What is the translation of " CONTROLLER IS OBLIGED " in German?

• Verantwortliche ist verpflichtet

Examples of using Controller is obliged in English and their translations into German

The Controller is obliged to hand the copy of the minutes over to the User.
Der Verantwortliche ist verpflichtet, eine Kopie des Protokolls dem Benutzer zu übermitteln.

Public authorities to whom the controller is obliged to provide personal data.
Organe der öffentlichen Gewalt, an die der Verwalter personenbezogene Daten weiterzuleiten hat.

The controller is obliged to delete personal data immediately if one of the following reasons applies.
Der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft.

You may require the controller to delete the personal data concerning you without undue delay, and the controller is obliged to delete that data without undue delay, if any of the following is true.
Sie haben das Recht, vom BSI die unverzügliche Löschung der- Sie betreffenden- personenbezogenen Daten zu verlangen, und das BSI ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft.

In such cases, the Data Controller is obliged to refrain from any further processing, except for the assumptions permitted by the Regulation.
In solchen Fällen ist der Inhaber von einer weiteren Behandlung zu unterlassen verpflichtet, außer in Fällen von den Verordnungen zulässig.

Users can request that the controller delete the personal data concerning them without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.
Nutzer können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft.

In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it has disclosed data of any rectification or erasure of data or any restriction on processing pursuant to Articles 16, 17(1) and 18 GDPR.
Darüber hinaus ist der Verantwortliche dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Verantwortlichen offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs.

You have the right to request the Controller to delete personal data concerning you without delay, and the Controller is obliged to delete personal data without delay, provided that one of the reasons stated in Art.
Sie haben das Recht, von dem Betreiber zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Betreiber ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der in Art.

If you have exercised your right to have the processing corrected, deleted or restricted, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Hast du das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die dich betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Right to cancellation 1.4.1 Duty to delete You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.
Recht auf Löschung 4.1. Löschungspflicht Sie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft.

The data subject has the right to require the data controller to delete personal data concerning him/her without delay and the data controller is obliged to delete personal data without delay if one of the following reasons applies:(a) the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed; b the data subject withdraws his/her consent on which the processing was based pursuant to Art.
Der Betroffene hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass ihn betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft: a die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig; b die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art.

Duty to eraseYou may request the Controller to delete the personal data relating to you without delay, and the Controller is obliged to delete this data immediately if one of the following reasons applies.
LöschungspflichtSie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft.

The right to information If you have asserted the right to correct, delete or restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Recht auf Unterrichtung Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenÃ1⁄4ber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Deletion obligation You can ask the data controller to immediately delete personal data about you and the data controller is obliged to immediately delete these data if one of the following reasons applies.
LöschungspflichtSie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft.

If you have made use of your right to correct, erase or restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction or erasure of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. 5.5 Recht auf Unterrichtung Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

The data subject may request the controller to erase his/her personal data without delay, in which case the controller is obliged to erase the data without delay where one of the following grounds applies.
Die Nutzerin/ der Nutzer kann von dem Verantwortlichen verlangen, dass die ihn betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft.

If the data subject exercises his/her right to rectification or erasure of personal data or restriction of processing, the controller is obliged to communicate this to all recipients to whom the personal data has been disclosed unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Hat die Nutzerin/ der Nutzer hat das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die der Nutzerin/ des Nutzers betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

You are entitled to require the data controller to erase the personal data concerning you, and the data controller is obliged to erase the personal data concerning you without undue delay under specific conditions.
Sie haben das Recht, die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten durch den Rechtsinhaber zu verlangen, und der Rechtsinhaber ist verpflichtet, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unter bestimmten Voraussetzungen unverzüglich zu löschen.

The User has the right to ask the Controller to review the decision issued by the method different from the automated form of processing where the Controller is obliged to comply with the request of the User in such a way that the entitled person will have a decisive role in the review of the decision;
Der Benutzer hat das Recht, vom Verantwortlichen die Überprüfung der Entscheidung zu verlangen, die nach einem anderen Verfahren als der automatisierten Form der Verarbeitung erfolgt, und der Verantwortliche ist verpflichtet, dem Antrag des Benutzers so zu entsprechen, dass der Entscheidungsträger eine entscheidende Rolle bei der Überprüfung der Entscheidung spielt;

The data subject has the right to obtain from the data controller the deletion of personal data concerning him without undue delay and the data controller is obliged to cancel the personal data without undue delay within the limits and in the cases provided for by the current legislation.
Die betroffene Person hat das Recht, von dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich zu verlangen, und der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist verpflichtet, die personenbezogenen Daten innerhalb der von ihm festgelegten Grenzen und Fälle unverzüglich zu löschen Gesetzgebung.

The data subject has to request the Data Controller to erase the personal information related to the data subject without any unjustified delay, and the Data Controller is obliged to erase the personal information related to the data subject without unjustified delay if any of the reasons specified in the Regulation is present.
Die betroffene Person ist berechtigt, dass die Verantwortliche sie ohne die unbegründete Verzögerung die auf sie beziehenden, ungenauen personenbezogenen Daten löscht, die Verantwortliche ist verpflichtet, die auf die betroffene Person beziehenden persönlichen Daten ohne unbegründete Verzögerung löscht, wenn welcher der in der Verordnung bestimmten Gründe besteht.

You have the right to demand that the data controllers erase your personal data without delay, and the data controllers are obliged to erase this data without delay insofar as one of the following grounds applies.
Sie können von den Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und die Verantwortlichen sind verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft.