What is the translation of " CONTROVERSIAL ISSUES " in German?

• kontroverse Themen
• kontroversen Fragen
• strittige Fragen
• umstrittenen Fragen
• umstrittene Themen
• Streitfragen
• brisante Themen
• strittige Themen
• kontroversen Themen
• kontroverse Fragen
• strittigen Fragen
• umstrittene Fragen

Examples of using Controversial issues in English and their translations into German

A lot of controversial issues cause prejudices.
Viele kontroverse Themen verursachen Vorurteile.

Title II was examined and raises much less controversial issues.
Titel II wurde geprüft und hat weit weniger kontroverse Fragen aufgeworfen.

For controversial issues and open discussion processes.
Für Streitfragen und offene Diskussionsprozesse.

Energy is one of the most important and controversial issues of our time.
Energie ist eines der wichtigen und kontroversen Themen unserer Zeit.

All controversial issues are discussed with the doctor.
Alle kontroversen Fragen werden mit dem Arzt besprochen.

Abortion and the social integration of young people: controversial issues.
Abtreibung und soziale Eingliederung von Jugendlichen: kontroverse Themen.

Controversial issues are subject to judicial review.
Umstrittene Fragen werden Gegenstand einer gerichtlichen Überprüfung.

Let me turn to the two controversial issues during this debate.
Ich möchte etwas zu den zwei umstrittenen Punkten der Debatte sagen.

Certainly, they should contact other parties anddiscuss controversial issues.
Natürlich sollten sie mit anderen Parteien in Kontakt treten und strittige Fragen diskutieren.

Other slightly more controversial issues will require further discussion.
Bei anderen, etwas umstritteneren Themen sind wir noch nicht so weit.

Because you are especially familiar with all the customs and controversial issues of the Jews.
Da du ja alle Gebräuche und Streitfragen der Juden genau kennst.

What are the main controversial issues(land rights, political rights...)?
Welches sind die wichtigsten strittigen Fragen(Landrechte, politische Rechte usw.)?

Because you are especially familiar with all the customs and controversial issues of the Jews.
Vor allem weil du alle Ordnungen und Streitfragen der Juden kennst.

Represent important and often controversial issues of social debates about the future.
Stellen wesentliche und häufig kontroverse Themen gesellschaftlicher Zukunftsdebatten dar.

Certainly, they should contact other parties and discuss controversial issues.
Natürlich sollten sie mit anderen Parteien in Kontakt treten und strittige Fragen diskutieren.

Controversial issues are discussed openly and you have a highly focused flow-style of working.
Kontroverse Themen werden offen ausdiskutiert und man arbeitet hochkonzentriert in einer Art Flow-Zustand.

Instead the focus is on particularly controversial issues and new approaches.
Vielmehr liegt das Gewicht auf besonders umstrittenen Fragen und neuen Ansätzen.

Controversial issues between the different groups during the introduction process-self-assessment only.
Kontroverse Themen zwischen den verschiedenen Gruppen während des Einführungsprozesses ­nur Selbsteinschätzung.

These are just some examples of the complex and controversial issues which are raised.
Dies sind nur einige Beispiele für die komplexen und kontroversen Fragen, die aufgeworfen wurden.

They address controversial issues that are crucial for the sustainable economic and social development in these countries.
Sie greifen brisante Themen auf, die für die nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Länder entscheidend sind.

Fortunately it proved possible to reduce the controversial issues to just a couple of crucial ones.
Glücklicherweise ist es gelungen, die strittigen Fragen auf einige wesentliche zu reduzieren.

The European Council takes major political decisions and discusses very important and controversial issues.
Der Europäische Rat trifft große politische Entscheidungen und erörtert sehr wichtige und kontroverse Fragen.

Other controversial issues lie ahead: justice and home affairs, competition, taxation, transport, budget, regional policy and agriculture.
Vor uns liegen weitere kontroverse Themen: Inneres und Recht, Wettbewerb, Steuern, Verkehr, Budget, Regionalpolitik und Landwirtschaft.

There will be a lot of tears and disappointments in it, do not settle for quick resolution of all your problems and resolve controversial issues.
Es wird viele Tränen und Enttäuschungen geben, sich nicht mit der schnellen Lösung all Ihrer Probleme begnügen und kontroverse Themen lösen.

The most significant and controversial issues concern on the one hand the conditions for obtaining protection, and on the other the"repair clause.
Diese besonders wichtigen und kontroversen Fragen betreffen zum einen die Bedingungen für die Erlangung des Schutzes und zum anderen die sogenannte Reparaturklausel.

I would like to thank the European Parliament for their efforts to find solutions to a number of controversial issues, especially over the important question of pre-trade transparency.
Ich möchte dem Europäischen Parlament für seine Bemühungen danken, Lösungen für eine Reihe von kontroversen Fragen zu finden, insbesondere für die wichtige Frage der Transparenz vor Abschluss des Geschäfts.

This enables the Assembly to adopt recommendations concerning controversial issues and to submit proposals for reforming the institutions of the OSCE.
Dies gewährleistet, dass die Parlamentarische Versammlung auch Empfehlungen zu umstrittenen Fragen verabschieden und den OSZE-Institutionen Reformvorschläge unterbreiten kann.

This aspect of the initiative is intended to encourage public debate on controversial issues such as the creation of new life or the safety of artificial cells.
Damit soll unter anderem die öffentliche Diskussion über kontroverse Themen wie das Erschaffen neuen Lebens oder die Sicherheit künstlicher Zellen ermöglicht werden.

According to the signed agreement, clashes were to be suspended, controversial issues, including those related to border issues, should be resolved through negotiations.
Laut Vertrag sollten die Auseinandersetzungen und Zusammenstöße beendet, strittige Fragen, einschließlich die Grenzfragen auf dem Verhandlungsweg gelöst werden.

Why should anybody write publicly under his own name about highly controversial issues, and then use a pseudonym to write about less controversial matters?
Warum sollte jemand öffentlich unter seinem eigenen Namen über höchst umstrittene Themen schreiben und dann ein Pseudonym benutzen, um über weniger umstrittene Themen zu schreiben?