What is the translation of " COORDINATED STRATEGY " in Russian?

• скоординированной стратегии
• согласованной стратегии
• скоординированную стратегию
• скоординированная стратегия
• согласованную стратегию
• координации стратегии

Examples of using Coordinated strategy in English and their translations into Russian

Coordinated strategy for employment.
Согласованная стратегия мер по обеспечению занятости.

The United Nations was in a position to implement a coordinated strategy.
Система Организации Объединенных Наций в состоянии разработать согласованную стратегию деятельности.

A coordinated strategy will have to be elaborated.
Нужно будет разработать скоординированную стратегию.

That growing problem required a coordinated strategy involving all stakeholders.
Растущая проблема мигрантов требует скоординированной стратегии с участием всех заинтересованных сторон.

Only a coordinated strategy of all actors can help to reduce excessive detention.
Только согласованная стратегия с участием всех субъектов может помочь сократить чрезмерные сроки содержания под стражей.

At the time of the inspection, these proposals had still not been transformed into a coordinated strategy.
В период проведения инспекции работа по претворению этих предложений в скоординированную стратегию все еще продолжалась.

Towards a Comprehensive Coordinated Strategy for Peace: ECOWAS/Security Council.
На пути к осуществлению комплексной скоординированной стратегии укрепления мира: ЭКОВАС/ Совет Безопасности.

The Inter-Ministerial Working Group continues to meet on a regular basis to formulate a coordinated strategy to protect and support victims.
Межведомственная рабочая группа продолжает проводить регулярные заседания с целью выработки согласованной стратегии защиты и поддержки жертв торговли людьми.

We need a single clear and coordinated strategy and a single contact point for the humanitarian community.
Гуманитарному сообществу нужна единая четко скоординированная стратегия и единый контакт для взаимодействия.

UNODC should concentrate on immediate and specific causes and implement an effective and coordinated strategy for dealing with the problem.
Что ЮНОДК должно сосредоточиться на непосредственных и конкретных причинах и применять эффективную и скоординированную стратегию, позволяющую принимать меры для их устранения.

The European Union has adopted a coordinated strategy to support the financial sector in stabilizing markets.
Европейский союз принял скоординированную стратегию для поддержки финансового сектора на стабилизирующихся рынках.

This gives ground to recall the hypothesis, defined at the previous stage of the monitoring, about the coordinated strategy of covering the current election campaign.
Это дает основание напомнить предположение, высказанное на предыдущем этапе мониторинга, о согласованной стратегии освещения нынешней избирательной кампании.

A coordinated strategy, with the will and resources to apply it, can make the difference between progress and retreat.
При наличии необходимой воли и ресурсов для ее осуществления скоординированная стратегия позволяет добиться успеха.

The goals embody a comprehensive approach and a coordinated strategy, tackling many problems simultaneously across a broad front.
Эти цели предусматривают принятие всеобъемлющего подхода и скоординированной стратегии для одновременного решения многих проблем на всех фронтах.

A coordinated strategy is required and a claim for international protection will often be the only way of protecting a client's interest.
Требуется скоординированная стратегия, и часто обращение за международной защитой является единственным способом защиты интересов клиента.

Our aim is to make sure that GBT will be able to carry out a coordinated strategy effectively and to recognize the necessity of drastic changes.
Задача состоит в том, чтобы« ББТ» оставалась способной эффективно осуществлять согласованную стратегию и распознавать потребность в коренных преобразованиях.

Adopt a coordinated strategy and a dedicated budget for combating the worst forms of child labour, especially in the informal economy;
Принять согласованную стратегию и специальный бюджет для борьбы с наихудшими формами детского труда, особенно в неформальном секторе экономики;

The programme is using"urban agriculture" as a coordinated strategy for income-generation and environmental management.
В рамках этой программы" городское сельское хозяйство" используется в качестве скоординированной стратегии организации приносящей доход деятельности и управления природопользованием.

Adopt a coordinated strategy and a dedicated budget for combating the worst forms of child labour, especially in the agricultural sector;
Принять для борьбы с наихудшими формами детского труда, особенно в сельскохозяйственном секторе, скоординированную стратегию и специальный бюджет;

Rather, it shows the vital importance of a comprehensive approach and a coordinated strategy, tackling many problems simultaneously across a broad front.
Скорее оно свидетельствует об огромном значении всеобъемлющего подхода и скоординированной стратегии, предусматривающей одновременное решение большого числа проблем на широком фронте.

A coordinated strategy in 26 countries for the abandonment of FGM/C continues to yield important insights into the dynamics of social change.
Осуществляемая в 26 странах скоординированная стратегия отказа от практики УЖГ/ О попрежнем позволяет получать важную информацию о динамике социальных изменений.

Progress has been slow, however, with the lack of a clear, coordinated strategy to ensure the effective engagement of the Transitional Government in the rule of law.
Однако прогресс идет медленно изза отсутствия четкой, скоординированной стратегии обеспечения эффективного участия Переходного правительства в деятельности по обеспечению законности.

In July 2000, the Security Council, presided over by Jamaica, had reaffirmed that the United Nations must establish a comprehensive and coordinated strategy to address the root causes of conflict.
В июле 2000 года Совет Безопасности под председательством Ямайки вновь подтвердил, что система Организации Объединенных Наций должна разработать всеобъемлющую и скоординированную стратегию устранения коренных причин конфликтов.

The Government should formulate a coordinated strategy and a national programme for introducing cleaner technology stepwise.
Правительству следует разработать согласованную стратегию и национальную программу по поэтапному внедрению экологически чистых технологий.

His delegation considered that the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme should prepare a balanced and coordinated strategy. He commended the work that had been carried out, despite limited resources.
Иран считает, что Директору- исполнителю ЮНДКП необходимо разработать сбалансированную и согласованную стратегию и дает высокую оценку работе, которая осуществляется в условиях нехватки средств.

The Council underlines that such a coordinated strategy for lasting peace in Sierra Leone must combine both political and military elements.
Совет подчеркивает, что такая скоординированная стратегия установления прочного мира в Сьерра-Леоне должна включать как политический, так и военный элементы.

I welcome the steps taken by the African Union and countries in the region affected by LRA to better define a coordinated strategy to deal with the armed group and improve protection of civilians.
Я приветствую шаги Африканского союза и стран, затрагиваемых деятельностью ЛРА, по более четкой координации стратегии борьбы с этой вооруженной группой и усиления защиты мирных жителей.

Develop a coordinated strategy for the reduction of child deaths as a result of violence and the reduction of all forms of violence against children;
Разработать скоординированную стратегию, направленную на сокращение случаев гибели детей вследствие насилия и на сокращение любых форм насилия в отношении детей;

The road map highlighted the vital importance of a comprehensive approach and a coordinated strategy that would tackle many problems simultaneously across a broad front.
В плане осуществления указывается на жизненно важное значение всеобъемлющего подхода и скоординированной стратегии, которые позволяли бы решать многие проблемы одновременно по широкому фронту.

To provide the framework for a coordinated strategy to assess and reduce air pollution on the hemispheric scale, possibly leading to a comprehensive global atmospheric pollution convention.
Обеспечение основы для скоординированной стратегии оценки и сокращения загрязнения воздуха в масштабах полушария, что, возможно, приведет к разработке всеобъемлющей конвенции о глобальном загрязнении атмосферы.