What is the translation of " CONTROLLED MANNER " in German?

• kontrollierter Weise
• esteuerten Art

Examples of using Controlled manner in English and their translations into German

It is employed in a wide-ranging and controlled manner.
Sie wird vielfältig und kontrolliert eingesetzt.

Tissue at a depth of up to 4.5 mm is heated in a controlled manner using focused ultrasound technology, thus producing large amounts of connective tissue collagen.
Durch die Technologie des fokussierten Ultraschalls wird das Gewebe auf kontrollierte Weise in der Tiefe von bis zu 4,5 mm erwärmt, wodurch große Mengen von Bindegewebe(Kollagen) entstehen.

Try to recreate the situation, but in a controlled manner.
Versuchen Sie dafür, die Situation auf kontrollierte Art nachzustellen.

The agreements can therefore be ended in a controlled manner that respects the rights of the parties under international law, leaving time for alternative arrangements to be developed.
Die Abkommen können daher in einer geordneten Weise, die die völkerrechtlich garantierten Rechte der Parteien berücksichtigt und genügend Zeit für die Aushandlung neuer Vereinbarungen lässt, gekündigt werden.

The PWR 180 CE can be guided in a comfortable and controlled manner.
Dabei lässt sich der PWR 180 CE komfortabel und kontrolliert führen.

A strong European Parliament delegation must monitor progress in democratisation and grant money in a controlled manner, with a view to developing institutions and education, because the destabilisation of Kyrgyzstan is a major danger for the destabilisation of the whole of Central and Western Asia, and of Europe.
Eine starke Delegation des Europäischen Parlaments muss die Fortschritte der Demokratisierung überwachen und Geld in kontrollierter Weise zur Verfügung stellen, mit Blick auf Entwicklung der Institutionen und der Bildung; denn eine Destabilisierung Kirgisistans birgt die große Gefahr der Destabilisierung ganz Zentral- und Westasiens, und damit Europas.

We are trying to manage our expansion in a considered and controlled manner.
So gut es geht versuchen wir, sehr bedacht und kontrolliert zu expandieren.

So you can understand that events are happening in a controlled manner regardless of how they appear from the outside.
Daran könnt ihr erkennen, dass die Geschehnisse in kontrollierter Weise vor sich gehen- ungeachtet dessen, wie sie- von außen betrachtet- erscheinen mögen.

Know how to perform LNG bunkering operations in a safe and controlled manner;
Das Bunkern von LNG in sicherer und kontrollierter Weise vornehmen zu können;

Try to perform this exercise in a slow and controlled manner for the best results.
Versuch, diese Übung langsam und kontrolliert auszuführen, um zu den besten Ergebnissen zu kommen.

When neurons develop within embryos, the neural stem cells differentiate in a highly controlled manner.
Wenn Neuronen innerhalb der Embryos sich entwickeln, unterscheiden die neuralen Stammzellen in einer in hohem Grade esteuerten Art.

Power meters are designed using Finite Element Analysis to displace in a very controlled manner in specific locations in response to applied load.
Leistungsmesser werden mithilfe von FE-Analysen entworfen, sodass diese Verschiebungen auf sehr kontrollierte Weise und an speziellen Stellen in Bezug auf die angewandte Belastung stattfinden.

The automatic hose reel also features an integrated hose brake that ensures the hose is retracted in a controlled manner.
Darüber hinaus bietet die automatische Schlauchaufwicklung eine integrierte Schlauchbremse, die einen kontrollierten Schlaucheinzug gewährleistet.

It is normal for these conditions to appear when an internal electronic component fails in a safe and controlled manner. However, these conditions may also indicate a potential safety issue.
Das Auftreten solcher Zustände ist normal, wenn ein internes elektronisches Bauteil in sicherer und kontrollierter Weise ausfällt. Dennoch können solche Zustände möglicherweise auch auf ein eventuelles Sicherheitsproblem hindeuten.

Meal plans with specifically tailored energy intake can help to increase the body weight to a healthy level in a safe and controlled manner.
Mahlzeitpläne mit speziell hergestelltem Energieeinlaß können helfen, das Körpergewicht auf einen gesunden Stand in einer sicheren und esteuerten Art zu erhöhen.

There is also a series of Hatha yoga poses which starts standing and moves through the poses, peathing all the while through the nose in a slow and controlled manner, until the individual is in an'up dog' position, and then moves back through the poses to the stand again.
Es gibt auch Reihen Hatha Yogahaltungen, die anfängt zu stehen und durch die Haltungen bewegt und atmet alle wann durch die Nase in einer langsamen und kontrollierten Weise, bis die Einzelperson in einer„herauf Hund“ Position ist, und dann durch die Haltungen auf den Standplatz wieder zurückschiebt.

The idea is that by imposing high surface charge densities at surface-electrolyte interfaces, overall macroscopic materials properties, such as the magnetic moment, can be modified in a controlled manner.
Zugrunde liegt hier die Idee, durch Aufbringen hoher Oberflächenladungsdichten an Oberflächen-Elektrolyt Grenzflächen, die makroskopischen Materialeigenschaften, wie das magnetische Moment, in kontrollierter Weise zu verändern.

Rubber bales can be fed into the continuous process in a controlled manner.
Ballenware dem kontinuierlichen Prozess kontrolliert zugeführt werden.

In the humanities and social sciences, transformations are originally understood to mean fundamental, groundbreaking and cross-sectoral developments and disruptions in economic and social systems that do not always have to progress in a targeted and controlled manner.
In den Geschichts- und Sozialwissenschaften werden unter Transformationen ursprünglich grundlegende, umwälzende und sektorenübergreifende Entwicklungen und Umbrüche in Wirtschafts- und Gesellschaftssystemen verstanden, die nicht immer zielgerichtet und gesteuert vonstattengehen müssen.

Whether heavy or light game- the RWS KS-bullet mushrooms in a controlled manner.
Ob starkes oder schwaches Wild- das RWS KS-Geschoss pilzt sich kontrolliert auf.

Pre-set tools can also be stocked in an economical and controlled manner.
Voreingestellte Werkzeuge können ebenfalls kostengünstig und kontrolliert eingelagert werden.

Here they can romp, like the young people then, but in a controlled manner.
Hier können sie toben, wie die jungen Leute dann aber in einer kontrollierten Art und Weise.

Unwanted substances and products must be excluded in a secure and controlled manner.
Unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse müssen sicher und kontrolliert ausgeschlossen werden können.

Just like the containers, the big boxes are unloaded in a careful, controlled manner.
Das Entleeren der Bigboxen erfolgt genau wie das Entleeren der Behälter sorgfältig und kontrolliert.

Electrostatic energy is discharged through the handles in a gradual and controlled manner.
Elektrostatische Energie wird bei diesen Zangen langsam und kontrolliert durch die Griffe abgeleitet.

Genetic mutations often affect the ability of cells to reproduce in a controlled manner.
Genetische Veränderungen beeinflussen häufig die Fähigkeit von Zellen, in einer esteuerten Art zu reproduzieren.

The excess tissue with benign prostate enlargement can therefore be removed in a controlled manner.
Das überschüssige Gewebe bei gutartigen Prostatavergrößerungen wird auf diese Weise kontrolliert entfernt.