What is the translation of " CONTINUOUS RUNNING " in German?

• kontinuierlichen Betrieb
• Dauerbetrieb

Examples of using Continuous running in English and their translations into German

On/off switch for continuous running.
Ein-/Ausschalter für permanenten Betrieb.

Continuous running in the water all right!
Kontinuierliches Laufen im Wasser in Ordnung!

Unique motor cooling system enables continuous running.
Das einzigartige Motorkühlsystem ermöglicht einen kontinuierlichen Betrieb.

Continuous running time, continuous standard.
Kontinuierlichen Betrieb Zeit, kontinuierliche standard.

Emergency power generator with fuel supply for up to 48 hours continuous running.
Netzersatzanlage mit Kraftstoffvorrat für bis zu 48 Stunden Dauerbetrieb.

To stop the“continuous running”, press again on ON/OFF switch.
Zum Beenden des Dauerbetriebs wieder auf den EIN/AUS-Schalter drücken.

Extra powerful, high-performance motor for continuous running.
Der Flex Diamant Nass-Steintrenner besitzt einen leistungsstarken Motor für den Dauereinsatz.

Delta supports the continuous running of ATMs for a major bank in Peru.
Delta unterstützt kontinuierlichen Betrieb von Geldautomaten einer peruanischen Großbank.

Furthermore, the maintenance intervals could be extended by means of the continuous running times.
Außerdem konnten durch die kontinuierlichen Laufzeiten die Wartungsintervalle verlängert werden.

Continuous running around and a couple of newspapers, television program, we knew Manos.
Manos ständig herumlaufen und ein paar Zeitungen, TV-Programm, wussten wir.

The system is suitable for continuous running with minimum maintenance and downtime.
Das System eignet sich für einen kontinuierlichen Betrieb bei minimaler Wartung und Ausfallzeit.

The three-track pile-up roller table consists of two outer tracks with gravity rollers and a driven, continuous running centre chain track.
Die dreispurige Staubahn besteht aus zwei Auflenspuren mit Schwerkraftrollen und einer angetriebenen, kontinuierlich durchlaufenden Kettenmittelspur.

Humidity levels between 30 and 80% or continuous running(CO in display) can be selected.
Sie können zwischen 30- 80% wählen oder den Entfeuchter auf Dauerbetrieb stellen CO im Display.

As soon as the unit is switched on by the ON/OFF button(1), the indicator light CONT.[3b] will come on and the unit is automatically set on continuous running.
Nach dem Drücken des Tasters ON/OFF(1), wird die Kontrolleuchte CONT.[3b] aufleuchten, und das Gerät automatisch auf Dauerbetrieb eingestellt.

IIn this case the payoff can also be used as a non continuous running payoff, using 6 spools.
In diesem Fall ist die Ablaufsäule wahlweise ebenfalls als 6-Spulenablauf für nicht kontinuierlichen Betrieb nutzbar.

Engine Advantage: Feature with superior performance, high combustion efficiency, fuel efficiency, it can provide strong driving force, good durable economic, easy maintenance, and long continuous running, etc.
Motor-Vorteil: Feature mit überlegener Leistung, hohe Verbrennungseffizienz, Kraftstoffeffizienz, es kann Kraft stark Lenk-, gute langlebige Wirtschafts, einfache Wartung, und lange Dauerlauf, etc….

At the meanwhile, we have many commercial and continuous running customers' plants in different countries.
Bei der Zwischenzeit haben wir viele kommerzielle und kontinuierlich laufenden Kundenanlagen in verschiedenen Ländern.

CNC and manual machining, robotic welding, and continuous runs in cell type setups.
CNC und manuelle Bearbeitung, Roboterschweißen und kontinuierliche Läufe in Zelltyp-Setups.

Set the size with the keys"+" or"-"(short press approx. 0,1 mm) long press continuous run.
Mit"+" oder"-" Maß einstellen.(Taste kurz drücken ca. 0,1 mm)(Taste lang drücken Dauerlauf) Das Maß wird im Display angezeigt.

Time-controlled or continuous runs(1 min to 500 hrs) with alarm at end of run..
Zeitgesteuerte oder kontinuierliche Durchläufe(1 Min. bis 500 Std) mit Alarm am Ende eines Durchlaufs..

In the first aria, denying the fear of the threatening death, the violoncello piccolo plays continuous runs.
In der ersten Arie, die die Furcht vor den Schrecken des Todes verneint, spielt ein Violoncello piccolo unablässige Läufe.