What is the translation of " CONTINUOUS LINKED " in German?

• Continuous Linked

Examples of using Continuous linked in English and their translations into German

Minimize your settlement risk- physical delivery of listed FX derivatives through Continuous linked Settlement CLS.
Minimieren Sie Ihr Abwicklungsrisiko- physische Lieferung gelisteter FX-Derivate durch Continuous Linked Settlement CLS.

SIC is also directly connected to Continuous Linked Settlement(CLS), the worldwide clearing and settlement system for currency transactions.
SIC ist direkt ans weltweite Abwicklungs- und Settlementsystem für Devisentransaktionen Continuous Linked Settlement(CLS) angeschlossen.

They argue that such assets are necessary to cope with the increase in global transactions in particular in the context of the development of the Continuous Linked Settlement( CLS) system.
Sicherheiten angesichts der steigenden Zahl der weltweiten Transaktionen benötigt werden insbesondere vor dem Hintergrund der Entwicklung des Continuous Linked Settlement( CLS)- Systems.

The system will be operated by Continuous Linked Settlement Bank( CLSB), New York, a whollyowned subsidiary of CLSS.
Das System wird von der Continuous Linked Settlement Bank( CLSB) in New York betrieben werden, bei der es sich um eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von CLSS handelt.

UBS KeyLink offers you an integrated platform for payment transactions, cash management, forex trading and confirmations of foreign currency transactions, Continuous Linked Settlement(CLS), and precious metal and securities transactions.
Mit UBS KeyLink bieten wir Ihnen eine integrierte Plattform für Zahlungsverkehr, Cash Management, Devisenhandel und Bestätigungen von Devisentransaktionen, Continuous Linked Settlement(CLS) sowie für Edelmetall- und Wertschriftengeschäfte.

Continuous Linked Settlement(CLS) is an international payment system through which foreign exchange transactions in 17 currencies can be settled.
Continuous Linked Settlement(CLS) ist ein internationales Zahlungssystem, über welches Fremdwährungsgeschäfte in 17 Währungen abgewickelt werden können.

Increasing interrelations, such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations, have created the need for joint discussions on operational issues.
Angesichts der wachsenden Verflechtungen( Stichwort: Continuous Linked Settlement-- CLS), ist es notwendig, operationale Fragen gemeinsam zu klären.

Continuous Linked Settlement( CLS) In 1997 a group of major foreign exchange( FX) trading banks established Continuous Linked Settlement Services Ltd.( CLSS) in London.
Continuous Linked Settlement( CLS) System 1997 gründete eine Gruppe führender Devisenhandelsbanken in London die Continuous Linked Settlement Services Ltd. CLSS.

Increasing interrelations, such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations, have created theneed for joint discussions on operationalissues.
Angesichts derwachsenden Verflechtungen, z.B. infolge von Continuous Linked Settlement (CLS)-Ge-schäften, ist es notwendig, operationale Fragengemeinsam zu klären.

CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement( CLS) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous, final and irrevocable basis.
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT Continuous Linked Settlement( CLS) ist ein System für die zeitgleiche, endgültige und unwiderrufliche Abwicklung von Devisengeschäften.

Other systems that are important for the stability of the Swiss financial system are the Continuous Linked Settlement(CLS) foreign exchange settlement system and the central counterparties Eurex Clearing and LCH. Clearnet Ltd.
Für die Stabilität des schweizerischen Finanzsystems ebenfalls bedeutsam sind das Devisenabwicklungssystem Continuous Linked Settlement(CLS) sowie die zentralen Gegenparteien Eurex Clearing und LCH. Clearnet Ltd.

Continuous Linked Settlement: The global CLS payment system, operated by some of the world's largest commercial banks, processes currency transactions in the major currencies according to the payment against paymentprinciple.
Continuous Linked Settlement: Das globale CLS-Zahlungssystem, das von den weltweit größten Geschäftsbanken getragen wird, ermöglicht die Abwicklung von Devisengeschäften in den wichtigsten Währungen nach dem Prinzip«Zahlung gegen Zahlung».

New data were made available, in particular on the currency breakdown of the external trade of selected euro area countries, on daily foreign exchange transactions settled through Continuous Linked Settlement( CLS) and on the euro 's role in the international loan market.
Neu zur Verfügung stehen nunmehr insbesondere Daten über die Aufgliederung der Außenhandelsstatistiken ausgewählter EuroLänder nach Währungen, Angaben zu täglich über das Continuous Linked Settlement( CLS) System abgewickelten Devisengeschäften sowie zur Rolle des Euro am internationalen Kreditmarkt.

Market participants argued that the new collateral policy should favour greater availability of eligible assets because of the increased use of collateral in the market, e.g. in secured lending and repo markets, and for the purposes of Continuous Linked Settlement( CLS) see Section 4 of Chapter 3.
Die Marktteilnehmer führten an, dass angesichts der verstärkten Nutzung von Sicherheiten am Markt z. B. bei besicherten Kredit- und Repogeschäften und für das Continuous Linked Settlement( CLS, siehe Kapitel 3 Abschnitt 4) grundsätzlich mehr Sicherheiten zur Refinanzierung zugelassen werden sollten.

The night buses guarantee a continuous link with dry land!
Die Nachtbusse garantieren für eine ständige Verbindung mit dem Festland!

Via its continuous linking with the cloud it exchanges dynamic data in real time.
Durch seine kontinuierliche Vernetzung mit der Cloud tauscht er dynamische Daten in Echtzeit aus.

Wiring 3D conductor& cable routing with continuous link to the schematic.
Verdrahtung 3D-Ader& Kabelrouting mit steter Verbindung zum Schaltplan.

The program of the two Arsenal cinemas forms a continuous link between Arsenal- Institute for Film and Video Art and the public.
Das Programm der Kinos Arsenal 1& 2 bildet die kontinuierliche Schnittstelle des Arsenal- Institut für Film und Videokunst zur Öffentlichkeit.

In combination with the Pebellalm MTB route there is a continuous link from Matrei to the Umbal Falls, away from the traffic-filled roads.
In Kombination mit der MTB-Strecke Pebellalm ist eine durchgehende Verbindung von Matrei bis zu den Umbafällen abseits von verkehrreichen Straßen vorhanden.

Our understanding of implementation includes the continuous linking with the sales and the potential-oriented sales focus and control.
Zu unserem Umsetzungsverständnis gehört die durchgängige Verknüpfung mit dem Vertrieb und die potentialorientierte Vertriebsausrichtung und -steuerung.

The camera and/or the film made thus produces a continuous link between the bodily sensation and movements of the two performers.
Die Kamera bzw. der von ihr aufgenommene Film stellt auf diese Weise einen kontinuierlichen Zusammenhang zwischen der Körperempfindung und -motorik der beiden Performer her.

An initial milestone in the development of water tourism was achieved with the completion of Connewitz lock, providing a continuous link between Leipzig and Lake Cospuden Route 1.
Ein erster Meilenstein in der wassertouristischen Entwicklung war die Fertigstellung der Schleuse Connewitz und damit eine durchgängige Verbindung zwischen der Stadt Leipzig und dem Cospudener See Kurs 1.

Alternatively, if the company can prove that there is a“real and continuous link with one or more economic activities in the State” then it may be exempted from the requirement for a resident director.
Alternativ, wenn das Unternehmen nachweisen kann, dass es eine“echte und kontinuierliche Verbindung mit einem oder mehreren wirtschaftlichen Aktivitäten im Staat”, dann kann es von der Forderung nach einem Resident Director befreit werden.

It provided a continuous link between primary schools, secondary schools and the already existing universities, and, at last, in 1905 the examination system granting access to officialdom was abolished- a measure which had been long called for.
Es stellte die durchgehende Verbindung von Primarschulen und Sekundärschulen zu den bereits bestehenden Hochschulen her, und 1905 folgte schließlich die lange geforderte Abschaffung des Prüfungssystems, welches den Zugang zu den Beamtenpositionen regelte.

However, a company or enterprise having only its registered office in a Member State must be engaged in an activity which has an actual and continuous link with the economy of that Member State.
Haben sie jedoch nur ihren satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat, so muss ihre Tätigkeit in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung mit der Wirtschaft dieses Mitgliedstaates stehen.

A Member State may provide that a company the head office of which is not in the Community may participate in the formation of an SE provided that company is formed under the law of a Member State, has its registered office in that Member State and has a real and continuous link with a Member State's economy.
Ein Mitgliedstaat kann vorsehen, dass sich eine Gesellschaft, die ihre Hauptverwaltung nicht in der Gemeinschaft hat, an der Gründung einer SE beteiligen kann, sofern sie nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet wurde, ihren Sitz in diesem Mitgliedstaat hat und mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung steht.

A company the head office of which is not in the Community should be allowed to participate in the formation of an SE provided that company is formed under the law of a Member State, has its registered office in that Member State and has a real and continuous link with a Member State's economy according to the principles established in the 1962 General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.
Eine Gesellschaft, deren Hauptverwaltung sich außerhalb der Gemeinschaft befindet, kann sich an der Gründung einer SE beteiligen, sofern die betreffende Gesellschaft nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet wurde, ihren Sitz in diesem Mitgliedstaat hat und in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats im Sinne der Grundsätze des allgemeinen Programms zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit von 1962 steht.

OCT companies or enterprises" are those formed in accordance with the law applicable in a given OCT and whose registered office, central administration or principal place of business is in that OCT; however, a company or enterprise having only its registered office in a country or territory must be engaged in an activity which has an actual and continuous link with the economy of that country or territory;
Gesellschaften oder Unternehmen der ÜLG" sind die nach den Rechtsvorschriften eines ÜLG gegründeten Gesellschaften oder Unternehmen, die ihren satzungsmäßigen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung in einem ÜLG haben. Haben sie jedoch nur ihren satzungsmäßigen Sitz in einem ÜLG, so muss ihre Tätigkeit in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung mit der Wirtschaft dieses ÜLG stehen.

In our opinion the traditional distinction between initial training and continuous training or, indeed, the distinction between formal and informal education, also needs to be broken down by simplifying bureaucratic procedures and creating close and continuous links between the Community and national spheres by means of the Structural Funds, especially the European Social Fund. Cooperation measures in the field of youth constitute a crucial keystone in the active integration of young people and the promotion of citizenship of Europe.
Wir sind der Auffassung, daß auch die traditionelle Unterscheidung zwischen Erstausbildung und Weiterbildung oder die Differenzierung zwischen formeller und informeller Bildung durch eine Vereinfachung der bürokratischen Verfahren und die Herstellung eines engen und stetigen Zusammenhangs mit den Strukturfondsmaßnahmen, insbesondere mit dem Europäischen Sozialfonds, sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf einzelstaatlicher Ebene überwunden werden müssen, denn die Kooperationsmaßnahmen im Bereich Jugend sind ein wichtiges Fundament für die aktive Integration der Jugendlichen und für die Förderung ihrer Unionsbürgerschaft.