What is the translation of " CONTINUOUS CONNECTION " in Russian?

• непрерывная связь
• сплошное соединение
• непрерывного подключения

Examples of using Continuous connection in English and their translations into Russian

Check whether continuous connection of belt was done in parallel.
Проверить, выполнено ли бесконечное соединение ленты параллельно.

To dissolve in Shiva one can only by merging with Shakti that is in a continuous connection with him.
Раствориться в Шиве можно, слившись с Шакти, которая находится с ним в непрерывном соединении.

Check whether the belt's continuous connection was implemented in parallel.
Проверьте, выполнено ли бесконечное соединение ленты параллельно.

In the Darug Peoples claim(Gale v. Minister for Land and Water Conservation for the State of New South Wales[2004] FCA 374), the Federal Court found that there was no native title in respect of a claim over 10 hectares of land on the basis that there was insufficient evidence of continuous connection with the land by the claimants.
При рассмотрении претензии народности даруг( Гэйл против Министра охраны водных и земельных ресурсов штата Новый Южный Уэльс[ 2004] FCA 374) Федеральный суд установил отсутствие права на владение участком размером более 10 га по причине недостаточности доказательств наличия постоянной связи претендентов с этой землей.

Here goes a continuous connection between the spine and teeth-jaw system.
Здесь идет непрерывная связь между позвоночником и зубочелюстной систем ой.

Completely functional dialogue boxes will provide continuous connection with your friends in any game.
Полностью функциональные диалоговые окна обеспечат бесперебойную связь с вашими друзьями в любой игре.

There must be a close and continuous connection between humanitarian assistance and reconstruction, so that they form a joint and complementary effort.
Между оказанием гуманитарной помощи и восстановлением должна обеспечиваться тесная и непрерывная взаимосвязь для того, чтобы эти усилия осуществлялись на единой и взаимодополняющей основе.

During the output of connection lists and during connection numbering the continuous connections(and not the partial connections) are taken into consideration.
При выводе таблиц соединений и при нумерации соединений учитываются сплошные соединения а не частичные соединения..

All electrically continuous connections between the vessel and the shore as well as appliances used in the protected area shall be so designed that they do not present a source of ignition.
Все беспрерывные токопроводящие соединения между судном и берегом, а также приспособления, используемые в защищенной зоне, должны быть устроены таким образом, чтобы они не являлись источником воспламенения.

Moreover our integral virtual prototyping offer is enriched with systems modeling that animates 3D components, continuous connection with the real world through to the Internet of Things(IoT), and machine learning towards integrated autonomous driving.
Кроме того, наше программное обеспечение интегрального виртуального прототипирования дополнено возможностями системного моделирования, которое приводит в движение трехмерные компоненты, непрерывной связи с реальным миром через Интернет вещей и машинного обучения с целью создания автопилотируемых автомобилей.

To ensure continuous connection for current clients, the D-Link DWS-4026 performs load balancing across access points when network traffic reaches a certain threshold by forcing additional clients to associate with other access points.
Для обеспечения непрерывного подключения существующих клиентов, коммутатор выполняет балансировку нагрузки между точками доступа, когда сетевой трафик достигает определенного порогового значения.

Message 005081"Unrealistic continuous connection at the connection splicer.
Сообщение 005081" Нереалистичное соединение трассы на распределителе.

To ensure continuous connection for current clients, the switch performs load balancing across access points when network traffic reaches a certain threshold, while rejecting new client-to-AP associations to avoid bandwidth overcrowding.
Для обеспечения непрерывного подключения существующих клиентов, коммутатор выполняет балансировку нагрузки между точками доступа, когда сетевой трафик достигает определенного порогового значения.

Kaspersky Security 10.1 for Windows Server maintains a continuous connection with the network attached storage and regularly initiates RPC requests.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server поддерживает постоянное соединение с сетевым хранилищем, периодически инициируя к нему запросы RPC.

Maintaining a continuous connection to family members that stay in your homeland, and especially when kids are involved, is an important component of your feelings of stability and identity while trying to settle down and establish a new life in a foreign place.
Поддержание постоянной связи с членами семьи, которые остаются на вашей родине, особенно когда речь идет о детях, является важной составляющей вашего чувства стабильности и единства в тот момент, когда вы пытаетесь освоиться и начать новую жизнь в чужом месте.

Such a satellite has a continuous connection with land stations and end users.
Такой спутник имеет стабильную связь с наземными станциями и конечными потребителями.

Bymeans of the new propertyContinuous connection between the connection points(ID 20331) you can however specify at a connection splicer the connection points between which a continuous connection is to run for example 2;3 for a connection splicer with three connection points.
При помощи нового свойстваСплошное соединение между выводами устройства( ид. 20331) выможете указать на распределителе, между какими выводами устройства может проходить сплошное соединение например, 2; 3 для распределителя с тремя выводами устройства.

You need to show and a direct continuous connection between Christ's Teachings and the Teachings of the living ethics.
Нужно показать и установить прямую преемственную связь между Учением Христа и Учением Живой Этики.

Connection splicers without continuous connections Connection splicers without continuous connections are treated like normal devices.
Распределители без сплошных соединений Распределители без сплошных соединений рассматриваются как нормальные устройства.

Inher speech she underlined:“The continuous connection ofgenerations, true to the tradition, taking care ofveterans isthe moral basis ofthe Russian society.
Всвоем выступлении она отметила:« Непрерывная связь поколений, верность традициям, забота оветеранах являются нравственной основой российского общества.

When connections are created, a continuous connection is created from the partial connections at the connection points that are set for continuous connections..
При генерировании соединений сплошное соединение генерируется из частичных соединений на выводах устройства, настроенных для сплошных соединений..

Continuous operational connection time.
Непрерывное рабочее соединение.

A continuous overnight Bluetooth connection is not necessary.
Постоянное соединение Bluetooth в течение всей ночи не требуется.

With the switch in the“LOW” position, a continuous low power connection to the parent unit is activated.
При положении переключателя« Низкое», приводится в активное состояние непрерывная связь низкой мощности с блоком родителей.

Regardless of your geographic location web camera delivers stream with the same speed, as long as the network connection was continuous and strong enough for watching videos.
Независимо от вашего географического положения веб- камера подает трансляцию с одинаковой скоростью, главное, чтобы соединение с сетью было непрерывным и достаточно сильным для просмотра видео.

The video runs only in online mode for continuous display requires a quality connection to the network.
Запускается видео только в режиме онлайн, для беспрерывного показа требуется качественное подключение к сети.

Continuous flat connecting plate gasket ensures airtight connection.
Непрерывная плоской панели подключения прокладка обеспечивает герметичный связи.

Thus, his claim about the continuous threat of imprisonment in connection with his inability to make monthly payment is unfounded.
Таким образом, его утверждение о постоянной угрозе тюремного заключения в связи с его неспособностью осуществлять ежемесячные платежи является необоснованным.

Continuous sliding causes the connection points to shift and new connections appear.
Непрерывное скольжение приводит к тому, что места соединения сдвигаются, и появляются новые соединения.

A smooth, continuous and mineralised subperiosteal bone connection can be expected in this region due to the load-induced strain after just a few months.
В этой зоне уже через несколько месяцев можно ожидать гладкого, постоянного, минерализованного соединения поднадкостной ткани в результате напряжения от нагрузки.