Examples of using Control authority in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Country of production and official control authority.
Inform the control authority or control body accordingly;
The lots containing the highest values were blocked and the clients,as well as the control authority IMO, have been informed.
Die Lots mit den höchsten Werten wurden gesperrt unddie betroffenen Kunden sowie die Kontrollstelle IMO informiert.Control, authority and power without vision and responsibility The herald of a new era of innovative power struggles.
Kontrolle, Autorität und Gewalt ohne Vision oder Verantwortung. Das Einläuten eines neuen Zeitalters innovativer Machtkämpfe.The implementation of these rules is the task of an ecological andpedological construction supervision as an advisory and control authority on site at the construction site.
Dass die Regeln auch umgesetzt werden,ist Aufgabe einer ökologischen und bodenkundlichen Baubegleitung als Beratungs- und Kontrollinstanz vor Ort auf der Baustelle.Tests to be performed by the control authority in accordance with the EP monograph as a basis for batch release.
Von der Kontrollbehörde entsprechend der Ε.Ρ.Monograph le als Voraussetzung für eine Chargenfreigabe vorzunehmende Prüfungen.·.The number of additional doses of each vaccine batch(product supplied in final package) or the volume of trivalent ormonovalent bulk vaccine to be submitted for testing to the control authority will depend on the nature of the additional tests.
Die Anzahl der zusätzlichen Dosen Jeder Impfstoffcharge(in der Endverpackung geliefertes Erzeugnis) bzw. das Volumen des trivalenten oder monovalentenBulkmater lais, die zur Prüfung an die KontrolIbehörde eingesandt werden müssen, hängt von der Art der zusätzlichen Prüfungen ab.This superordinate control authority facilitates the central and computer-based organisation of all individual sections as well as the entire production section.
Diese übergeordnete Kontrollinstanz ermöglicht die zentrale und rechnergestützte Organisation aller Einzelabschnitte bzw. des gesamten Produktionsabschnittes.Application of the Money Laundering Act to representative offices of foreign banks andsecurities dealers in Switzerland In accordance with the Money Laundering Control Authority the SFBC informs all representative offices about the cases in which they have to join a SRO or apply for an authorisation of the Control Authority.
Anwendbarkeit des Geldwäschereigesetzes auf die Vertretungen ausländischer Banken und Effektenhändler in der Schweiz In Absprache mit der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei teilt die EBK den betroffenen Vertretungen mit, in welchen Fällen sie sich zusätzlich einer SRO anschließen oder bei der Kontrollstelle um eine Bewilligung zur Ausübung ihrer Tätigkeit nachsuchen müssen.Control authority' means control authority for organic production and labelling of organic products as defined in point 39 of Article 2 of Regulation(EU) No XXX/XXXX[Official controls Regulation];
Kontrollbehörde“: Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen im Sinne von Artikel 2 Nummer 39 der Verordnung(EU) Nr. XXX/XXXX[Verordnung über amtliche Kontrollen];In the Snake Oil pit the director of the Dry Rot andFungus Control Authority... and ace driver Gore-Slimey is behind the wheel of his Boomerang Rapido.
Lassen Sie uns in die Snake Oil Box sehen, wo der ausübende Direktor der--Baumfäule und Pilz- Kontrollbehörde und sein Rennfahrer Rudolph Gore-Slimey hinter dem Steuer seines sensationellen Boomerang Rapido sitzt.DATALINE does not bear any responsibility, liability or control authority over these other websites or internet resources, nor about their collection, use and disclosure of your personal data.
DATALINE hat keine Verantwortung, Haftung oder Kontrollbefugnis über diese anderen Websites oder Internetquellen, noch über deren Sammlung, Verwendung und Verbreitung Ihrer persönlichen Daten.The master of the fishing vessel who intends to enter the area for the purpose of havingmackerel transhipped to his vessel shall notify the control authority of the Member State in whose zone transhipment will take place, or the intended time and place of transhipment no more than 36 hours and no less than 24 hours before transhipment begins.
Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs, der zum Umladen von Makrelen auf sein Schiff in dieses Gebiet einfahren will,muß die Kontrollbehörde des Mitgliedstaats, in dessen Fischereizone das Umladen stattfinden soll, über den vorgesehenen Zeitpunkt und Ort des Umladens unterrichten. Diese Unterrichtung muß frühestens 36 Stunden und spätestens 24 Stunden vor dem Beginn des Umladens erfolgen.The time shall be no later than six hours after receipt by the control authority of the message notifying the quantities of mackerel on board and the place shall be as near as possible to the point of entry into the area.
Die Überprüfung muß jedoch innerhalb von sechs Stunden, nachdem die Kontrollbehörde die Benachrichtigung über die an Bord befindlichen Makrelenmengen erhalten hat, und möglichst nahe am Ort der Einfahrt in dieses Gebiet erfolgen.The skipper of a vessel intending to enter that area in order to fish, and holding mackerel on board,must notify the control authority of the Member State in whose zone he intends to fish of his estimated time and place of arrival in this area no more than 36 hours and no less than 24 hours before the vessel enters that area.
Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs, der zum Fischen in dieses Gebiet einfahren möchte und der Makrelen an Bord seinesSchiffes hat, muß die Kontrollbehörde des Mitgliedstaats, in dessen Fischereizone er fischen möchte, über den voraussichtlichen Zeitpunkt und Ort seiner Ankunft in diesem Gebiet unterrichten. Diese Unterrichtung muß frühestens 36 Stunden und spätestens 24 Stunden vor Einfahrt des Fischereifahrzeugs in dieses Gebiet erfolgen.Controlling authority of all other products.
Kontrollstelle für alle anderen Produkte.BgVV pamphlet informs manufacturers, trade, control authorities and consumers.
The Commission should promote the coordination among the controlling authorities of Member States.
Relation between employers and controlling authorities.
In February this year Spanish control authorities on the Canary Islands stopped a Ukrainian freighter carrying 636 tons of arms- from garnets to investigative tools- heading for Angola.
Im Februar diesen Jahres stoppten spanische Kontrollbehörden auf den Kanarischen Inseln einen ukrainischen Frachter mit 636 Tonnen Waffen- von Granaten bis Aufklärungsgerät- mit dem Ziel Angola.Nobody apart from the police, border and customs control authorities, the tax authorities of the federal states of germany and the registration authorities can access these functions.
So hat niemand außer Polizei, grenz und Zollkontrollbehörden, den steuer fahndungsstellen The data may only be stored by the control authorities for the duration of a roadside check, and shall be deleted at the latest two hours after this has concluded.
Die Daten werden von den Kontrollbehörden nur für die Dauer einer Straßenkontrolle gespeichert und spätestens zwei Stunden nach deren Beendigung gelöscht.The Commission will present a software developed to assist control authorities in calculating the amount and the size of the samples that are necessary for adequate analysis.
Die Kommission wird eine Software vorstellen, mit deren Hilfe die Überwachungsbehörden berechnen können, in welchen Mengen und welcher Größe Proben benötigt werden, um angemessene Analysen durchzuführen.Those toys were not discovered by the EU control authorities since, as in many other cases, the monitoring system proved ineffective.
Dieses Spielzeug war nicht von den Kontrollbehörden der EU entdeckt worden, weil sich das Kontrollsystem wie in vielen anderen Fällen als uneffektiv erwiesen hatte.There are currently 28 control authorities in the EU(31 including the EEA) but they do not apply the same criteria.
Derzeit gibt es in der EU 28 Fusionskontrollbehörden(31, wenn man den gesamten EWR betrachtet), die nach uneinheitlichen Kriterien arbeiten.In case of any conflict with land owners, control authorities of the Police of the Czech Republic, forest guard etc.
Falls ein Problem mit den Grundstückeigentümern, Kontrollorganen der Polizei der Tschechischen Republik, dem Waldschutz u. dgl.The Supervisory Board of Voith GmbH consists of 20 members andis the controlling authority for the Management Board.
Der Aufsichtsrat der Voith GmbH besteht aus 20 Mitgliedern undist die kontrollierende Instanz gegenüber der Geschäftsführung.For reasons of clarity and transparency,Member States should keep updated lists of competent authorities, control authorities and control bodies.
Aus Gründen der Klarheit undTransparenz sollten die Mitgliedstaaten aktualisierte Verzeichnisse der zuständigen Behörden, Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen.This is de facto leading to disparity in consumer health protection throughout the EU,but also to practical difficulties for control authorities and industry.
Dies führt de facto zu einer Diskrepanz der Maßnahmen zum Schutz der Verbrauchergesundheit in der EU,aber auch zu praktischen Problemen für Kontrollbehörden und die Industrie.
