What is the translation of " CONTINUOUS EXTENSION " in German?

• kontinuierliche Erweiterung
• kontinuierlichen Erweiterung

Examples of using Continuous extension in English and their translations into German

Completion 2005; continuous extensions.
Fertigstellung 2005; laufende Erweiterungen.

Continuous extension of customer services.
Kontinuierlicher Ausbau der Serviceleistungen.

The scissors allow a continuous extension up to max.
Die Scheren erlauben einen stufenlosen Auszug bis max.

Continuous extensions with new software components, authorisation concepts etc.
Durch die ständige Erweiterung mit neuen Softwarekomponenten, Berechtigungs-konzepten u.s.w.

Only for 1990 rubles per year with continuous extension of the subscriber will be looking package"Premier.
Nur 1990 Rubel pro Jahr mit einer kontinuierlichen Erweiterung des Teilnehmers wird Paket„Premier“ suchen.

A horizontal belt storage unit with a capacity of 500 meters guarantees continuous extension of the belt.
Dabei gewährleistet ein horizontaler Bandspeicher mit einer Kapazität von 500 m die kontinuierliche Verlängerung des Bandes.

Setup and continuous extension of a DZIF natural compound libraryÂ.
Aufbau und kontinuierliche Erweiterung einer DZIF -eigenen Substanzbibliothek.

Building on these strengths, we are combining our dynamic growth with a continuous extension of our offering.
Auf dem Fundament dieser Stärken verbinden wir unser dynamisches Wachstum mit der fortwährenden Erweiterung unseres Angebots.

The continuous extension and development of our internal processes provides added customer value and sustainability.
Der stetige Ausbau und die Weiterentwicklung unserer internen Prozesse schafft optimalen Kundenmehrwert und Nachhaltigkeit.

Salewa not only stands for a long tradition and a continuous extension and improvement of its production palette.
Allound-Ausrüster für Bergsportler Die Marke Salewa steht nicht nur für eine lange Tradition und eine ständig erweiterte und verbesserte Produktpalette.

After years of continuous extension through numerous features, the 2012 software was ready for a fundamental makeover.
Nach jahrelanger stetiger Erweiterung durch zahlreiche Features stand die Software 2012 vor einem fundamentalen Release-Sprung.

The passion for automobiles of any kind has been our motivation right from the start and also the main reason for the continuous extension of our product range.
Die Leidenschaft für Fahrzeuge jeder Art ist von Anfang an unsere Motivation gewesen und damit ebenfalls ein Grund für die kontinuierliche Erweiterung unserer Produktpalette.

Hubert Sedlatschek immediately began a continuous extension of the assortment and made first contact to south European producers and traders.
Hubert Sedlatschek begann unverzüglich mit einer kontinuierlichen Erweiterung des Sortiments und knüpfte die ersten Kontakte zu südeuropäischen Produzenten und Händlern.

As a common communication standard, Ethernet comes with advantages like consistent transfer of extensive data volumes and enables a continuous extension of planning activities.
Ethernet als weltweit einheitlicher Kommunikationsstandard hat den Vorteil einer durchgängigen Übertragung großer Datenmengen und ermöglicht eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Planbarkeit.

The continuous extension of our services with a direct benefit for our customers, but also transparent and comprehensible actions are an indication of our customer orientation.
Die kontinuierliche Erweiterung unserer Leistungen zum Nutzen unserer Kunden und die transparente und nachvollziehbare Arbeitsweise sind ein Zeichen unserer Kundenorientierung.

Such as: The safeguarding of the quality and the product documentation, the continuous extension and updating of the product portfolio, the optimisation of communication channels.
Die Sicherstellung der Qualität und der Dokumentation der Produkte, die stetige Erweiterung und Aktualisierung des Produkt-Portfolios, die Optimierung der Kommunikationswege.

On the other hand the sector"plant control" constitutes the foundation of a long term and intensive cooperation with our customers, because after the initial launch of projects will follow service, maintenance and continuous extension of the systems.
Der Bereich"Anlagensteuerungen" hingegen ist die Grundlage für eine sehr langfristig angelegte und intensive Zusammenarbeit mit unseren Kunden, denn nach der Inbetriebnahme folgt die Wartung und kontinuierliche Erweiterung der bestehenden Anlagen.

The company maintains its lead by systematic further development of the components, continuous extension of the optimised service package and a perfectly tailored“intelligent network” to support its service.
Den Vorsprung pflegt das Unternehmen durch konsequente Weiterentwicklung der Kompetenzen, permanenten Ausbau des optimierten Dienstleistungspaketes und ein perfekt abgestimmtes„intelligentes Netzwerk“ rund um das Angebot.

But with continuous extension of storage period, for the finished wine, ceramics will lead to some specific spirits in the body changes, body becomes weak, bad taste has become increasingly clear that become progressively less coordination, partial phenomenon, can seriously affect consumer tastes.
Aber mit der kontinuierlichen Verlängerung der Lagerzeit, für den fertigen Wein, wird Keramik zu bestimmten führen Spirituosen im Körper ändert sich, Körper wird schwach, schlechter Geschmack ist zunehmend klar geworden, die zunehmend weniger Koordination, partielle Phänomene, kann den Geschmack der Verbraucher ernsthaft beeinträchtigen.

In addition, extensive research and advisory activities in the fields of salt cavern construction, tunneling, mining and landfill technology brought about continuous extensions of the fields covered in the chair's research and teaching.
Darüber hinaus führten umfangreiche Forschungs- und Gutachtertätigkeiten in den Bereichen des Salzkavernenbaus, des Tunnelbaus, des Bergbaus und der Deponietechnik zu einer kontinuierlichen Erweiterung der in Forschung und Lehre am Lehrstuhl vertretenen Sachgebiete.

However, with the continuous extension of the storage period, the finished wine, the wine will promote the body of some of the specific lipid changes, the wine slowly become weak, more and more obvious taste bad, and gradually become uncoordinated, Partial grid phenomenon is prominent, will seriously affect the consumer's taste.
Doch mit der kontinuierlichen Erweiterung der Lagerung Zeitraum, der fertige Wein, wird der Wein den Körper von einigen der spezifischen Lipid-Änderungen, der Wein langsam schwach, mehr und mehr offensichtlich schmecken, und schrittweise unkoordiniert, Teilraster Phänomen Ist prominent, wird ernsthaft den Geschmack des Verbrauchers beeinflussen.

Thanks to the additional resources which will be created, we will not only triple capacity but also fulfil demand, shorten delivery times, avoid production bottlenecks and enable a continuous extension of our product portfolio", stated AMADA Managing Director Katsuhiko Kawabata.
Mit den neu entstehenden Ressourcen sollen neben einer verdreifachten Kapazitätssteigerung verstärkt auch die Nachfrage abgefangen, die Lieferzeiten verkürzt, Produktionsengpässe vermieden und die kontinuierliche Verbreiterung des Produktportfolios ermöglicht werden," erklärte AMADA-Geschäftsführer Katsuhiko Kawabata.

In addition to the continuous extension of the data space for literature and media research with new data sources, it will be the accessibility of images as source and medium of art history and the history of photography which will be enhanced by a separate and qualified space for searching images.
Neben der stetigen Erweiterung des Datenraums für die Literatur- und Medienrecherche durch neue Datenquellen soll die Zugänglichkeit von Bildern als Quelle und Medium der Kunst- und Fotografiegeschichte durch einen separaten qualifizierten Bildsuchraum gestärkt werden und in Verbindung mit den Funktionalitäten eines zu implementierenden Digitalen Werkzeugkastens neue Mehrwerte bilden.