What is the translation of " CONTROL ARRANGEMENTS " in Polish?

• mechanizmy kontrolne
• system kontroli
• mechanizmy kontroli
• ustalenia kontrolne
• uzgodnień dotyczących kontroli
• ustaleń dotyczących kontroli

Examples of using Control arrangements in English and their translations into Polish

Control arrangements.
Ustalenia kontrolne.

Proportional control arrangements.
Uzgodnienia dla proporcjonalności kontroli.

The right of access to any business premises or land covered by the control arrangements;
Prawo do dostępu na teren wszystkich zakładów oraz gruntu objętych procedurą kontrolną;

The control arrangements for verifying that the area concerned remains free from the disease.
Rozwiązania w zakresie kontroli, przyjęte dla weryfikacji, czy dany obszar nadal pozostaje wolny od choroby.

Subsection IV: General provisions and control arrangements.
Podsekcja IV: Przepisy ogólne i ustalenia kontrolne.

There are control arrangements to ensure that the conditions referred to in point(b) are adhered to.
Istnieje system kontroli, przy pomocy którego dopilnowuje się przestrzegania warunków, o których mowa w lit. b.

The work schedule shall ensure that the natural and legal persons covered by the control arrangements afford a representative selection.
Plan pracy zapewnia osobom fizycznym i prawnym objętym ustaleniami kontrolnymi reprezentatywny wybór.

It does not interfere with control arrangements or corrective measures which are applied where errors are detected.
Nie koliduje on z systemami kontroli ani środkami naprawczymi stosowanymi w przypadku wykrytych błędów.

Supervision of private pension funds also needs to be stepped up, in order to extend control arrangements and guarantee proper management.
Poza tym ulegnie wzmocnieniu nadzór nad prywatnymi funduszami emerytalnymi, tak by rozszerzyć system kontroli i zapewnić właściwy system zarządzania.

Effective internal control arrangements including those on compliance with Community rules concerning combinations of State aids;
Skutecznych rozwiązań w zakresie kontroli wewnętrznej, łącznie z tymi dotyczącymi dostosowania do przepisów Wspólnoty odnośnie do kombinacji pomocy państwowych;

In order to ensure that the requirements laid down in respect of undesirable substances and products are satisfied during marketing of feedingstuffs, Member States must make appropriate control arrangements;
W celu zapewnienia dotrzymania warunków określonych w sprawie niepożądanych substancji i produktów podczas obrotu paszami Państwa Członkowskie muszą wprowadzić właściwe mechanizmy kontrolne.

Systems are classified as‘partially effective' where some control arrangements have been judged to work adequately whilst others have not.
Systemy określa się jako„częściowo skuteczne”, w przypadku gdy ocenia się, że pewne systemy kontroli funkcjonują w sposób właściwy, podczas gdy inne nie funkcjonują w sposób właściwy.

In order to ensure that both the requirements as to the quality of propagation material and the provisions for ensuring its identity are complied with during marketing, the Member States must make provision for suitable control arrangements;
W celu zapewnienia, że oba wymogi dotyczące jakości materiału rozmnożeniowego oraz przepisów gwarantujących jego tożsamość są spełnione, Państwa Członkowskie muszą ustanowić przepisy dla odpowiednich mechanizmów kontrolnych;

Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
Sprawdzenie, że zarządzanie i mechanizmy kontroli zostały ustanowione i wykonane w taki sposób, że zapewniają skuteczne i poprawne wykorzystanie funduszy Wspólnoty;

Respect for the fundamental labour rights set forth in the ILO's fundamental standards must be reinforced both by specific ILO control arrangements and by close cooperation between the ILO and the WTO.
Przestrzeganie podstawowych praw pracowniczych, wyrażonych przez fundamentalne normy MOP(Międzynarodowej Organizacji Pracy), musi być wzmocnione zarazem przez konkretne mechanizmy kontroli MOP i przez ścisłą współpracę między MOP a WTO.

Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
Sprawdzenie zarządzania i uzgodnień dotyczących kontroli zostały ustanowione i są wykonywane w sposób zapewniający efektywne i prawidłowe wykorzystanie funduszy Wspólnoty;

As the Court has often emphasised in the past, well designed rules and regulations which are clear to interpret and simple to apply decrease the risk of error and enable streamlined cost-effective control arrangements.
Jak Trybunał często podkreślał w przeszłości, dobrze opracowane zasady i przepisy, poddające się jednoznacznej interpretacji i proste w stosowaniu, zmniejszają ryzyko błędów oraz umożliwiają stosowanie sprawnych i efektywnych kosztowo mechanizmów kontrolnych.

Some States have very advanced HASS control arrangements and administration, whereas some States fulfil the EU requirements with quite modest administration.
Niektóre państwa dysponują bardzo zaawansowanymi systemami kontroli i rozwiniętą administracją, natomiast inne państwa spełniają unijne wymogi za pośrednictwem dość skromnych zasobów administracyjnych.

Whereas checks to ensure the correct application of Community rules imply an effort to guarantee the quality of olive oil; whereas, therefore, agencies should be allowed to take samples of the olive oil held by the operators covered by the control arrangements;
Kontrole w celu sprawdzenia właściwego stosowania reguł wspólnotowych pociągają za sobą wysiłki, aby zagwarantować odpowiednią jakość oliwy z oliwek; dlatego należy umożliwić agencjom pobieranie próbek oliwy znajdującej się w posiadaniu podmiotów gospodarczych objętych uzgodnieniami kontrolnymi;

Without a common framework, the proliferation of designations, tasks, structures and control arrangements for these agencies has resulted in a situation which is rather untransparent, difficult to understand and detrimental to legal certainty.
Przy braku wspólnych ram, mnożenie się nazw, zadań, struktur i mechanizmów kontroli tych agencji przyczynia się do powstania sytuacji mało przejrzystej, mało zrozumiałej i szkodliwej dla bezpieczeństwa prawnego.

Whereas the conditions governing the payment of premiums and purchase prices should be laid down in order to prevent fraud; whereas, however, it is the responsibility of the Member States to determine further management and control arrangements pursuant to Article 17(1) of Regulation(EEC) No 2075/92;
W celu zapobiegania oszustwom powinny zostać ustanowione warunki regulujące wypłatę premii oraz ceny zakupu; Państwa Członkowskie odpowiadają za ustalanie dalszego sposobu zarządzania i za systemy kontroli na podstawie art. 17 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2075/92;

Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly, in accordance with the principles of sound financial management;
Weryfikowanie, czy zarządzanie i system kontroli zostały ustanowione i są realizowane w sposób zapewniający, że fundusze Wspólnoty są wykorzystane efektywnie i prawidłowo zgodnie z zasadami prawidłowego zarządzania finansowego;

IS PLEASED that the Court of Auditors has found that the Commission has for some years been making improvements to the management and control arrangements for expenditure connected with information provision and promotion measures for agricultural products;
JEST ZADOWOLONA, że Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż Komisja od kilku lat udoskonala mechanizm zarządzania wydatkami związanymi z działaniami informacyjnymi i promocyjnymi dotyczącymi produktów rolnych oraz mechanizm kontroli tych wydatków;

A compulsory regime exists for the control of exports of dual-use items and technology which contains lists of radiological, nuclear, biological and chemical agents for which strict provisions linked to international non-proliferation regimes and export control arrangements apply.
Istnieją obowiązkowe systemy kontroli wywozu artykułów i technologii podwójnego zastosowania zawierających wykazy środków radiologicznych, biologicznych i chemicznych, do których stosuje się ścisłe przepisy związane z międzynarodowymi regułami zakazującymi rozpowszechniania i zasadami kontroli wywozu.

All appropriate measures are implemented, depending on the risks evaluated in accordance with control arrangements and, where necessary, operators shall guarantee that non-organic products cannot be placed on the market with an indication referring to organic production;
Podmioty zapewniają wprowadzenie wszelkich właściwych działań stosownych do zagrożeń oszacowanych zgodnie z ustaleniami dotyczącymi kontroli i w miarę potrzeby, zapewniają, by produkty nieekologiczne nie były wprowadzone do obrotu z oznaczeniem odnoszącym się do produkcji ekologicznej;

Finally, due consideration needs to be given to simplification, not least in areas such as rural development and research, because well-designed rules and regulations that are clear to interpret and simple to apply decrease the risk of error and enable streamlined, cost-effect management and control arrangements.
I wreszcie należy rozważyć wprowadzenie uproszczeń, zwłaszcza w takich dziedzinach jak rozwój obszarów wiejskich i badania naukowe, bowiem dobrze opracowane zasady i przepisy, które poddają się jednoznacznej interpretacji i są proste w stosowaniu, zmniejszają ryzyko błędów i umożliwiają efektywne, opłacalne zarządzanie oraz wprowadzenie ustaleń dotyczących kontroli.

In most cases, inspections will involve personnel that are already qualified under the existing international port State control arrangements, developed in connection with the IMO conventions and under regional MOU on port State control..
W większości przypadków kontrole będą obejmowały personel już wykwalifikowany na mocy obecnych międzynarodowych ustaleń dotyczących kontroli państwa portu, opracowanych w powiązaniu z konwencjami Międzynarodowej Organizacji Morskiej oraz regionalnych protokołów ustaleń w sprawie kontroli państwa portu.

Whereas Community control arrangements should be introduced to ensure that the standards laid down in this Directive are applied uniformly in all Member States; whereas it should be provided that the procedure of such controls should be determined by a Community procedure within the Standing Veterinary Committee.
Powinny zostać wprowadzone mechanizmy kontrolne Wspólnoty celem zapewnienia jednolitego stosowania norm określonych niniejszą dyrektywą we wszystkich Państwach Członkowskich; procedura takich kontroli powinna być przewidziana w ramach procedury wspólnotowej Stałego Komitetu Weterynaryjnego.

The Commission shall in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) recognise the third countries whose production standards and control arrangements are equivalent to those applied in the Community, or are in accordance with the internationally recognised standards set out in the Codex Alimentarius guidelines, and establish a list of these countries.
Komisja, zgodnie z procedurą o której mowa w art. 31 ust. 2, uznaje państwa trzecie, posiadające normy produkcji i mechanizmy kontroli są równoważne z normami i mechanizmami stosowanymi we Wspólnocie lub są zgodne z międzynarodowymi uznawanymi normami określonymi w wytycznych Kodeksu żywnościowego oraz sporządza wykaz tych państw.

Article 11 of Regulation(EC) No 1334/2000 provides for Annex I and Annex IV to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modifications thereof, that each Member State has accepted as a member of international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Artykuł 11 rozporządzenia(WE) nr 1334/2000 określił, że załączniki I i IV zostaną uaktualnione zgodnie z odpowiednimi obowiązkami i zobowiązaniami oraz ewentualnymi zmianami do nich, które każde Państwo Członkowskie przyjęło jako członek międzynarodowych reżimów nieproliferacji oraz uzgodnień dotyczących kontroli eksportu lub w wyniku ratyfikacji odpowiednich Traktatów międzynarodowych.

How to use "control arrangements" in an English sentence

This would require a greater degree of formality around the accountability and control arrangements between the Councils and the Trust.

SCADA is a word that is utilized generally to depict administration and control arrangements in an expansive scope of organizations.

Pest control arrangements are also put in place on our construction sites to ensure that surrounding homes are not affected.

Ofgem's Low Carbon Networks Fund was established as part of its current price control arrangements for electricity distribution businesses (DNOs).

Infection control arrangements Monitor the sterilization process of clinical equipment and healthcare supplies to ensure quality product and faultless outcome.

A description of the management and control arrangements that have been set up for the implementation of the project; ?

This system of interrelated companies, technical installations and control arrangements operates under the direct control of the Independent Television Authority.

Furthermore, command and control arrangements between different components in the UN were said in interviews to be unclear at times.

Conditions (iv) and (v) deal with more complex control arrangements and/or ownership structures which are beyond the scope of this note.

For a more detailed discussion of change in control arrangements with our Named Executive Officers, see the "Employment Agreements" discussion below.

How to use "system kontroli, mechanizmy kontrolne, mechanizmy kontroli" in a Polish sentence

Działa już też STIR, czyli system kontroli rachunków bankowych.

Irytujące jest to, że mnoży się wymogi stawiane transportowcom, wzmacnia mechanizmy kontrolne, a jednocześnie są ogromne luki w systemie, które pozwalają na nieuczciwą konkurencję.

Według prokuratury mechanizmy kontrolne były w banku tak słabe, że przestępcy korzystając z usług ING mogli na wielką skalę prać brudne pieniądze – informowały media.

Czy istnieją jakieś odgórne mechanizmy kontroli, które zabezpieczą, że zabiegi chirurgii estetycznej będą przeprowadzane przez specjalistów?

Kaczyński dodawał jednak, że z pierwszą częścią zdania nie można się zgodzić w przypadku sprawnie działającego państwa demokratycznego, w którym występują mechanizmy kontroli.

Mechanizmy kontroli, informacja i komunikacja Zadaniem mechanizmów kontroli jest zapobieganie urzeczywistnieniu się ryzyka.

Dopracowuje mechanizmy kontroli oraz wszelkie procesy sensoryczne.

Organizacja kontroli zarządczej w III obszarze mechanizmy kontroli: a) W Starostwie obowiązuje zasada dokumentowania systemu kontroli zarządczej.

System kontroli trakcji ASR (Acceleration Slip Regulation) ma za zadanie ograniczyć dopływ mocy na koła w sytuacji gdy nadmiar momentu obrotowego doprowadzi do uślizgu kół.

Społeczeństwo powinno wytworzyć w końcu mechanizmy kontrolne.