide scale as historically different cultures make ever more intimate contact and relationship, providing a helpful comparison and contrast with owns own.
Kollektiv erfordert dies eine fortgesetzte Evolution der Kultur, und dies geschieht auf einem weltweiten Maßstab, wenn historisch verschiedene Kulturen immer mehr vertrauteren Kontakt und Beziehung knüpfen, indem sie einen hilfreichen Vergleich bereitstellen und ihrem eigenen gegenüberstellen.Furthermore, efforts at fostering the development of institutions operating at theWorld Centre were especially evident in the continuing evolution of the institution of Huququ'llah under the distinguished leadership of the Trustee, the Hand of the Cause of God'Ali-Muhammad Varqa.
Des Weiteren waren die Bemühungen um dieEntfaltung der Institutionen am Weltzentrum besonders deutlich in der anhaltenden Entwicklung der Institution der Huqúqu'lláh unter der herausragenden Führung des Treuhänders, der Hand der Sache Gottes'Alí-Muhammad Varqá, sichtbar.These steps will ensure that the Partnership will be better able to address its objectives,and will provide a solid foundation for its continuing evolution as the core of a co-operative security network between NATO and its Partners for the 21st century.
Durch diese Schritte wird sichergestellt, da die Partnerschaft ihre Zielvorgaben noch besser in Angriff nehmen kann undein solides Fundament fr ihre weitere Entwicklung vorhanden ist, als das Kernelement eines kooperativen Sicherheitsnetzwerkes zwischen der NATO und ihren Partnern fr das 21. Jahrhundert.The continuing evolution of the primate's brain has led in humans to the emergence of a mental potential which in comparison to that of animals is"free and new". This makes it necessary to develop a kind of immune system also for the domain of ideas and ideologies so as to ensure protection from world views that are destructive and antisocial.
Die Weiterentwicklung des Primatengehirns hat nun beim Menschen ein geistiges, im Vergleich zur Tierwelt"freies und neues" Potential geschaffen, das es notwendig macht, zum Schutz vor destruktiven und asozialen Gedankenwelten auch für den Bereich der Ideen und Weltbilder eine Art von Immunsystem zu entwickeln.
