What is the translation of " CONTINUOUS ATTENTION " in German?

• ständige Aufmerksamkeit
• kontinuierliche Aufmerksamkeit
• kontinuierlich darauf geachtet

Examples of using Continuous attention in English and their translations into German

These requirements demand continuous attention.
Diese Verpflichtungen erfordern kontinuierliche Aufmerksamkeit.

It doesn't require a continuous attention in order to be in a… favorable state, let's say.
Er bedarf keiner ständigen Beachtung, um in einem"positiven" Zustand zu bleiben.

Public procurement' requires continuous attention.
Das öffentliche Beschaffungswesen muss fortlaufend im Auge behalten werden.

These elements require continuous attention in the modernisation process in a more precise and detailed way.
Bei der Modernisierung muss auf diese Punkte fortwährend sowie genauer und eingehender als bisher geachtet werden.

Risks to financial stability, including new risks such as cybersecurity threats, require continuous attention.
Risiken für die Finanzstabilität, einschließlich neuer Risiken wie Bedrohungen der Cybersicherheit, erfordern fortlaufend Aufmerksamkeit.

Ensuring this requires continuous attention, commitment, friendliness and drive.
Das sicherzustellen erfordert kontinuierliche Aufmerksamkeit, Verbindlichkeit, Freundlichkeit und Elan.

Although not as delicate as the relatives"noble", also the upper in full grain leather requires continuous attention.
Obwohl sie nicht zart wie die verwandten"edlen", auch das obermaterial aus full-grain-leder erfordert kontinuierliche aufmerksamkeit.

Nuclear safety needs continuous attention and decisions have to be made on management of nuclear waste.
Die Sicherheit kerntechnischer Anlagen bedarf ständiger Aufmerksamkeit und die Entsorgung radioaktiver Abfälle muss geregelt werden.

PIXELS made constant changes to the development team and there was no continuous attention and project management on the part of PIXELS.
PIXELS habe ständig die Mitarbeiter des Entwickler-Teams ausgetauscht und es sei keine kontinuierliche Aufmerksamkeit und Projektsteuerung durch PIXELS gegeben.

Continuous attention is needed for appropriate skills, ensured by up-to-date education and training.
Es muss konti­nuierlich darauf geachtet werden, dass durch eine dem neuesten Stand entsprechende allge­meine und berufliche Bildung die geeigneten Fähigkeiten vermittelt werden.

One day, six locations: this project is a statement shared by the participating venues addressing a societal issue that will need continuous attention.
Ein Tag, sechs Stationen: Das Projekt ist ein häuserübergreifendes Statement für ein gesellschaftliches Thema, das dauerhaft Aufmerksamkeit braucht.

EDPS's continuous attention research programmes, general issues/subjects such as public health or large-scale information systems.
Kontinuierliche Verfolgung seitens des EDSB Forschungsprogramme, allgemeine Fragen/Themen wie Gesundheitswesen oder informationstechnische Großsysteme.

As your child is still new to listening, it might be uninteresting and difficult to pay continuous attention to a monotonous or flat voice.
Da das Zuhören für Ihr Kind noch sehr neu ist, kann es ermüdend sein und schwer fallen, ständig einer immer gleich klingenden Stimme Aufmerksamkeit zu schenken.

She called for people's continuous attention to his situation and ask them to extend their help to rescue Charles Lee and bring him back home.
Sie forderte die ununterbrochene Aufmerksamkeit der Menschen und bat sie um Hilfe, damit Charles Lee gerettet und zu ihr nach Hause zurückkehren kann.

By contrast, compliance with the acquis on anti-trust legislation is generally well advanced, but continuous attention has to be devoted to the enforcement of the rules.
Die Angleichung an die kartellrechtlichen Vorschriften der EU ist dagegen im Allgemeinen gut vorangekommen, doch der Durchsetzung der Regeln muss ständige Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Widdows: important for the future continuous attention to the fundamentals of our business: efficiency, cost control and quality of service.
Widdows: wichtig für die Zukunft kontinuierliche Aufmerksamkeit auf die Grundlagen unseres Geschäfts: Effizienz, Kostenkontrolle und Qualität der Dienstleistung.

Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the union level.
Gesundheitsgefahren durch gefährliche Stoffe in der Umwelt oder in der Nahrung sowie die Sicherheitsstandards insbesondere in der Energiewirtschaft und im Verkehr erfordern kontinuierlich Aufmerksamkeit und Maßnahmen von Seiten der Union.

Nuclear safety needs continuous attention as well as involvement from public authorities; decisions have to be made on management of nuclear waste.
Die Sicherheit kerntechnischer Anla gen bedarf ständiger Aufmerksamkeit sowie der Mitwirkung der Behörden; die Entsorgung radioaktiver Abfälle muss geregelt werden.

The Patriarch has learned that little bit more and has passed it on to his son and nephew: patience to sagacity, continuous attention to the vineyard, updating on materials, from barrels to bottles, from tools to agricultural machinery.
Der Patriarch hat etwas mehr gelernt, das an seine Sohn und Neffen übertragen hatte: Geduld und Scharfsinn, ständige Aufmerksamkeit für den Weinberg, Aktualisierung der Materialien, von Fässern zu Flaschen, von Werkzeugen zu landwirtschaftlichen Maschinen.

Continuous attention is needed for appropriate skills, ensured by up-to-date education and training, facilitating mobility.
Es muss kontinuierlich darauf geachtet werden, dass durch eine dem neuesten Stand entsprechende allgemeine und berufliche Bildung die geeigneten Fähigkeiten vermittelt werden und die Mobilität gefördert wird.

Me and my boyfriend never stop to thank Manuel for his presence and continuous attention, Lorella for its excellent cuisine and genuine, and not least, Gabriele for her care and especially for his panache!
Mein Freund und ich nie aufhören, Manuel für seine Anwesenheit und ständige Aufmerksamkeit, Lorella für seine ausgezeichnete Küche und echt, und nicht zuletzt, Gabriele für ihre Betreuung und vor allem für seine Flair bedanken!

Continuous attention is needed to ensure it has the right skills, ensured by up-to-date education and training that promotes mobility.
Es muss kontinuierlich darauf geachtet werden, dass durch eine dem neuesten Stand entsprechende allgemeine und berufliche Bildung die geeigneten Fähigkeiten vermittelt werden und die Mobilität gefördert wird.

The driver is obliged to maintain at every moment his liberty of movement, the field of view and continuous attention to the traffic, maintaining the correct position and those of other passengers, correct placement of objects and animals and has to be in any moment able to control his vehicle….
Der Fahrer ist verpflichtet, in jedem Augenblick seine Bewegungsfreiheit, das Sichtfeld und die ständige Aufmerksamkeit auf den Verkehr aufrechtzuerhalten, die richtige Position einzuhalten, sowie die der anderen Passagiere, die Platzierung von Objekten und Tieren zu korrigieren und in jedem Augenblick in der Lage zu sein, sein Fahrzeug zu kontrollieren….

The continuous attention to the needs and tendencies of the market have led to a constant and balanced development throughout time, determining a first hand position for both productive capacity and also from a commercial point of view.
Die ständige Aufmerksamkeit gegenüber den Bedürfnissen und der Tendenz des Marktes haben im Laufe der Zeit zu einer konstanten und ausgeglichenen Entwicklung beigetragen. Dies führte zu einer erstklassigen Position der produktiven Leistungsfähigkeit und des wirtschaftlichen Stellenwertes.

Through our initiatives of organic increase and the continuous attention to the investments in the innovation and the sales- it has emphasized- we have increased the orders more quickly regarding the market in a extremely volatil scene.
Haben wir schnell Durch unsere Initiativen von dem organischen Wachstum Ordinativi in Bezug auf den Markt in einem extrem flüchtigen Schauplatz zugenommen und die ununterbrochen Aufmerksamkeit zu den Investitionen in der Innovation zu den Verkäufen und mehr,- hat es betont.

However, making the EU a vibrant space for innovation requires continuous attention and calls for a better exploitation of the potential of the partnership between the Union and its Member States by taking more focussed and better coordinated actions at all levels.
Um die EU zu einem pulsierenden Innovationsraum zu machen, bedarf es allerdings beständiger Anstrengungen und einer besseren Nutzung des Potenzials von Partnerschaften zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten, indem auf allen Ebenen gezielter und koordinierter vorgegangen wird.