What is the translation of " CONTROLLED CLINICAL STUDY " in German?

• kontrollierten klinischen Studie
• kontrollierte klinische Studie

Examples of using Controlled clinical study in English and their translations into German

Controlled clinical study- Med-line, peer-reviewed, conducted with IMEDIS-device.
Kontrollierte klinische Studie- Med-line, peer-reviewed, durchgeführt mit dem IMEDIS-Gerät.

Science/Human: Nabilone improved appetite in cancer patients in a controlled clinical study.
Wissenschaft/Mensch: Nabilon verbesserte den Appetit bei Krebspatienten in einer kontrollierten klinischen Studie.

Controlled clinical study with clinical test plan, full documentation and case reports sponsor.
Kontrollierte klinische Studie mit klinischem Prüfplan, sämtlichen Dokumentationen und Fallberichten Sponsor.

Science/Human: No effect of THC on pain in patients with abdominal pain in controlled clinical study.
Wissenschaft/Mensch: Keine Wirkung von THC auf Schmerzen bei Patienten mit Bauchschmerzen in einer kontrollierten klinischen Studie.

In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, liver-related events were reported.
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC wurde über leberassoziierte Nebenwirkungen berichtet.

An increase from baseline in corrected QT interval by Fridericia(QTcF) of 10- 15 ms on Day 29(but not on Day 1) following initiation of cabozantinib treatment(at a dose of 140 mg qd) was observed in a controlled clinical study in cancer patients.
Ein Anstieg des korrigierten QT-Intervalls nach Fridericia(QTcF) um 10- 15 ms gegenüber dem Ausgangswert an Tag 29(aber nicht an Tag 1) nach Beginn der Cabozantinib-Behandlung(mit einer Dosis von 140 mg täglich) wurde in einer kontrollierten klinischen Studie bei Krebspatienten beobachtet.

In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, 34% of patients treated with axitinib were≥ 65 years of age.
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC waren 34% der mit Axitinib behandelten Patienten ≥ 65 Jahre alt.

An increase from baseline in corrected QT interval by Fridericia(QTcF) of 10- 15 ms on Day 29(but not on Day 1) following initiation of cabozantinib treatment(at a dose of 140 mg qd) was observed in a controlled clinical study in medullary thyroid cancer patients.
Ein Anstieg des korrigierten QT-Intervalls nach Fridericia(QTcF) um 10-15 ms gegenüber dem Ausgangswert am Tag 29(aber nicht am Tag 1) nach Beginn der Cabozantinib-Behandlung(mit einer Dosis von 140 mg täglich) wurde in einer kontrollierten klinischen Studie bei Patienten mit medullärem Schilddrüsenkarzinom beobachtet.

Hypertension In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, hypertension was very commonly reported see section 4.8.
Hypertonie In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC wurde Hypertonie sehr häufig berichtet siehe Abschnitt 4.8.

In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, arterial embolic and thrombotic adverse reactions were reported in 4.7% of patients receiving axitinib, including myocardial infarction(1.4%), transient ischemic attack(0.8%) and cerebrovascular accident 0.6.
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC wurden bei 4,7% der Patienten, die Axitinib erhielten, arterielle embolische und thrombotische Ereignisse berichtet, einschließlich Herzinfarkt(1,4%), transitorische ischämische Attacke(0,8%) und zerebrovaskuläres Ereignis 0,6.

Science: THC did not influence colon movements in irritable bowel syndrome In a controlled clinical study at Mayo Clinic in Rochester, USA, with 63 patients suffering from irritable bowel syndrome and diarrhoea low doses of dronabinol(2.5 or 5 mg) no treatment effects on transit of food in stomach, small bowel or colon were observed.
Wissenschaft: THC beeinflusst nicht die Dickdarmbewegungen bei Reizdarm In einer kontrollierten klinischen Studie an der Mayo-Klinik in Rochester(USA) mit 63 Patienten, die an einem Reizdarm und Durchfall litten, verursachten niedrige Dronabinol-Dosen(2,5 oder 5 mg) keine Behandlungswirkungen auf die Passage der Nahrung im Magen, Dünndarm und Dickdarm.

In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, polycythaemia was reported in 1.4% of patients receiving axitinib.
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC berichteten 1,4% der Patienten, die Axitinib erhielten, über eine Polyzythämie.

In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, polycythaemia was reported as an adverse reaction in 0.3% of patients receiving axitinib.
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC wurde bei 0,3% der Patienten, die Axitinib erhielten, über die Nebenwirkung Polyzythämie berichtet.

In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, gastrointestinal perforation was reported in one patient(0.3%, all-causality incidence) receiving axitinib.
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC wurde bei 1 Patienten über gastrointestinale Perforation berichtet 0,3%, Häufigkeit aller Kausalitäten.

In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, one patient inadvertently received a dose of 20 mg twice daily for 4 days and experienced dizziness Grade 1.
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC kam es bei 1 Patienten zu Schwindelgefühl(Grad 1), der versehentlich über 4 Tage eine Dosis von zweimal täglich 20 mg erhielt.

Limited data from one controlled clinical study over one treatment cycle indicate that the improvement in lung function was maintained above baseline during the 28-day off-treatment period.
Die vorliegenden Daten aus einer kontrollierten klinischen Studie über einen Behandlungszyklus zeigen, dass die Verbesserung der Lungenfunktion gegenüber dem Ausgangswert während der 28-tägigen Behandlungspause erhalten blieb.

In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC that excluded patients with untreated brain metastasis, haemorrhagic adverse reactions were reported in 21.4% of patients receiving axitinib.
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC, die Patienten mit unbehandelten ZNS-Metastasen ausschloss, wurde bei 21,4% der Patienten unter Axitinib-Therapie über hämorrhagische Nebenwirkungen berichtet.

In a randomised controlled clinical study with 424 patients, reporting rates of severe acute radiation dermatitis and mucositis as well as of late radiation-therapy-related events were slightly higher in patients receiving radiation therapy in combination with cetuximab than in those receiving radiation therapy alone.
In einer randomisierten, kontrollierten klinischen Studie an 424 Patienten traten eine schwere akute Strahlendermatitis und Mukositis sowie verzögerte bestrahlungsbedingte Nebenwirkungen etwas häufiger bei Patienten auf, die eine Bestrahlung in Kombination mit Cetuximab erhielten, als bei Patienten, die nur eine Strahlentherapie erhielten.

Rapamune was assessed in a 36-month controlled clinical study enrolling renal transplant patients below 18 years of age considered at high-immunologic risk, defined as having a history of one or more acute allograft rejection episodes and/or the presence of chronic allograft nephropathy on a renal biopsy.
Rapamune wurde in einer 36-monatigen kontrollierten klinischen Studie untersucht, in die nierentransplantierte Patienten im Alter von unter 18 Jahren mit einem als hoch eingeschätzten immunologischen Risiko, definiert als Vorgeschichte mit einer oder mehreren Episoden einer akuten Abstoßung eines allogenen Transplantats und/ oder Auftreten einer chronischen Transplantatnephropathie in einem Nierenbiopsat, eingeschlossen wurden.

Science/Human: Review on controlled clinical studies with cannabis and cannabinoids.
Wissenschaft/Mensch: Übersicht über kontrollierte klinische Studien mit Cannabis und Cannabinoiden.

Numerous controlled clinical studies now support the plausibility of the abovementioned application areas.
Eine Vielzahl von kontrollierten klinischen Studien begründen heute die Plausibilität der o.g. Anwendungsgebiete.

This is usually done through controlled clinical studies, which cost vast amounts of money and take a lot of time.
Meist geschieht dies durch kontrollierte klinische Studien, die hohen Finanzaufwand und viel Zeit fordern.

FLUENZ has been administered to over 30,000 individuals in controlled clinical studies over multiple years, in various regions and using different vaccine strains.
FLUENZ wurde in kontrollierten klinischen Studien über mehrere Jahre in verschiedenen Regionen und mit verschiedenen Impfstämmen an über 30.000 Personen verabreicht.

Controlled clinical studies of XGEVA in patients with advanced malignancies involving bone over age 65 revealed similar efficacy and safety in older and younger patients.
Kontrollierte klinische Studien mit XGEVA bei Patienten im Alter von über 65 Jahren mit fortgeschrittenen Krebserkrankungen mit Knochenbefall zeigten eine vergleichbare Wirksamkeit und Sicherheit bei älteren und jüngeren Patienten.

The safety of the vaccine was assessed in different controlled clinical studies in which more than 18,000 healthy infants(6 weeks to 18 months) were included.
Die Anwendungssicherheit des Impfstoffes wurde in verschiedenen kontrollierten klinischen Studien mit mehr als 18.000 gesunden Kindern(6 Wochen bis 18 Monate alt) untersucht.

In controlled clinical studies, the safety of IONSYS 40 micrograms was evaluated in a total of 791 patients.
In kontrollierten klinischen Studien wurde die Sicherheit von IONSYS 40 Mikrogramm an insgesamt 791 Patienten untersucht.

In controlled clinical studies in patients with hypertension, the overall incidence of adverse reactions(ADRs) was comparable with placebo and is consistent with the pharmacology of valsartan.
In kontrollierten klinischen Studien an Patienten mit Hypertonie war die Gesamtinzidenz von Nebenwirkungen zwischen Valsartan und Placebo vergleichbar.

In controlled clinical studies in patients with AIDS-KS against a bleomycin/ vincristine regimen, opportunistic infections were apparently more frequent during treatment with Caelyx.
In kontrollierten, klinischen Studien bei Patienten mit AIDS-assoziiertem Kaposi-Sarkom, in denen gegen ein Behandlungsschema mit Bleomycin/Vincristin verglichen wurde, traten unter Behandlung mit Caelyx opportunistische Infektionen häufiger auf.

The safety of Fampyra has been evaluated in randomised controlled clinical studies, in open label long term studies and in the post marketing setting.
Die Sicherheit von Fampyra wurde in randomisierten kontrollierten klinischen Studien, in offenen Langzeitstudien und nach der Markteinführung beurteilt.

The safety and tolerability of Onduarp has been evaluated in five controlled clinical studies with over 3500 patients, over 2500 of whom received telmisartan in combination with amlodipine.
Die Unbedenklichkeit und Verträglichkeit von Onduarp wurde in 5 kontrollierten klinischen Studien mit über 3.500 Patienten, von denen mehr als 2.500 Telmisartan in Kombination mit Amlodipin erhielten.