What is the translation of " COORDINATED SUPPORT " in Russian?

• скоординированной поддержки
• согласованную поддержку
• скоординированного содействия
• координируемой поддержки
• координации поддержки
• скоординированной помощи
• скоординированную поддержку
• скоординированная поддержка
• скоординированной поддержке
• согласованной поддержки
• координированной поддержки
• согласованная поддержка

Examples of using Coordinated support in English and their translations into Russian

Coordinated support by Facilitation Committee members.
Скоординированная поддержка со стороны членов.

International partners in coordinated support.
Международные партнеры в рамках координируемой поддержки.

Coordinated support for national integrated strategies.
Координация поддержки комплексных национальных стратегий.

They also need active, coordinated support from key international partners.
Они также нуждаются в активной, скоординированной поддержке ключевых международных партнеров.

Coordinated support by Facilitation Committee members and bilateral organizsations.
Скоординированная поддержка со стороны членов Комитета содействия и двухсторонних организаций.

At least 12 affected countries receive coordinated support from the two institutions.
По крайней мере 12 затрагиваемых стран получают согласованную поддержку от двух учреждений.

It emphasized coordinated support to Governments in the design of integrated strategies.
В ней подчеркивалась необходимость скоординированной поддержки правительств в разработке комплексных стратегий.

At least 12 affected countries receive coordinated support by the two institutions.
Как минимум 12 стран получают скоординированную поддержку со стороны указанных двух учреждений.

The coordinated support of our development partners in this respect is also a critical ingredient.
Скоординированная поддержка наших партнеров в области развития также является крайне важным компонентом.

At least 12 affected countries receive coordinated support from the two institutions.
Получение по крайней мере 12 затрагиваемыми странами скоординированной поддержки от обоих учреждений.

However, this Road Map can only take effect with sustained, generous and coordinated support.
Между тем<< дорожная карта>> может быть эффективной лишь при неизменной, щедрой и скоординированной поддержке.

Promoting coordinated support to post-conflict countries.
Поощрение скоординированного оказания поддержки постконфликтным странам.

Panel discussion on"Integrated, coherent and coordinated support to South Sudan.
Дискуссионный форум по теме" Оказание комплексного, согласованного и скоординированного содействия Южному Судану.

However, to effectively deliver coordinated support to country presences, increased capacity and implementation is required.
Однако для эффективного обеспечения скоординированной поддержки страновым подразделениям требуются дополнительные ресурсы и усилия по осуществлению.

The United Nations, the Bretton Woods institutions, and WTO also need to provide coordinated support.
Организация Объединенных Наций, бреттон- вудские учреждения и ВТО также должны оказывать скоординированную поддержку.

The donor community, as a whole, must provide fully coordinated support in a spirit of genuine partnership.
Сообщество доноров в целом должно оказывать полностью скоординированную помощь в духе подлинного соучастия.

Provide coordinated support to ministries to help develop their capacity to mainstream gender perspectives into their programmes;
Оказать согласованную поддержку министерствам в целях наращивания их потенциала в деле учета гендерной проблематики в рамках осуществляемых ими программ;

Implementation of integrated, coherent and coordinated support to South Sudan by the United Nations system.
Оказание системой Организации Объединенных Наций комплексного, согласованного и скоординированного содействия Южному Судану.

Report of the Secretary-General on the implementation of integrated, coherent and coordinated support to South Sudan.
Доклад Генерального секретаря об оказании комплексного, согласованного и скоординированного содействия Южному Судану.

Despite progress in providing coordinated support to NEPAD, a number of challenges remain, which include.
Несмотря на достижение прогресса в деле оказания скоординированной поддержки НЕПАД остается нерешенным ряд следующих задач.

International partners created a working group on land to promote strategic and coordinated support for the Commission.
Международные партнеры учредили рабочую группу по земельным ресурсам, перед которой была поставлена задача оказывать работе Комиссии стратегическую и согласованную поддержку.

The Office engaged actively in providing coordinated support to the Economic and Social Council and the General Assembly.
Канцелярия активно участвовала в оказании скоординированной поддержки Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее.

The Council encourages the United Nations system, including IMF and the World Bank, WTO and UNDP, to provide coordinated support for action in this area.
Совет призывает систему Организации Объединенных Наций, включая МВФ и Всемирный банк, ВТО и ПРООН, оказывать согласованную поддержку деятельности в этой области.

New methodologies are being explored to improve coordinated support to country programmes by headquarters and regional offices.
Изучаются новые методологии улучшения координации поддержки страновых программ по линии штаб-квартиры и региональных отделений.

Coordinated support from the United Nations Secretariat and possibly from the Administrative Committee on Coordination should also be considered.
Следует также рассмотреть возможность скоординированной поддержки со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций и, возможно, Административного комитета по координации.

The Council emphasizes the importance of the international commitment and coordinated support for improving the humanitarian situation.
Совет подчеркивает важность международной приверженности и скоординированной поддержки для улучшения гуманитарной ситуации.

The teams will provide full and coordinated support to the victims of domestic violence and will be established in 10 Social Work Centres.
Эти группы будут предоставлять всестороннюю и согласованную поддержку жертвам насилия в семье и будут созданы в 10 центрах социальной помощи.

Report of the Secretary-General on the implementation of integrated, coherent and coordinated support to South Sudan Council decision 2012/250.
Доклад Генерального секретаря об оказании комплексного, согласованного и скоординированного содействия Южному Судану решение 2012/ 250 Совета.

The next series of events would be round tables in capitals of the least developed countries, for which UNCTAD should provide effective coordinated support.
Следующим этапом мероприятий станут совещания" за круглым столом" в столицах наименее развитых стран, в проведении которых ЮНКТАД должна оказывать эффективную согласованную поддержку.

Integrate their complementary mandates into coherent and coordinated support for countries' aspirations”. A/49/665, para.11.
В направлении интегрирования их взаимодополняющих мандатов с целью обеспечения единой и скоординированной поддержки нуждающихся стран". А/ 49/ 665, пункт 11.