What is the translation of " COORDINATED SUPERVISION " in German?

• koordinierte Aufsicht
• koordinierte Überwachung

Examples of using Coordinated supervision in English and their translations into German

Coordinated supervision of Eurodac.
Koordinierte Aufsicht über Eurodac.

On 29 May, he contributed to a round table on the Dublin asylum system in relation with the coordinated supervision of Eurodac.
Am 29. Mai nahm der ESDB an einer Gesprächsrunde über das Dublin-Asylsystem in Verbindung mit der koordinierten Aufsicht über Eurodac teil.

Coordinated supervision and maintenance of equipment.
Koordinierter Betreuung und Erhaltung der Geräte.

The National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor shall cooperate actively and ensure a coordinated supervision of SIS II.
Die nationalen Aufsichtsbehörden und der Europäische Datenschutzbeauftragte arbeiten aktiv zusammen und sorgen für eine koordinierte Überwachung des SIS II.

Provisions for coordinated supervision follow the model established in the VIS and SIS II Regulations15 Article 20.
Die Bestimmungen für eine koordinierte Überwachung folgen der durch die VIS- und die SIS II-Verordnungen15 eingeführten Praxis Artikel 20.

The European Data Protection Supervisor and the supervisory authorities should actively cooperate with each other to ensure coordinated supervision of the RTP.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte und die nationalen Aufsichtsbehörden sollten im Interesse einer koordinierten Überwachung des RTP aktiv zusammenarbeiten.

This coordinated supervision model is a very successful example of a coordinated approach to data protection supervision see Section 4.3.
Diese„koordinierte Aufsichtsregelung“ ist ein äußerst erfolgreiches Beispiel für einen koordinierten Ansatz zur Datenschutzaufsicht siehe Abschnitt 4.3.

The national supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor shall actively cooperate within the framework of their responsibilities and shall ensure coordinated supervision of the EES and the National Systems.
Die nationalen Kontaktstellen und der Europäische Datenschutzbeauftragte arbeiten im Rahmen ihrer Zuständigkeiten aktiv zusammen und sorgen für eine koordinierte Überwachung des EES und der nationalen Systeme.

Large-scale systems The EDPS has continued to develop a coordinated supervision of Eurodac together with national supervisory authorities, and to implement the work programme adopted for this purpose.
Der EDSB hat die Arbeit an einer koordinierten Aufsicht über Eurodac gemeinsam mit den nationalen Kontrollstellen weiter vorangetrieben und das diesbezügliche Arbeitsprogramm umgesetzt.

The supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor, each acting within the scope of their respective competences, shall cooperate actively within the framework of their responsibilities and shall ensure coordinated supervision of the RTP.
Die Aufsichtsbehörden und der Europäische Datenschutzbeauftragte arbeiten im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten aktiv zusammen und sorgen für eine koordinierte Überwachung des RTP.

Finally, the EDPS welcomes the provisions on coordinated supervision and recommends that these should be further strengthened in order to guarantee effective and active cooperation among the data protection authorities involved.
Schließlich begrüßt der EDSB die Bestimmungen über die koordinierte Aufsicht und empfiehlt deren weitere Stärkung, um eine wirksame und aktive Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Datenschutzbehörden zu gewährleisten.

The National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor, each acting within the scope of their respective competences, shall ensure coordinated supervision of the IMI system and its use by competent authorities in Member States.
Die nationalen Aufsichtsbehörden und der Europäische Datenschutzbeauftragte gewährleisten im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse eine koordinierte Überwachung des IMI-Systems und seiner Nutzung durch zuständige Behörden in den Mitgliedstaaten.

Large scale systems e EDPS will further develop a coordinated supervision of Eurodac, together with national supervisory authorities, and develop expertise required for the supervision of other large scale systems, such as SIS II and VIS, in the near future.
Der EDSB wird weiter gemeinsam mit den nationalen Aufsichtsbehörden eine koordinierte Aufsicht über Eurodac ausarbeiten und demnächst das zur Aufsicht über andere Großsysteme wie SIS II und VIS erforderliche Fachwissen aufbauen.

The supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor, each acting within the scope of their respective competences, shall actively cooperate within the framework of their responsibilities and shall ensure coordinated supervision of the EES and the National Systems.
Die Aufsichtsbehörden und der Europäische Datenschutzbeauftragte arbeiten im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten aktiv zusammen und sorgen für eine koordinierte Überwachung des EES und der nationalen Systeme.

This is particularly the case where multinational enterprises are based in several Member States and are carrying out their activities in each of these countries, or where coordinated supervision with the European Data Protection Supervisor(EDPS) is required48.
Das ist vor allem dann der Fall, wenn multinationale Unternehmen in mehreren Mitgliedstaaten Niederlassungen haben und in allen diesen Ländern aktiv sind oder wenn die Überwachungstätigkeiten mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten koordiniert werden müssen.48.

In its report in February 2009 the group acknowledged that the financial crisis was partly caused by inadequate financial regulation and supervision, and it urged the European Union to move towards a new regulatory agenda, stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures.
In ihrem Bericht vom Februar 2009 befand sie, dass die Finanzkrise zum Teil durch eine unzureichende Finanzmarktregulierung und- aufsicht verursacht worden war, und forderte die Europäische Union auf, eine neue Agenda in Regulierungsfragen zu erarbeiten, die Aufsicht stärker zu koordinieren und effektive Verfahren zum Krisenmanagement zu entwickeln.

Coordinate supervision and applicability of critical benchmarks.
Koordinierung der Beaufsichtigung sowie der Anwendbarkeit kritischer Benchmarks.

Carries out sectoral supervision in a conglomerate and coordinates supervision at the group level with other supervisory authorities.
Lead-Co-ordinator Führt bei einem Konglomerat die sektorspezifische Aufsicht durch und koordiniert die Aufsicht auf Stufe Konglomerat mit anderen Aufsichtsbehörden.

It is principally concerned with issues around coordinating supervision, with the question of approving cross-border activity, with investment rules and with certain necessary accompanying measures.
Hier geht es vorwiegend um die Fragen der Koordination der Aufsicht, um die Frage der Genehmigung der grenzüberschreitenden Tätigkeit, es geht um die investment rules und es geht um gewisse notwendige Begleitmaßnahmen.

Emphasis should be laid on coordinating global supervision and exchanging information.
Besonderes Augenmerk muss dabei der Koordinierung der weltweiten Aufsicht und dem Informationsaustausch gelten.

Competent authorities should closely coordinate their supervision and ensure consistent decisions, especially in case of infringements of this Regulation.
Die zuständigen Behörden sollten ihre Aufsichtstätigkeit eng untereinander abstimmen und eine kohärente Entscheidungspraxis insbesondere in Fällen von Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung gewährleisten.