What is the translation of " CONTROL ARRANGEMENTS " in German?

• Kontrollregelungen
• Kontrollvorschriften

Examples of using Control arrangements in English and their translations into German

Common management and control arrangements.
Gemeinsame Management- und Kontrollregelungen.

The control arrangements for verifying that the area concerned remains free from the disease.
Kontrollvorschriften zur Überprüfung, ob das Gebiet seuchenfrei ist.

Governing protection and control arrangements for certain terms;
Den Schutz und die Kontrolle der Verwendung bestimmter Angaben.

Germany continues to reduce subsidies through“greater transparency, tighter assessment and improved control arrangements”.
Deutschland verringert die Subventionen weiterhin durch“größere Transparenz, strengere Beurteilung und verbesserte Kontrollregelungen”.

Some management and control arrangements are also common for all CSF Funds.
Einige Regelungen für Verwaltung und Kontrolle gelten für alle GSR-Fonds.

Supervision of private pension funds also needs to be stepped up, in order to extend control arrangements and guarantee proper management.
Des Weiteren müssen private Pensionsfonds stärker überwacht werden, damit das Kontrollsystem ausgedehnt und eine strikte Verwaltung gewährleistet wird.

Threat awareness, command and control arrangements: Mechanism for information exchange, consultation and co-ordination.
Gefahrenbewusstsein, Führungsvorkehrungen und Kontrollregelungen: Mechanismus für Informationsaustausch, Konsultation und Koordinierung.

Again, there is criticism of the lack of clarity in control rules and poor coordination with national and regional control arrangements.
Auch hier werden die mangelnde Klarheit der Kontrollvorschriften Lind die mangelnde Verbindung mit den nationalen Lind regionalen Kontrollsystemen kritisiert.

Improving the control arrangements in the Member States is central to ensuring the correct use of Union funds.
Die Verbesserung der Kontrollbedingungen in den Mitgliedstaaten ist eine unabdingbare Voraussetzung für die ordnungsgemäße Verwendung der Unionsgelder.

In this context, the Council welcomed the progress on Command and Control arrangements for national and multinational Headquarters.
In diesem Zusammenhang begrüßte der Rat die Fortschritte bezüglich der Führungsvorkehrungen für nationale und multinationale Hauptquartiere.

For many years, the ECA has called for simpler spending schemes with clearer objectives, easier to measure results and more cost-effective control arrangements.
Seit vielen Jahren fordert der Hof einfachere Ausgabenregelungen mit klareren Zielen, leichter messbare Ergebnisse sowie kosteneffizientere Kontrollen.

Effective internal control arrangements including those on compliance with Community rules concerning combinations of State aids;
Wirksame Vorschriften für die interne Kontrolle einschließlich derjenigen bezüglich der Einhaltung der Gemeinschaftsregeln zur Kombination staatlicher Beihilfen;

Criticism focuses on the lack of clarity in the rules governing controls and the poor coordination with national and regional control arrangements.
Kritisiert werden vor allem die mangelnde Klarheit der Kontrollvorschriften und die schlechte Verbindung mit den nationalen und regionalen Kontrollsystemen.

Some States have very advanced HASS control arrangements and administration, whereas some States fulfil the EU requirements with quite modest administration.
So verfügen einige Staaten über sehr fortschrittliche Regelungen und Verwaltungsverfahren zur Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen, während andere die Anforderungen der EU mit einem relativ geringen Verwaltungsaufwand erfüllen.

Since 2010, the Court has also called for simpler spending schemes with clearer objectives, easier to measure results, and more cost effective control arrangements.
Seit dem Jahr 2010 fordert der Hof einfachere Ausgabenregelungen mit klareren Zielen, leichter messbare Ergebnisse sowie kosteneffizientere Kontrollen.

In cases as referred to in Article 13(6) of Regulation(EEC) No 2261/84, in order to obtain approval of mills under special control arrangements, the Member State concerned shall present a reasoned request to the Commission, specifying the type of controls it undertakes to apply to the mill concerned.
In dem in Artikel 13 Absatz 6 der Verordnung(EWG) Nr. 2261/84 genannten Fall stellt der betreffende Mitgliedstaat zwecks Zulassung einer Mühle im Rahmen einer besonderen Kontrollregelung einen begründeten Antrag bei der Kommission, in dem die Art der Kontrolle zu erläutern ist, die der Mitgliedstaat bei der betreffenden Mühle durchzuführen gedenkt.

This committee will also have a key role in financial implementation and monitoring, and the strengthening of evaluation strategies and audits/financial control arrangements.
Diesem Ausschuß kommt auch eine Schlüsselrolle zu bei der Abwicklung und Überwachung der Finanzierung sowie der Verstärkung von Evaluierungsstrategien und Audits/Finanzkontrollen.

Checks at the frontiers are abolished under the five basic Directives(summaries 1.52- 1.56) introducing new control arrangements, whether the products or animals have been the subject of harmonized health rules or whether they remain, in the absence of such rules, covered by the national system.
Die Grenzkontrollen werden gemäß den fünf Grundrichtlinien(Zusammenfassungen 1.52-1.56) zur Einführung einer neuen Kontroll regelung abgeschafft; dies gilt sowohl für Erzeugnisse oder Tiere, auf die harmonisierte tierseuchenrechtliche Vorschriften angewandt wurden, als auch für jene, die in Ermangelung solcher Vorschriften nach innerstaatlichen Rechtsvorschriften behandelt wurden.

Well designed rules and regulations which are clear to interpret and simple to apply decrease the risk of error and enable streamlined cost-effective control arrangements.
Durch gut konzipierte Rechtsvorschriften und Regelungen, die eindeutig auszulegen und einfach anzuwenden sind, lassen sich das Fehlerrisiko vermindern und gestraffte wie auch kostenwirksame Kontrollvorkehrungen realisieren.

For the interim payments in structural funds relating to the new programming period 2000- 2006, ineligible expenditure similar to that of the previous periods was found by the Court, despite the management and control arrangements specified in the regulations having been strengthened.
Bei den Zwischenzahlungen im Rahmen der Strukturfonds im neuen Programmplanungszeitraum 2000- 2006 fand der Rechnungshof- ähnlich wie in den vorhergehenden Zeiträumen- nichtzuschussfähige Ausgaben, obwohl die in den Vorschriften spezifizierten Management- und Kontrollbestimmungen verbessert worden waren.

Fraud can be combated effectively without making drastic changes to the VAT system as long as Member States continue both to co-operate with each other and to make improvements to their individual national control arrangements.
Dieser Betrug kann auch ohne einschneidende Änderungen des MwSt-Systems wirksam eingedämmt werden, wenn die Mitgliedstaaten weiterhin eng zusammenarbeiten und ihre jeweiligen nationalen Kontrollvorschriften verbessern.

This represents a significant challenge to those countries, both in terms of the upgrading of their production and processing facilities, and the implementation of the necessary legislation and control arrangements.
Dies bedeutet für diese Länder eine große Herausforderung, sowohl hinsichtlich der Modernisierung ihrer Produktions- und Verarbeitungskapazitäten als auch bei der Einführung der erforderlichen Rechtsvorschriften und Überwachungsregelungen.

As regards the proposals related to the Common Strategic Framework that will cover the most risk prone areas of spending, the Court draws attention to the need to strengthen the Commission's supervisory role, improve financial correction mechanisms, and ensure adequate audit and control arrangements over financial instruments.
Im Zusammenhang mit den Vorschlägen zum Gemeinsamen Strategischen Rahmen, der die risikoträchtigsten Ausgabenbereiche abdecken wird, weist der Hof auf die Notwendigkeit hin, die Aufsichtsfunktion der Kommission zu stärken, die Finanzkorrekturverfahren zu verbessern und angemessene Prüfungs- und Kontrollregelungen für die Finanzinstrumente zu schaffen.

And finally, due consideration needs to be given to simplification, not least in areas such as rural development and research, because well designed rules and regulations which are clear to interpret and simple to apply decrease the risk of error and enable streamlined cost-effective control arrangements.
Und fünftens- die Frage der Vereinfachung muss- nicht zuletzt in Bereichen wie der Entwicklung des ländlichen Raums und der Forschung- gebührend berücksichtigt werden, denn gut konzipierte Rechtsvorschriften und Regelungen, die eindeutig auszulegen und einfach anzuwenden sind, vermindern das Fehlerrisiko und ermöglichen gestraffte wie auch kostenwirksame Kontrollvorkehrungen.

How to use "control arrangements" in an English sentence

The importance of relevant and timely command and control arrangements cannot be overstated.

New termite control arrangements shall have to be drawn up too, of course.

A variety of instrument and rf energy generator control arrangements have been proposed.

Various feedback control arrangements other than those referred to herein could be used.

Transfer pricing rules that control arrangements by which profits are shifted out of Australia.

This aimed to ensure that infection control arrangements were adequate and effectively carried out.

Proper command and control arrangements will be of paramount importance in future international operations.

Establish organisational communication, cooperation and control arrangements with documented procedures and guidance where appropriate.

The use of role-based access control arrangements to prevent unauthorized people from accessing sensitive information.

This is to maintain rigorous Quality Assurance and control arrangements in relation to our qualifications.

How to use "kontrollregelungen" in a German sentence

Starke Ausweitung der Kontrollregelungen Neben der allgemeinen Ausweitung der Kontrollregelungen wurde auch die Liste der den Kontrollregelungen unterliegenden spezifizierten Waren erweitert.

Die Verfahren und Kontrollregelungen für eine grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 (EG-VerbringungsV) detailliert geregelt.

Vor allem die vorgesehenen Kontrollregelungen zogen aber Kritik auf sich.

Sep. 2017 - 22:55 Wie setzen Sie sich dafür ein, dass konkrete Ausfuhr- und Kontrollregelungen in einem einheitlichen und restriktiven Rüstungsexportkontrollgesetz zusammengeführt werden?

Das Projekt deckt in Kombination mit den bereits bestehenden Kontrollregelungen für Einzelbereiche wie Strahenschutz, Hygiene usw.

Wir rufen diese - für die europäische Gesetzgebung entscheidenden -Behörden auf, die bestehenden Kontrollregelungen beim Olivenöl zu verschärfen.

Die Nord-Ampel widersprach und führte zu laxe Schutz- und Kontrollregelungen an.

Mit dem Entwurf wollen die Abgeordneten Kontrollregelungen aus den verschiedenen Vorschriften, vor allem des Sozialgesetzbuches, zusammenführen und ergänzen.

Die Transparenz- und Kontrollregelungen des Vertrages und die Beschränkungen des iranischen Atomprogramms hätten ein Mehr an Sicherheit gebracht.

Mit der Ausweitung der Kontrollregelungen soll die Einschleppung gefährlicher Pflanzenschädlinge effektiver verhindert werden.