Examples of using Control surfaces in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Large control surfaces for 3D aerobatics.
There are several methods for sealing control surfaces.
Es gibt mehrere Methoden zur Abdichtung von Steuerflächen.Large control surfaces, ideal for aerobatics.
Große Steuerflächen, ideal für den Kunstflug.Always keep the control surfaces dry.
Halten Sie die Bedienflächen immer trocken.Control surfaces are not oversized but just right.
Die Ruderflächen sind nicht überdimensioniert, sondern genau richtig.Stage 5, winglets and control surfaces, parts 5.1- 5.12,"S.
The control surfaces should move as per your transmitter input.
Die Steuerflächen sollten sich entsprechend der Hebelbewegung.The wing, winglets and control surfaces can now be covered.
Tragfläche, Winglets und Ruder können jetzt bespannt werden.Control Surfaces are defined via the menus in the Link/MIDI tab.
Adjust the linkages mechanically if the control surfaces are not centered.
Gestänge mechanisch einstellen, wenn die Steueroberfl ächen nicht mittig stehen.The control surfaces must now also be at neutral as defined by the template„S“.
Die Ruder müssen sich jetzt ebenfalls in Neutralstellung befinden.Simply turn the radio system on(along with flight battery) and check all control surfaces.
Schalten Sie die Fernsteuerung ein und prüfen Sie alle Ruderflächen.Control surfaces on the object shall be especially cordoned off and labeled.
Kontrollflächen werden am Objekt besonders abgegrenzt und beschriftet.Pressure actuation: Pneumatically actuated by control surfaces of different size.
Druckbetätigung: pneumatisch betätigt, durch unterschiedlich große Steuerflächen.Control Surfaces are available for the most commonly used MIDI controllers.
Bedienoberflächen sind für die am häufigsten genutzten MIDI-Controller vorhanden.The transformation ratio results from theuse of two diaphragms with differently sized so-called control surfaces.
Eine Übersetzung ergibt sich aus der Verwendung von zweiMembranen mit unterschiedlich großen so genannten Steuerflächen.If the control surfaces do not respond as shown, do not fl y the aircraft.
Reagieren die Steueroberfl ächen nicht wie abgebildet, das Flugzeug nicht fl iegen.After making any adjustments, always turn on the transmitter and center the transmitter trim levers,making sure the control surfaces are adjusted evenly.
Jedes Mal, wenn Sie Verstellungen durchgeführt haben, den Sender einschalten und die Sender-Trimmhebel zentrieren,um sicherzustellen, dass die Steuerflächen gleichmäßig eingestellt sind.Check that the control surfaces move in the direction which corresponds to the stick movement.
Überprüfen Sie, dass die Ruder sich entsprechend der Steuerknüppel-betätigung bewegen.Cross-shaped: Four rudder cross-section layout-left andright have horizontal arrangement of control surfaces, each with a vertically arranged on the lower surface of the rudder.
Kreuzförmig: Vier Ruderquerschnitt Layout links undrechts haben eine horizontale Anordnung von Steuerflächen, jeweils mit einer vertikal angeordneten auf der Unterseite des Ruders.We have a range of Control Surfaces available as well as a selection of iPhone and iPad Controllers.
Wir haben eine Reihe von Control Oberflächen zur Verfügung sowie eine Auswahl an iPhone und iPad-Controller.Before the fi rst fl ights, or in the event of an accident, make sure control surfaces are centered when the transmitter controls and trims are neutral.
Vor dem ersten Flug- oder bei einem Unfall- sicherstellen, dass die Steueroberfl ächen mittig ausgerichtet sind, wenn Sendersteuerungen und Trimmungen in neutraler Stellung stehen.The control surfaces are supplied still attached to the wing and tailplane by means of one or two small, recessed lugs.
Die Ruder sind stirnseitig noch an einem bzw. zwei vertieften, schmalen Stegen mit dem Flügel bzw.It is important that the control surfaces of your aeroplane are correctly set for it to fly correctly.
Es ist wichtig, dass die Steuerflächen Ihres Flugzeugs richtig eingestellt sind, damit es korrekt fliegt.The control surfaces should react to your inputs by moving in the directions shown in the“Control Surface Reaction” column.
Die Steueroberfl ächen sollten auf die Signale reagieren und sich in die in der Spalte„Reaktion der Steueroberfl ächen“ angegebene Richtung bewegen.Setting parameter assignments on Control Surfaces to fixed values other than 1 now works correctly in 64-bit mode.
Die Konfiguration von Parameterzuweisungen auf Bedienoberflächen zu festen Werten außer 1 funktioniert nun im 64-Bit-Modus korrekt.On the other hand control surfaces, flaps and cowlings count as secondary structure, for which Production is responsible in the adjoining hangar.
Steuerflächen, Klappen und Triebwerksverkleidungen zählen hingegen zur Sekundärstruktur und werden von der Produktion im Nachbarhangar verantwortet.With the new ACID Pro, you can automate control surfaces and track channels for devices like Mackie Control and Frontier Design TranzPort.
Mit dem neuen ACID Pro kannst du Steuerflächen automatisieren und Channels tracken- für Geräte wie Mackie Control und Frontier Design TranzPort.EAO creates market-leading control surfaces for specialty vehicles, such as first responder and police vehicles, fire engines, ambulances, vehicles used for cleaning and maintenance services, and airport and off-road vehicles.
EAO realisiert für Spezialfahrzeuge marktführende Bedienoberflächen, zum Beispiel für Polizei-, Feuerwehr- und Rettungs-, Reinigungs- und Wartungsfahrzeuge sowie Flughafen- und Geländefahrzeuge.
