Examples of using Contract processors in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Among other things, we use contract processors for the services.
The contract processors used by us are obliged to comply with data protection standards.
Die von uns eingesetzten Auftragsverarbeiter verpflichten sich, die Wahrung der Datenschutznormen einzuhalten.Depending on the purpose of processing, they may be shared with one or more contract processors, e. g.
Je nach Zweck der Verarbeitung, kann eine Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, wie z.B.Recipients or categories of recipients Contract processors, internal departments, especially marketing.
Empfänger oder Kategorien von Empfängern Auftragsverarbeiter, interne Abteilungen, insbesondere Marketing.The processing of your personal data in the context of the newsletter dispatch,takes place also via contract processors.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen des Newsletterversands,erfolgt auch durch Auftragsverarbeiter.Above all, contract processors are not permitted to use your personal data for their own purposes.
Darüber hinaus ist es unter Vertrag stehenden Dienstleistern nicht gestattet, Ihre persönlichen Daten für ihre eigenen Zwecke zu nutzen.Any new business partners(who may act as controllers or contract processors) that TeamSpeak may have over time;
Allen neuen Geschäftspartnern(die als Controller oder Auftragsdatenverarbeiter fungieren), die TeamSpeak im Laufe der Zeit eventuell hat;Contract processors, joint persons in charge and third parties, insofar as this is necessary for the execution of the contract. .
Auftragsverarbeiter, gemeinsame Verantwortliche sowie Dritte, soweit zur Vertragsdurchführung erforderlich.We process your personal data with the support of contract processors who support us in providing the services e.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten mit der Unterstützung von Auftragsverarbeitern, welche uns bei der Bereitstellung der Dienste unterstützen z.B.These Contract Processors are carefully selected by us and regularly checked in order to make sure that your privacy is preserved.
Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt.We also use web analysis services on our web pages from WiredMinds,which carry out the web analysis on our behalf as contract processors.
Wir verwenden auf unseren Webseiten auch Dienste zur Web-Analyse vom Anbieter WiredMinds,welche die Webanalyse für uns als Auftragsverarbeiter durchführen s.Also, in some cases, we commission contract processors to process the personal data on our behalf and in accordance with our instructions, e.g..
Außerdem beauftragen wir in einigen Fällen Auftragsverarbeiter, die personenbezogenen Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen z.B.In order to carry out data processing for the purposes given above,the data controller specified above employs various categories of contract processors.
Für die Durchführung der Datenverarbeitung zu den vorstehend benannten Zwecken bedienensich die vorstehend genannten Verantwortlichen verschiedener Kategorien von Auftragsverarbeitern.The Wölfel Group cooperates with service providers(so-called contract processors), such as service providers for technical support of the website.
Die Wölfel-Gruppe arbeitet mit Dienstleistern zusammen(sog. Auftragsverarbeiter), wie beispielsweise Dienstleister für den technischen Support der Website.In addition, the contract processors must have taken appropriate technical and organizational measures and comply with the data protection regulations in accordance with BDSG n.V. and DSGVO.
Zudem müssen die Auftragsverarbeiter geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen haben und die Datenschutzvorschriften gem. BDSG n.F. und DSGVO einhalten.Recipients of personal data In order to carry out data processing for the purposes given above,the Hamburger Verkehrsverbund GmbH employs various categories of contract processors.
Empfänger personenbezogener Daten Für die Durchführung der Datenverarbeitung zu den vorstehend benannten Zwecken bedient sich dieHamburger Verkehrsverbund GmbH verschiedener Kategorien von Auftragsverarbeitern.We carefully select our contract processors, check them regularly and have been granted the right to issue instructions with regard to the data.
Wir wählen dabei unsere Auftragsverarbeiter sorgfältig aus, kontrollieren diese regelmäßig und haben uns ein Weisungsrecht hinsichtlich der Daten einräumen lassen.It is for purposes of providing the quality austria service desired by the customer that Quality Austria will pass data on to the external quality austria auditors, trainers,assessors and technical experts acting as Quality Austria's contract processors.
Quality Austria gibt die Daten für Zwecke der Erbringung der vom Kunden gewünschten quality austria Dienstleistung an die von ihr eingesetzten externen quality austria Auditoren, Trainer,Assessoren und Fachexperten, welche als Auftragsverarbeiter der Quality Austria agieren.The controller can for example share with one or more contract processors, for example a parcel service, who likewise uses the personal data solely internally.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zuzurechnen ist.All contract processors have been carefully selected and only obtain access to your data to the extent and for the period of time necessary for the provision of services and within the extent to which you have given your consent for the processing and use of data.
Sämtliche Auftragsverarbeiter wurden sorgfältig ausgewählt und erhalten nur in dem Umfang und für den benötigten Zeitraum Zugang zu Ihren Daten, der für die Erbringung der Leistungen erforderlich ist bzw.If, in the context of our processing,we disclose data to other persons and companies(contract processors or third parties), transmit them to them or otherwise grant access to the data, this will only be done on the basis of a legal permission you have consented to e. g.
Sofern wir im Rahmen unsererVerarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen(Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis z.B.The Contract Processors can only use the data for the purposes we determine and are furthermore required by us under the contract to handle your data exclusively in accordance with this Data Privacy Statement as well as applicable data protection laws.
Die Auftragsverarbeiter dürfen die Daten ausschließlich zu den von uns vorgegebenen Zwecken verwenden und werden darüber hinaus von uns vertraglich verpflichtet, Ihre Daten ausschließlich gemäß dieser Datenschutzerklärung sowie den anwendbaren Datenschutzgesetzen zu behandeln.Collaboration with processors and third parties If, in the context of our processing,we disclose data to other persons and companies(contract processors or third parties), transmit them to them or otherwise grant access to the data, this will only be done on the basis of a legal permission eg if a transmission of the data to third parties, as required by payment service providers.
Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen undUnternehmen(Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis z.B.If we disclose data to other persons and companies(contract processors or third parties) within the scope of our processing, transmit data to them or otherwise grant them access to the data, this is done only on the basis of a legal permission e. g.
Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen(Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis z.B.If, in the course of our processing,we disclose data to other persons and companies(contract processors or third parties), transmit them to them or otherwise grant access to the data, this will only be done on the basis of a legal permission eg if the data is transmitted to Third parties, as to payment service providers.
Sofern wir im Rahmen unsererVerarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen(Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis z.B.We process your personal information with the assistance of contract processors who assist us in providing the services:• Webhoster These processors are committed to the strict protection of your personal information and may not process your personal information for any purpose other than to provide our services.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten mit der Unterstützung von Auftragsverarbeitern, welche uns bei der Bereitstellung der Dienste unterstützen:• Webhoster Diese Auftragsverarbeiter sind zum strengen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet und dürfen Ihre personenbezogenen Daten zu keinem anderen Zweck als zur Bereitstellung unserer Dienste verarbeiten.
