What is the translation of " CONTINUOUS SAMPLING " in German?

• kontinuierliche Probenahme
• kontinuierliche Abtastung
• kontinuierlichen Gasentnahme

Examples of using Continuous sampling in English and their translations into German

Continuous sampling/ HOLD of last value.
Kontinuierliches Abtasten/ HOLD des letzten Messwertes.

Up to 12 hours of continuous sampling running at a full 100.
Bis zu 12 Stunden kontinuierliche Probenahme bei 100.

Also suitable for control measurements or continuous sampling.
Auch für Kontrollmessungen oder kontinuierliche Entnahmen geeignet.

Fully automatic continuous sampling, never miss any discharge waveform;
Vollautomatische kontinuierliche Abtastung, keine Entladungswellenform verpassen;

Two modules in one machine allow for both batch-processing and continuous sampling with reject.
Zwei Modulvarianten in einem Gerät ermöglichen sowohl diskontinuierlichen Betrieb als auch kontinuierliches Beproben mit Verwurfbehälter.

Automatic continuous sampling and never lose any discharge waveform.
Automatische kontinuierliche Probenahme und nie verlieren jede Entlastung Wellenform.

We understand this as process-accompanying consulting combined with continuous sampling and precise laboratory analysis.
Wir verstehen darunter eine prozessbegleitende Beratung, die mit kontinuierlicher Probenahme und präziser Laboranalytik verknüpft ist.

For stationary, continuous sampling of gases and filtration of particulate matter at the sampling point.
Zur stationären, kontinuierlichen Entnahme von Gasen und gleichzeitiger Feinstaubfiltration unmittelbar am Entnahmepunkt.

On the basis of results obtained in industrial operation, they demonstrated that correct and continuous sampling has a clear and demonstrable effect on the quality of cement clinker.
Sie bewiesen mit den vorgestellten Ergebnissen aus der Praxis, dass eine richtige und kontinuierliche Probenahme deutliche und nachweisbare Auswirkung auf die Zementklinkerqualität hat.

Continuous sampling and product analyses are absolutely essential in order to spot and remedy deviations in quality immediately.
Ständige Probenahmen und Produktanalysen sind unerläßlich notwendig, wenn Qualitätsabweichungen sofort erkannt und behoben werden sollen.

Sampling mode: Fully automatic continuous sampling, never miss any single discharge waveform.
Sampling-Modus: Vollautomatisches kontinuierliches Sampling, keine einzelne Entladungswellenform verpassen.

Continuous sampling is an effective method used to gain an undisturbed representative sample which will help to determine the extent of the contamination within a borehole.
Kontinuierliche Probenahme ist eine wirksame Methode verwendet, um eine ungestörte repräsentative Stichprobe zu gewinnen, die dazu beitragen, um das Ausmaß der Kontamination in einem Bohrloch zu bestimmen.

As such, the cost of the equipment for continuous sampling is recouped within the space of a few years.
Die Investition für die Ausrüstung zur kontinuierlichen Probenahme hat sich daher in einigen Jahren amortisiert.

Due to the simultaneous and continuous sampling of frequency and axis information you won't miss even the smallest peaks.
Durch die simultane und kontinuierliche Erfassung der Frequenz- und Achsinformationen entgeht Ihnen nicht die kleinste Spitze.

If the sampling takes place as random or continuous sampling is defined by the corresponding control unit.
Ob die Probenahme stichprobenartig oder kontinuierlich erfolgt, ist in der jeweiligen Ansteuerungseinheit festgelegt.

The aim of the system is, by continuous sampling of boulders, avalanche-prone slopes or mudslides through novel radar technique to reliably detect departures.
Ziel des Systems ist es, durch kontinuierliche Abtastung von geröll-, muren oder lawinengefährdeten Hängen mittels neuartiger Radartechnik Abgänge zuverlässig zu erkennen und durch Ausgabe verschiedenartigster Alarmsignale vor der nahenden Gefahr zu warnen.

Identifying the correct installation site for continuous sampling, comparative measurements and the creation of installation certificates.
Festlegung des richtigen Einbauortes für die kontinuierliche Probenahme, die Vergleichsmessungen und Erstellung von Einbaubescheinigungen.

The Airchek badges provide continuous sampling for personal monitoring and can give the measurements required under Government regulations.
Die AirChek Plaketten bieten Personenschutz durch kontinuierliche Probennahme und können die gesetzlich vorgeschriebenen Messwerte angeben.

The unit is used for removal of samples or continuous sampling out of down pipes or pressureless hoppers with a cone inclination up to 30.
Entnahme von Stichproben oder kontinuierliche Probenahme aus Fallrohren oder drucklosen Behältern mit einer Trichterschräge bis zu 30.

Lance probes can be used for continuous sampling in the field as well as for discrete sampling for examination in the laboratory.
Über Lanzensonden können sowohl kontinuierliche Beprobungen im Feld durchgeführt, als auch diskrete Proben für die Untersuchung im Labor entnommen werden.

The M& C sample probes version SP3200 are used for continuous sampling of explosive gases(Ex zone 2) from dust-loaded, high-temperature and/or humid processes.
Die M& C-Sonden der Version SP3200 werden zur kontinuierlichen Gasentnahme bei Prozessen mit Staubbeladung, hoher Temperatur und/oder hoher Gasfeuchte aus der Ex-Zone 2 eingesetzt.

The M& C sample probes version SP3110 are used for continuous sampling of explosive gases(Ex zones 1 and 2) from dust-loaded, high-temperature and/or humid processes.
Die M& C-Sonden der Version SP3110 werden zur kontinuierlichen Gasentnahme bei Prozessen mit Staubbeladung, hoher Temperatur und/oder hoher Gasfeuchte aus den Ex-Zonen 1 und 2 eingesetzt.

Step voltage part of the use of waveform display, the signal for continuous sampling refresh so that the user for the continuity of the signal analysis and sudden increase in the signal jump.
Schritt Spannung Teil des Einsatzes von Waveform-Anzeige, das Signal für kontinuierliche Probenahme aktualisieren, so dass der Benutzer für die Kontinuität der Signalanalyse und plötzliche Zunahme der Signal-Sprung.

EasySampler samples the same way every time and can be programmed for continuous sampling operations 24/7 to provide data sets for complete reaction understanding, improving productivity.
Der EasySampler führt die Probennahme jedes Mal identisch durch und kann auf eine kontinuierliche Probennahme rund um die Uhr programmiert werden, um Datensätze für eine umfassende Kenntnis der Reaktion zu liefern, mit der die Produktivität verbessert werden kann.

The use of advanced manufacturing technology, standardized processes and continuous sampling and testing guarantee consistent properties in terms of colour, granule size and grain distribution in addition to the physical and chemical properties.
Der Einsatz modernster Fertigungstechnik, standardisierter Abläufe und ständiger Probeentnahmen sowie Prüfungen garantieren die gleich bleibenden Eigenschaften in Farbe, Granulatgröße und Kornverteilung sowie der physikalischen und chemischen Eigenschaften.

The continuous sample is wrong.
Das kontinuierliche Beispiel ist falsch.

Continuous samples were collected in five metre intervals and have been submitted for analysis to ALS Chemex for processing at its labs in Chihuahua, Mexico and Vancouver, Canada.
Kontinuierliche Proben wurden in Intervallen von fünf Metern entnommen und zur Analyse an ALS Chemex gesendet, wo sie in dessen Laboren in Chihuahua(Mexiko) und Vancouver(Kanada) verarbeitet werden.