What is the translation of " CONTINUOUS SAMPLING " in Russian?

• непрерывном отборе проб
• непрерывный отбор проб
• непрерывного отбора проб
• непрерывная выборка

Examples of using Continuous sampling in English and their translations into Russian

Continuous sampling.
Непрерывный отбор проб.

Also suitable for control measurements or continuous sampling.
Также подходит для контрольных измерений или постоянного взятия проб.

Continuous sampling.
Непрерывный пробоотбор.

It would provide spatial and temporal trends and require continuous sampling.
Уровень 1 даст возможность определять пространственные и временные тенденции и потребует непрерывного отбора проб.

Continuous sampling, constant flow rate.
Непрерывный отбор проб, постоянный расход потока.

Each recorded concentration, xi, shall be corrected for continuous sampling or for batch sampling,;
Каждая зарегистрированная концентрация( xi) корректируется по непрерывному отбору проб или отбор проб из партии.

Continuous sampling, varying flow rate.
Непрерывный отбор проб, изменяющийся расход потока.

Sampling mode: Fully automatic continuous sampling, never miss any single discharge waveform.
Режим отбора проб: Полностью автоматический непрерывный отбор проб, никогда не пропускайте ни одного сигнала разряда.

In continuous sampling, the component's concentration is measured continuously from raw or dilute exhaust.
При непрерывном отборе проб концентрация компонентов измеряется непрерывно на основе первичного или разбавленного выхлопа.

This verification shall be performed after installing or replacing a gas analyser that is used for continuous sampling.
Данная проверка производится после установки или замены газоанализатора, используемого для непрерывного отбора проб.

Automatic continuous sampling and never lose any discharge waveform.
Автоматическая непрерывная выборка и никогда не теряйте форму разряда.

A non-methane cutter may be used for raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.
Отделитель неметановых фракций может использоваться в случае первичных или разбавленных отработавших газов при отборе проб из партии или при непрерывном отборе проб.

Fully automatic continuous sampling, never miss any discharge waveform;
Полностью автоматическая непрерывная выборка, никогда не пропустите любую форму разряда;

Application A non-dispersive ultraviolet(NDUV) analyzer is used to measure NOx concentration in raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.
Недисперсионный ультрафиолетовый анализатор( NDUV) используется для измерения концентрации NOx в первичных или разбавленных отработавших газах при отборе проб из партии или непрерывном отборе проб.

For continuous sampling, the entire test shall be repeated using the next higher analyser range.
При непрерывном отборе проб повторяются все процедуры испытания с использованием следующего более высокого диапазона анализатора.

A Non-dispersive infrared(NDIR) analyzer shall be used to measure CO and CO2 concentrations in raw or diluted exhaust for either batch or continuous sampling.
Для измерения концентраций CO и CO2 в первичных или разбавленных отработавших газах при отборе проб из партии либо при непрерывном отборе проб используется недисперсионный инфракрасный( NDIR) анализатор.

In continuous sampling, the constituent's concentration is measured continuously from raw or dilute exhaust.
При непрерывном отборе проб концентрация компонентов измеряется непрерывно в первичных или разбавленных отработавших газах.

Application A heated flame-ionization detector(FID) analyzer shall be used to measure hydrocarbon concentrations in raw or diluted exhaust for either batch or continuous sampling.
Для изменения концентраций углеводорода в первичных или разбавленных отработавших газах либо при отборе проб из партии, либо при непрерывном отборе проб должен использоваться плазменно- ионизационный детектор FID.

In continuous sampling, the component's concentration is measured continuously from raw or dilute exhaust.
При непрерывном отборе проб концентрацию компонентов измеряют непрерывно на основе первичных или разбавленных выхлопных газов.

A paramagnetic detection(PMD) or magneto pneumatic detection(MPD) analyzer shall be used to measure O2 concentration in raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.
Для измерения концентрации O2 в первичных или разбавленных отработавших газах при отборе проб из партии или непрерывном отборе проб должен использоваться парамагнитный( PMD) или магнитопневматический( MPD) анализатор.

For continuous sampling, the mean THC concentration is recommended to be recorded as overflow zero air flows.
При непрерывном отборе проб среднюю концентрацию ТНС рекомендуется регистрировать в качестве избыточных нулевых потоков воздуха.

Application A chemiluminescent detector(CLD) coupled with an NO2-to-NO converter is used to measure NOx concentration in raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.
Хемилюминесцентный детектор( CLD) в сочетании с конвертером, преобразующим NO2 в NO, используется для измерения концентрации NOx в первичных или разбавленных отработавших газах при отборе проб из партии или непрерывном отборе проб.

Two sampling probes for continuous sampling of the dilution air and of the diluted exhaust gas/air mixture.
Два пробоотборника для непрерывного отбора проб разбавляющего воздуха и смеси разбавленных отработавших газов с воздухом;

The port implements an automated process of transferring coal from rail to sea transport, cleaning coal from accidental inclusions, refining coal to its required fraction, and continuous sampling of coal products immediately before loading.
Порт обеспечивает автоматизированный процесс перегрузки угля с железнодорожного на морской транспорт, очистку угля от посторонних включений, доведение до необходимой фракции, непрерывный отбор проб угольной продукции непосредственно перед погрузкой.

Countries can choose to introduce continuous sampling procedures or statistical counts for 48-day periods, according to Linhares.
По мнению г-на Линареса, страны могут ввести процедуры постоянной выборки или статистические расчеты за период в 48 дней.

For continuous sampling, the emission concentrations(HC, CO and NOx) shall be recorded and stored with at least 1 Hz on a computer system, for bag sampling one mean value per test is required.
Для непрерывного отбора проб значения концентрации выбросов( HC, CO и NOx) регистрируются через интервалы не менее 1 Гц и хранятся в компьютерной системе, причем для отбора проб в камеру требуется одна средняя величина на испытание.

Two sampling probes(S1 and S2) for continuous sampling of the dilution air and of the diluted exhaust-gas/air mixture;
Два пробоотборника( S1 и S2), предназначенные для постоянного отбора проб разрежающего воздуха и разреженной смеси выхлопных газов и воздуха;

For continuous sampling, the emission concentrations(HC, CO and NOx) shall be recorded and stored with at least 1 Hz on a computer system, for bag sampling one mean value per test is required.
Для целей непрерывного отбора проб значения концентрации выбросов( HC, CO и NOx) регистрируются через интервалы не менее 1 Гц и хранятся в компьютерной системе, причем при отборе проб в накопительный мешок требуется одна средняя величина на испытание.

For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas) may be used.
В случае газообразных загрязнителей может применяться непрерывный отбор проб( первичного или разбавленного выхлопного газа) либо отбор проб из партии разбавленный выхлопной газ.

For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas) may be used.
В случае газообразных загрязнителей может применяться непрерывный отбор проб( первичных или разбавленных отработавших газов) либо отбор проб из партии разбавленных отработавших газов.