What is the translation of " COORDINATED SUPPORT " in German?

• koordinierte Unterstützung
• koordinierte Förderung
• abgestimmte Betreuung

Examples of using Coordinated support in English and their translations into German

Coordinated support with manufacturers.
Koordinierte Unterstützung bei der Kommunikation mit Herstellern.

Binding renewable energy targets post-2020 and coordinated support.
Verbindliche Ziele für erneuerbare Energien nach 2020 und koordinierte Förderung.

Coordinated support for industry from one source should simply be improved.
Die abgestimmte Betreuung der Industrie aus einer Hand soll einfach noch besser werden.

We certainly need also coordinated support from the EU budget.
Wir benötigen sicherlich auch eine koordinierte Unterstützung durch den Haushalt der Europäischen Union.

Coordinated support from the EU Member States will contribute to a successful outcome.
Eine koordinierte Unterstützung vonseiten der EU-Mitgliedstaaten wird zu einem erfolgreichen Ergebnis beitragen.

The DFG Senate may establish Priority Programmes when the coordinated support given to the area in question promises to produce particular scientific gain.
Schwerpunktprogramme werden eingerichtet, wenn die koordinierte Förderung für das betreffende Gebiet besonderen wissenschaftlichen Gewinn verspricht.

The coordinated support through classroom training can further increase the learning success blended learning.
Die koordinierte Unterstützung durch Classroom-Trainings kann den Erfolg weiter steigern Blended Learning.

The organization promised to monitor the behavior of members and thus create a chance for coordinated support of the democratic order.
Die Organisation hat zugesichert, das Verhalten ihrer Mitglieder zu überwachen und auf diese Weise eine Chance für eine koordinierte Unterstützung der demokratischen Ordnung zu schaffen.

Harmonization: coordinated support of the various locally operating aid organizations.
Harmonisation(Harmonisierung): Die Unterstützung der unterschiedlichen lokal agierenden Hilfsorganisationen wird aufeinander abgestimmt.

They aim to deliver tangible impetus for scientific development by providing coordinated support for important new research topics throughout Germany.
Schwerpunktprogramme sollen spürbare Impulse zur Weiterentwicklung der Wissenschaft durch die koordinierte, ortsverteilte Förderung wichtiger neuer Themen geben.

Coordinated support was provided to EU Member States that needed it and to safeguard the stability of the Economic and Monetary Union.
EU-Mitgliedstaaten, die Hilfe benötigten, erhielten koordinierte Unterstützung, um die Stabilität der Wirtschafts- und Währungsunion zu sichern.

Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community.
Sich dessen bewusst, dass für die Wiederaufbauarbeiten die uneingeschränkte und koordinierte Unterstützung sowie die unerschütterliche Solidarität der internationalen Gemeinschaft erforderlich sind.

They coordinated support for projects such as infrastructure investment, financial market stabilisation and credit guarantees for SMEs.
Sie koordinierten ihre Maßnahmen, um beispielsweise Projekte im Infrastrukturbereich zu finanzieren, die Märkte zu stabilisieren und Kreditgarantien für KMU zu stellen.

This dialogue should then be translated into coherent approaches to aid programming and coordinated support for governments' reform programmes.
Dieser Dialog sollte zu kohärenten Ansätzen für die Programmierung der Hilfe und für die Koordinierung der Unterstützung für die Reformprogramme der Regierungen führen.

Coordinated support is essential to improve the situation of the Lake Tanganyika ecosystem and the living conditions of riparian communities.
Deshalb ist eine koordinierte Unterstützung essentiell für die Verbesserung des Zustandes dieses wertvollen Ökosystems am Tanganjikasee und der Lebensbedingungen der Anrainergemeinden.

The Commission is currently looking into the possibility of developing a policy framework with a view to giving coordinated support to a range of initiatives at four separate levels.
Derzeit prüft die Kommission die Möglichkeit der Entwicklung eines politischen Rahmens zur koordinierten Unterstützung einer Reihe von Initiativen, die vier Ebenen zugeordnet werden können.

But coordinated support is needed to ensure that governments of developing countries can incorporate standards that are already accepted internationally into their own national legislation.
Es bedarf jedoch koordinierter Maßnahmen, mit denen die Regierungen von Entwicklungsländern darin unterstützt werden, bereits international verabschiedete Normen in innerstaatliches Recht umzusetzen.

This partnership of developed and developing countries and international organisations will enable coordinated support for developing countries in achieving their climate targets.
Die Partnerschaft aus Industrie- und Entwicklungsländern sowie internationalen Organisationen soll eine koordinierte Unterstützung von Entwicklungsländern bei der Erfüllung ihrer Klimaziele ermöglichen.

Tangible and coordinated support at national and European level, with an annual budget, should be established to ensure that European jobs are protected from the risks arising from intellectual property piracy.
Eine mit jährlichen Mitteln ausgestattete, konkrete und koordinierte Unterstützung auf nationaler und europäischer Ebene müsste realisiert werden, um europäische Arbeitsplätze vor den Risiken der Piraterie im Bereich des geistigen Eigentums zu schützen.

With regard to the asylum sector, Malmström intends to develop and implement a comprehensive strategy, which is aimed at a coordinated support for migrants in cooperation based on partnership with third countries.
Malmström beabsichtigt im Asylbereich die Entwicklung und Umsetzung einer umfassenden Strategie, die auf eine abgestimmte Betreuung der Migranten in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit Drittländern ausgerichtet ist.

Massive and determined state intervention(Russia and Kazakhstan), or unprecedented coordinated support by international financial institutions(Ukraine, Hungary, and Latvia), has been necessary to prevent even more dramatic falls.
Massive und konsequente staatliche Eingriffe(Russland und Kasachstan) oder die beispiellose koordinierte Unterstützung durch internationale Finanzinstitutionen(Ukraine, Ungarn und Lettland) waren nötig, um noch dramatischere Einbrüche zu verhindern.

The European Investment Bank is supporting the Middle East Venture Capital Fund through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership Trust Fund(FEMIP), enabling coordinated support for economic development in Mediterranean partner countries.
Die Europäische Investitionsbank unterstützt den Middle East Venture Capital Fund über den Treuhandfonds der Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer(FEMIP), was eine koordinierte Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in den Mittelmeer-Partnerländern ermöglicht.

Field of research: Developing and coordinating support to SMEs at national level.
Forschungsbereich: Entwicklung und Koordination von Unterstützungsmaßnahmen für KMU auf nationaler Ebene.

Furthermore, this book also describes the experiences gained from the coordinating support for the project, which can be useful for the planning of future transdisciplinary projects.
Darüber hinaus stellt dieses Buch auch die Erfahrungen aus der koordinierenden Begleitung des Projektes dar, die für die Planung künftiger disziplinenübergreifender Projekte von Nutzen sein können.

They coordinate, support and drive the processes that are needed to deliver a finished product to our customers.
Sie koordinieren, unterstützen und lenken die notwendigen Prozesse, um letzten Endes ein fertiges Produkt beim Kunden abzuliefern.

They host the monthly"International Evening", a platform for bringing people together, coordinate support, and promote sponsorships for refugees.
Sie organisieren monatlich Internationale Abende als Begegnungsplattform, koordinieren Hilfsangebote, werben für Patenschaften.

In the field of innovation the EU coordinates, supports and supplements the innovation policies of the Member States, but cannot replace them.
Im Bereich Innovationen koordiniert, unterstützt und ergänzt die EU die Innovationspolitik der Mitgliedstaaten, kann sie jedoch nicht ersetzen.

It is also important to strengthen local communities, coordinate support, address education, protect the environment, encourage organic farming and invest in bio-energy and new types of fuel such as ethanol and methanol, as well as in tourism and transport.
Wichtige Fragen sind dabei die Stärkung der örtlichen Gemeinschaften, die Koordinierung der Förderung, die gezielte Fortbildung, die Förderung von umweltgerechtem und ökologischem Anbau, dir Förderung erneuerbarer Energieträger und neuer Treibstoffe, wie Äthanol und Methanol, sowie von Tourismus und Verkehr.

Barnaul boiler-makers managed to start deliveries to Iran last year after participating in a business mission organized by the regional center for coordinating support for export-oriented small and medium-sized businesses and the Altai Chamber of Commerce and Industry.
Den Kesselbauern von Barnaul gelang es im vergangenen Jahr, Lieferungen in den Iran zu starten, nachdem sie an einer Geschäftsmission teilgenommen hatten, die vom regionalen Zentrum für die Koordinierung der Unterstützung für exportorientierte kleine und mittlere Unternehmen und die Industrie- und Handelskammer von Altai organisiert wurde.

To achieve these results, the EU has a decisive and irreplaceable role to play in coordinating, supporting and complementing the actions to be undertaken at national and local level.
Wenn diese Ergebnisse erzielt werden sollen, dann muss die EU eine entscheidende und unentbehrliche Rolle bei der Koordinierung, Unterstützung und Ergänzung der auf nationaler und lokaler Ebene ergriffenen Maßnahmen spielen.