What is the translation of " CONTROLLED SO " in German?

• so gesteuert

Examples of using Controlled so in English and their translations into German

The air conditioning is controlled so as to save energy.
Die Klimaanlage wird so gesteuert, um Energie zu sparen.

This should be controlled so that it switches off at a specific temperature ϑA11 in the column sump and after a specified time t.
Dieser sollte so angesteuert werden, dass er bei einer bestimmten Temperatur ϑA11 im Kolonnensumpf und nach einer gewissen Zeitt abschaltet.

In this process, torque distribution is controlled so as to prevent wheel spinning.
Die Drehmomentverteilung wird dabei so gesteuert, dass ein Durchdrehen verhindert wird.

As a result the beam can be controlled so precisely that the system is capable of creating predefined surface structures in the micrometre range, which allows us to modify the mechanical and geometrical properties of the topmost layer of materials.
So lässt er sich derart kontrolliert einsetzen, dass wir mit der Anlage auch definierte Oberflächenstrukturen im Mikrometerbereich erzeugen können und so die mechanischen Eigenschaften der obersten Schicht von Materialien verändern können.

Ring ejection is fully automatic and can be controlled so that the ring is deposited in a container.
Der Ringauswurf erfolgt vollautomatisch und kann so gesteuert werden, dass der Ring in einen Behälter abgelegt wird.

Dewey noted that"Russia is a challenge to America, not because of this or that characteristic, but because we have no social machinery for controlling the technological machinery to which we have committed our fortunes," and expressed sympathy for the Marxist proposition that"social phenomena are capable of being controlled so that the development of human society can be made subject to the human will.
Dewey bemerkte:"Russland ist eine Herausforderung für Amerika, nicht aufgrund der einen oder anderen Eigenschaft, sondern weil wir keinen gesellschaftliche Mechanismus haben, um die technologischen Mechanismen zu kontrollieren, denen wir unser Schicksal anvertraut haben." Er äußerte Sympathie für die marxistische Aussage, dass"es möglich ist, gesellschaftliche Erscheinungen zu kontrollieren, so dass die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft dem menschlichen Willen untergeordnet werden kann.

The speakers are controlled so that the wave is locally amplified or attenuated.
Die Lautsprecher werden so gesteuert, dass die Welle lokal verstärkt oder abgeschwächt wird.

The clipper uses a lithium ion battery, with the charging current controlled, so there is no problem with battery life.
Die Haarschneidemaschine verwendet ein Lithium-Ionen-Akku, bei der die Ladespannung kontrolliert wird, also gibt es kein Problem mit der Akku-Lebensdauer.

The heat pump is controlled so that it always uses the cheapest electricity price of the day.
Die Wärmepumpe wird mit der"Smart Price Adaption" so gesteuert, dass sie stets den billigsten Strom des Tages nutzt.

However, with a strictly maintained low-phenylalanine diet that is started early, the phenylalanine levels in the blood can be controlled so that the physical and mental development of a child with PKU is not impaired.
Mit einer früh begonnen, konsequenten Phenylalanin-armen Diät kann der Phanylalanin-Gehalt im Körper aber soweit kontrolliert werden, dass die körperliche und geistige Entwicklung eines betroffenen Kindes nicht beeinträchtigt ist.

Our day-to-day comforts are controlled so we can experience the right heating and lighting conditions around the clock;
Unsere täglichen Annehmlichkeiten werden so gesteuert, dass wir rund um die Uhr die passenden Temperaturen und Lichtverhältnisse erleben;

All process steps can be fully automated and centrally controlled, so that even less experienced operators can achieve perfect results.
Alle Prozessschritte lassen sich vollautomatisieren und zentral steuern, sodass auch weniger versierte Bediener einwandfreie Ergebnisse erzielen.

Thus presses are precisely controlled so that short makeready times, less waste and a sophisticated print quality can be achieved.
Damit sind Druckmaschinen exakt steuerbar, so dass kurze Einrichtezeiten, weniger Makulatur und eine anspruchsvolle Druckqualität erzielt werden.

The oil can be either water-soluble or water displacing and can be controlled so that a fairly heavy oil film is left on the part or so that the part is virtually dry to the touch.
Das Öl kann entweder wasserlöslich oder wasserverdrängend sein und kann so gesteuert werden, dass ein ziemlich schwerer Ölfilm auf dem Teil verbleibt oder dass das Teil bei Berührung praktisch trocken ist.

The pipe and the supply of crushed stone can be controlled so that the applied amount is very accurate and the layer on the bottom is even and perfectly flat.
Fallrohr und Schotterzufuhr können so gesteuert werden, dass die Dosierung genau ist und die am Boden entstehende Fundamentschicht perfekt eben wird.

In order to achieve that objective, the fishing mortality rates should be controlled so that it is highly likely that the quantities of mature fish in the sea increase from year to year.
Zur Verwirklichung dieses Ziels sollte die fischereiliche Sterblichkeit so kontrolliert werden, dass die Mengen geschlechtsreifer Fische im Meer von einem Jahr zum nächsten mit großer Wahrscheinlichkeit ansteigt.

All the pathological principles described above are vegetatively and humorally controlled so that here a therapy of targeted stimulation of nerve points, called trigger or acupuncture points, offers itself as a therapy which can act in a regulatory manner MELZACK, R. and WALL, P. D.
All die oben beschriebenen pathologischen Prinzipien sind vegetativ und humoral gesteuert, so daß sich hier geradezu eine Therapie anbietet, die genau hier durch gezielte Reizung von Nervenpunkten, genannt Trigger-Point oder Akupunkturpunkt, regulierend eingreift MELZACK, R. und WALL, P.D.

What makes this control so unique?
Was macht diese Regelung so einzigartig?

In a few cases these spiritual beings are indeed under control so that nothing but pure truth can be transferred.
In wenigen Fällen stehen zwar jene Geistwesen unter Kontrolle, so daß nichts anderes als reine Wahrheit übertragen werden kann.

 Also supported is auto flow control, so no external flow control hardware or software drivers are needed.
Ebenfalls unterstützt ist auto Flow Control, so dass keine externe Ablaufsteuerung Hardware-oder Software-Treiber erforderlich sind.

With this build we're giving you more control so you can now decide which UWP apps can access your full file system.
Mit diesem Build erhalten Sie mehr Kontrolle, sodass Sie nun entscheiden können, welche UWP-Apps auf Ihr gesamtes Dateisystem zugreifen können.

In other words, your behavior is something you can control so that is where you should limit the responsibility.
Anders ausgedrückt: Sie können Ihr Verhalten kontrollieren, also sollten Sie dort auch Ihre Verantwortung begrenzen.

We control so strictly on the quality, each products should be kept inflated for 3 days before shipment.
Wir steuern so ausschließlich auf der Qualität, jeder Produkte sollten gehalten werden aufgeblasen worden für 3 Tage vor Versand.

A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive.
Eine Bar oder ein Restaurant, das wir kontrollieren, so stehen die Chancen besser, sie lebend festzunehmen.

The superrich command and control so many resources that they are effectively satiated: increasing or decreasing how much wealth they have has no effect on their happiness.
Die Superreichen beherrschen und steuern so viele Ressourcen, dass sie de facto gesättigt sind: Die Erhöhung oder Verringerung ihres Vermögens hätte keine Auswirkungen auf ihre Zufriedenheit.

I know that I have a tendency to be controlling, so I would rather you choose.
Ich weiß, ich habe die Tendenz zum Kontrollzwang, darum wäre mir lieber, wenn du wählst.

Adjust the output level of the mixer with the OUTPUT LEVEL control so that the following unit will not be overloaded.
Mit dem Regler OUTPUT LEVEL den Ausgangspegel des Mischers so einstellen, dass das nachfolgende Gerät nicht übersteuert wird.

When cooking, set burner controls so that the flame does not extend beyond the bottom of the pan.
Die Brenner beim Kochen so regulieren, dass die Flamme nicht über den Topfboden hinaus brennt.

Set the control so that sustained sounds, e.g. a singing voice or full orchestral chord reaches the red segments up to 4 dB.
Den Regler so einstellen, daß anhaltende Töne, z.B. eine Singstimme oder ein voller Orchesterakkord, die roten Segmente erreichen bis zu 4dB.

The two decks feature identical controls, so we will use Deck A as our example shown on the right.
Beide Decks besitzen identische Bedienelemente, weshalb wir das Deck A als Beispiel siehe rechte Abbildung.