What is the translation of " CONTINUOUS CONNECTION " in German?

• durchgehende Verbindung
• kontinuierliche Verbindung
• durchgängige Verbindung

Examples of using Continuous connection in English and their translations into German

Straight for continuous connection.
Gerade zur fortlaufenden Verlängerung.

The continuous connection between vision, strategy and action builds blueformance‘s backbone.
Die kontinuierliche Verbindung von Leitbild, Strategie und Umsetzung bildet das Rückgrat von blueformance.

The airlift guarantees continuous connections with Madrid.
Die regemässigen Flüge sichern eine kontinuierliche Verbindung mit Madrid.

The continuous connection with the current supplier and the weather service makes it possible to charge the storages at low cost.
Durch die kontinuierliche Verbindung mit dem Stromanbieter und der Wetterdienststelle wird ein kostengünstiges Laden der Speicher ermöglicht.

Use Wifi or 4G(LTE) for a continuous connection with the server.
Nutzen Sie WLAN oder 4G(LTE) für eine kontinuierliche Verbindung mit dem Server.

This continuous connection significantly increases bending strength in vertical applications compared to when using two separate Profile Tubes D30.
Die durchgängige Verbindung erhöht die Biegesteifigkeit im vertikalen Einsatz deutlich im Vergleich zu zwei separaten Profilrohren D30.

The new WebSocket protocol enables a continuous connection between client and server.
Das neue WebSocket-Protokoll ermöglicht dabei eine dauerhafte Verbindung zwischen Client und Server.

The continuous connection between generations that has existed since the beginning of time is the guarantor of the preservation of human memory.
Die seit Anbeginn bestehende ständige Verbindung zwischen den Generationen ist der Garant für die Erhaltung des menschlichen Gedächtnisses.

It is ideal for applications that do not require continuous connection but depend on long battery life.
Es ist ideal für Anwendungen, die keine dauerhafte Verbindung, aber eine Batterie mit langer Lebensdauer benötigen.

There were seven continuous connections between Eilenburg and Wittenberg in each direction in 1970.
Zwischen Eilenburg und Wittenberg gab es 1970 sieben durchgehende Verbindungen je Richtung.

One was to string ships together in a static fashion so that they form a continuous connection, like roads.
Bei der ersten werden Schiffe statisch aneinander gereiht und bilden, wie Straßen, eine zusammenhängende Verbindung.

Due to their continuous connection between the wheel and axle, they also turn and, in contrast to drive wheels, can neither be braked nor accelerated.
Aufgrund ihrer umlaufenden Verbindung zwischen Rad und Achse drehen sie mit und lassen sich so, anders als Antriebsräder, weder bremsen noch beschleunigen.

With the later full opening of the Elstermühlgraben there is a continuous connection to the lower White Elster for canoes.
Mit der späteren vollständigen Öffnung des Elstermühlgrabens besteht für Kanus ein durchgängiger Anschluss zur unteren Weißen Elster.

The continuous connection between dialogues and database helps dispatchers to take measures more efficiently and provides passengers with more reliable information.
Die Permanentverbindung zwischen Dialogen und Datenbank verhilft Disponenten zu einer effizienteren Bearbeitung von Maßnahmen und Fahrgästen zu einer zuverlässigeren Informationsbasis.

The startup license is a Citrix system file that enables Citrix products to maintain a continuous connection to the License Server.
Die Startlizenz ist eine Citrix Systemdatei, mit der Citrix Produkte eine fortlaufende Verbindung zum Lizenzserver aufrechterhalten.

Accessing remote computers via continuous connections could be problematic but this was not a technical solution to those problems, it avoided them using a conventional technique.
Der Zugriff auf Remote-Computer über ständige Verbindungen könnte eine Aufgabe darstellen; dieser Anspruch enthalte jedoch keine technische Lösung dieser Aufgabe, sondern umgehe sie durch Verwendung einer konventionellen Technik.

They are used to guide cables or entire machines or to absorb shocks and mostly have a continuous connection between the wheel and axle.
Sie dienen der Führung von Seilen oder von kompletten Maschinen und dem Abfangen von Stößen und verfügen meist über eine umlaufende Verbindung zwischen Rad und Achse.

The opening of the Ducherow-Swinoujsciein line in 1876 enabled a continuous connection to Usedom and the opening in 1883 of the Altefähr-Bergen line-with trains carried by ferry between Stralsund and Altefähr-further increased the number of services.
Durch die 1876 eröffnete Strecke Ducherow-Swinemünde, die eine durchgehende Verbindung nach Usedom ermöglichte, sowie der Strecke Altefähr-Bergen- einschließlich eines Trajektverkehrs zwischen Stralsund und Altefähr- im Jahr 1883 stiegen die Zahlen nochmals an.

That is made somewhat easier by the fact that along with the fulltime students there are also programs for people who are working, whereby the continuous connection to practice is created.
Das ist insofern dadurch erleichtert, dass es neben den Vollzeitstudiengängen auch Studiengänge für Berufstätige gibt, wodurch der ständige Konnex zur Praxis hergestellt ist.

On 28 December 1848, a line was opened connecting the two lines together, making a continuous connection in the valley of the Wupper and changing Steinbeck into a through station.
Dezember 1848 erfolgte der Bergdurchstich, der die beiden Bahnstrecken miteinander verband, eine durchgehende Verbindung im Tal der Wupper ermöglichte und Steinbeck zu einem Durchgangsbahnhof wandelte.

As soon as the required identification for both participants- by means of certificate- is successfully presented to the rendezvous server and access is permitted in accordance with the rule definition, the rendezvous server enables the continuous connection.
Sobald die erforderliche Identifizierung und Zertifikatsprüfung der beiden Teilnehmer auf dem Rendezvous-Server erfolgreich verlief und der Zugriff laut Regeldefinition erlaubt wird, schaltet der Rendezvous-Server die durchgängige Verbindung frei.

Your thinking will be directed rightly when you want to serve me and remain in continuous connection with me through your prayer and working neighbourly love.
Euer Denken wird recht geleitet, so ihr Mir dienen wollt und in ständiger Verbindung mit Mir bleibt durch euer Gebet und werktätige Nächstenliebe.

The ALICE project will last until April 2006, after which time the Latin American Co-operation of Advanced Networks, CLARA, will ensure the sustainability of the intra-regional Latin American research network and its direct continuous connection to GÉANT.
Das Projekt Alice läuft bis April 2006; danach wird CLARA(„Latin American Co-operation of Advanced Networks", Lateinamerikanische Kooperation innovativer Netze) für den Fortbestand des interregionalen lateinamerikanischen Forschungsnetzes und seine anhaltende, direkte Anbindung an GÉANT sorgen.

It is an enchanted place, full of things to discover when your mind and your senses are wide open-the continuous connections and relations in nature, the infinite secrets represented by any sound, no matter how modest.
Sie ist ein verzauberter Ort, voll potentieller Entdeckungen, wenn der Verstand und die Sinne weit geöffnet sind- die kontinuierlichen Verbindungen und Relationen in der Natur, die unendlichen Geheimnisse, die jeder Klang darstellt, sei er noch so bescheiden.

On 28 May 1977, the opening of a nearly eight kilometre-long, continuous connection between Mülheim-Heißen and the Essen inner city took place, including the underground stations of Heißen Kirche in Mülheim city and the metro stations of Bismarckplatz, Essen Hauptbahnhof and Wiener Platz(now Hirschlandplatz) in Essen.
Mai 1977 erfolgten Eröffnung einer knapp acht Kilometer langen, durchgehenden Verbindung zwischen Mülheim-Heißen und der Essener Innenstadt, einschließlich der U-Bahnhöfe"Heißen Kirche" auf Mülheimer Stadtgebiet sowie der U-Bahnhöfe"Bismarckplatz","Essen Hauptbahnhof" und"Wiener Platz"(heute"Hirschlandplatz") in Essen, wurde die erste Stadtbahnstrecke des Netzes eröffnet.

The Rhenish Railway Company, however, wished specifically to connect to the network of the Grand Duchy of Oldenburg State Railways in Quakenbrück, in order to make a continuous connection to both the Hanseatic city of Bremen and to Wilhelmshaven which had been under development as a base of the Prussian Navy since 1866.
Die Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft hingegen führte gezielt den Anschluss an das Streckennetz der Großherzoglich Oldenburgischen Staatseisenbahnen in Quakenbrück herbei; dadurch wurde sowohl eine durchgehende Verbindung zur Hansestadt Bremen als auch nach Wilhelmshaven(seit 1866 Kriegshafen der preußischen Kriegsmarine) geschaffen.

In order not to leave the lucrative area on both sides of the Emscher completely to its three competitors, the BME then began the construction of three sections of line, starting from the stations in Bochum, Essen and Oberhausen on its Ruhr line, that ultimately formed a continuous connection from Herne-Rottbruch to Oberhausen-Osterfeld Süd along the Emscher hence it was also called the"Märkische Emscher Valley Railway.
Um das lukrative Gebiet beiderseits der Emscher nicht vollends den drei Konkurrenten zu überlassen, begann die BME daraufhin ausgehend von den Bahnhöfen in Bochum, Essen und Oberhausen an ihrer Ruhrgebietstrecke mit dem Bau dreier Teilstrecken, die letztendlich eine durchgehende Verbindung von Herne-Rottbruch nach Oberhausen-Osterfeld entlang der Emscher bildeten daher auch„Märkische Emschertalbahn“ genannt.

Taking as a base the classical definition that we accept in the European Union concerning what an island is: in other words, of course, an area of land surrounded by sea, with no continuous connection to the mainland and on which the capital of the corresponding country is not located, then the European Union today comprises a total of 22 island regions making up 4.5% of its territory and being home to 4% of its population.
Wenn wir von der klassischen, von der Europäischen Union akzeptierten Definition des Begriffes Insel ausgehen- eines Stück Land, das vom Meer umgeben ist, keine feste Verbindung zum Festland hat und auf der sich nicht die Hauptstadt des entsprechenden Staates befindet-, dann haben wir heute in der Europäischen Union insgesamt 22 Inselregionen, die 4, 5% der Fläche ausmachen und in denen 4% der Bevölkerung leben.