What is the translation of " CORRECT ANALYSIS " in German?

• korrekte Analyse
• richtige Analyse

Examples of using Correct analysis in English and their translations into German

The Board considers that this is not a correct analysis.
Nach Auffassung der Kammer ist diese Analyse unrichtig.

With the correct analysis, the trainee's welding then“comes right” relatively quickly.
Mit der richtigen Analyse gelingt das Schweißen dann relativ schnell.

Everything depends on first making a correct analysis.
Es hängt jedoch alles davon ab, dass man zunächst eine ordnungsgemäße Analyse vornimmt.

Necessary prerequisite for correct analysis results: Contamination-free sampling and sample storage.
Notwendige Voraussetzung für korrekte Analysenergebnisse: Kontaminationsfreie Probenahme und Probenlagerung.

CPEM technology, with its correlative imaging, is an ideal approach to correct analysis and simple image interpretation.
Die CPEM-Technologie, mit korrelativer Bildaufnahme, ist eine ideale Methode für korrekte Analyse und einfache Interpretation der gemessenen Bilder.

In order to obtain a correct analysis, a few experiments(on the left) are not sufficient. The noise has to be analysed in long series of measurements on the right.
Zur korrekten Analyse reichen wenige Experimente(links) nicht aus, sondern das Rauschen muss in langen Messreihen analysiert werden rechts.

Description: These standards are ideal to use as control standards for COD measurements to verify that correct analysis for COD has taken place.
Beschreibung: Diese Standards eignen sich ideal als Kontrollstandards für CSB-Messungen. Sicherheitsdatenblätter Analysenzertifikate.

The selection of an objective audience and a correct analysis of expectations will allow us to reach potential clients more efficiently.
Die Auswahl des entsprechenden Publikums und eine korrekte Analyse der Erwartungen führt uns mit bestem Erfolg zu den potentiellen Kunden.

To understand these two simultaneously in conjunction like this means we have completed the correct analysis of voidness.
Wenn man diese beiden in dieser Weise gleichzeitig, in Verbindung miteinander versteht, so bedeutet dies, dass wir die korrekte Analyse der Leerheit abgeschlossen haben.

If correct analysis of any scientific facts is made on some stage it is at the same time the proof of discovery in sphere of separate, concrete object of studying.
Wenn eine wissenschaftliche Erkenntnis richtig analysiert wird, ist dies gleichzeitig der Beweis dafür, dass ein unabhängiges Objekt entdeckt wurde.

In his Treatise on Taxes and Contributions(first edition, 1662), Petty gives a perfectly clear and correct analysis of the magnitude of value of commodities.
In seinem»Treatise on Taxes and Contributions«(erste Ausgabe 1662) gibt Petty eine vollkommen klare und richtige Analyse der Wertgröße der Waren.

I only wanted to indicate that a correct analysis of differences between the international accounting principles and national accounting standards or tax regulations may reduce them.
Ich wollte Ihnen nur andeuten, dass eine ausführliche und ordnungsgemäß durchgeführte Analyse der Abweichungen zwischen den internationalen und landesweiten Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung bzw.

It is important that care is taken at all stages of the preparation process to obtain a correct analysis of the microstructure and properties in the weld region.
Es ist wichtig bei allen Stufen der Präparation darauf zu achten Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass eine richtige Analyse des Mikrogefüges und der Eigenschaften der Schweißung möglich ist.

Correct analysis of data would facilitate study of the evolution of known food hazards and the identification of new ones; it would thus become possible to better define and adapt food safety policy as necessary.
Die korrekte Analyse von Daten wird die Untersuchung der Entwicklung bekannter und die Erkennung neuer Gefährdungen durch Lebensmittel erleichtern, wodurch es möglich wäre, die Politik der Lebensmittelsicherheit klarer zu umreißen und erforderlichenfalls anzupassen.

For example during the Allende period in Chile we had an absolutely correct analysis but we were only onlookers, not active participants in events.
Zum Beispiel verfügten wir während der Ära Allende in Chile über eine völlig korrekte Analyse, blieben aber bloß Publikum, nicht aktive Teilnehmende in der Aktion.

With the correct analysis of operating conditions and individual values, the operating technicians can make reliable statements as to when the filters connected between production and the screw compressor are so blocked that they have to be replaced.
Mit der richtigen Analyse von Betriebszuständen und Einzelwerten können die Betriebstechniker etwa sichere Aussagen darüber treffen, wann die zwischen Produktion und Schraubenverdichter geschalteten Filter so weit zugesetzt sind, dass sie ausgetauscht werden müssen.

I think Parliament itself should do more to ensure that the nice, correct analysis presented by all parties here is representative of the whole House.
Ich glaube, das Parlament selbst sollte mehr tun, um sicherzustellen, dass die von allen Seiten hier vorgelegte schöne, korrekte Analyse für das gesamte Haus repräsentativ ist.

And at least the correct analysis of these three elements can lead to more focussed reflection on the problem of continuous education and training, which must become a central objective of the action of the European Union and the initiative to be adopted at all levels, European and national.
Die korrekte Analyse dieser drei Elemente macht zumindest Überlegungen möglich, die stärker auf das Problem der Aus-und Weiterbildung ausgerichtet sind. Die Weiterbildung muß das zentrale Ziel der Aktion der Europäischen Union und einer Initiative werden, die auf allen Ebenen, europäisch und national, ergriffen werden muß.

Constructive dialogue and cooperation among all the interested parties have ensured a correct analysis and assessment of the sector's problems, thus defining the framework for the necessary actions.
Durch den konstruktiven Dialog und die Zusammenarbeit aller interessierten Seiten war eine korrekte Analyse und Bewertung der Problematik gewährleistet und konnte der erforderliche Aktionsrahmen abgesteckt werden.

If then simultaneously revolutionary principles are thrown overboard, as the fundamental teaching about the dictatorship of the proletariat, if the irreconcilability of the struggle between bourgeoisie and proletariat is stressed only verbally and occasionally but disappears in essential sectors, then all the many-sidedness and correct analysis is of little value, then inevitably revisionism eats more and more through the socialist society.
Wenn dann zugleich revolutionäre Grundsätze über Bord geworfen werden, wie die grundlegende Lehre der Diktatur des Proletariats, wenn die Unversöhnlichkeit des Kampfes zwischen Bourgeoisie und Proletariat nur noch gelegentlich verbal betont wird, aber in wesentlichen Sektoren verschwindet, dann nutzt alle Vielseitigkeit und korrekte Analyse nicht viel, dann frißt sich der Revisionismus unvermeidlich immer stärker durch die sozialistische Gesellschaft.

It made the task of the rapporteurs difficult, but they have accomplished it in an exemplary way. A sober, yet correct analysis and evaluation of the treaty and a recommendation which, as Jean Racine put it, contains neither this excess of honour nor this indignity.
Die Berichterstatter hatten daher eine schwierige Aufgabe, aber sie haben sie vorbildlich erledigt, durch eine nüchterne, aber korrekte Analyse und Evaluierung des Vertrags und eine Stellungnahme, die, um es mit Jean Racine zu sagen, ni cet excčs d'honneur, ni cette indignité enthält.

And, very likely, the therapeutic results have very little to do with what the therapists think they are doing- the accuracy and good timing of interpretations, correct analysis of transference, and other specific interventions.
Und sehr wahrscheinlich haben die Ergebnisse nur wenig mit den Methoden zu tun, die die Therapeuten anwenden- wie zum Beispiel die Richtigkeit und ein gutes Timing der Interpretationen, die korrekte Analyse der Übertragung, taktisches Einsetzen von Stille, und sonstigen spezifischen Maßnahmen.

A wide range of IT solutions allows DEAC customers to protect their business and achieve optimal cost reduction, through correct analysis of business needs and using a selection of IT solutions in accordance with the strategy of the company and its long-term business objectives.
Dank einer großen Auswahl an IT-Lösungen können DEAC-Kunden ihr Geschäft schützen und sogleich eine optimale Kostenreduzierung durch die korrekte Analyse von Geschäftsbedürfnissen erzielen, mithilfe einer Reihe von IT-Angeboten je nach Strategie und langfristigen Geschäftszielen.

For authentic Marxists, the struggle against imperialism and war does not begin by promising what we will do in the future in the event of open war between the great powers, but by providing a correct analysis of, orientation towards, and concrete program for the actual ongoing class struggles of today.
Für wirkliche MarxistInnen beginnt der Kampf gegen den Imperialismus und Krieg nicht mit dem Versprechen, was sie künftig im Fall eines offenen Kriegs zwischen den Großmächten tun werden, sondern mit der Bereitstellung einer korrekten Analyse der gegenwärtigen Klassenkämpfe, einer Orientierung auf diese und einem konkreten Programm für sie.

I believe that none of the many laiconi courses for shoot in bursts about what penalties show on time of not knowing, He managed to make a correct analysis, because besides not having the necessary elements to assess a case in and of itself is very serious, do not have another precondition: the priestly soul.
Ich glaube, dass keine der vielen laiconi Kurse nun auf einen Ausbruch von, was die Strafe Show auf Zeit nicht zu wissen, schießen, gelang es ihm, eine richtige Analyse zu tun, weil zusätzlich zu, die nicht die notwendigen Informationen, um eine Veranstaltung in sich selbst zu bewerten und von sich selbst sehr ernst, Sie sind frei von anderen grundlegende Prämisse: priesterliche Seele.

EMitech's productive activities focus on fields where the electromagnetic interference control is strategic for the protection, the correct analysis and elaboration of data and for the control and confinement of biological effects.
Produktiven Tätigkeiten Emitech konzentrieren sich auf Bereiche, in denen die elektromagnetische Störungen Kontrolle ist von strategischer Bedeutung für den Schutz, die korrekte Analyse und Verarbeitung der Daten und zur Steuerung und Begrenzung der biologischen Wirkungen.

High accuracy and repeatability of the measurement, ensured by the instrument that, based on the"Fast Head Space Gas chromatography" technology, ensures a correct analysis, independent by any of the many variables that characterize the traditional methods.
Die durch das Gerät garantierte hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit der Messung basierend auf der Technologie"Fast Headspace Gaschromatographie" stellt durch eine korrekte Analyse sicher, die nicht von einer der zahlreichen Variablen abhängig ist, wie es bei herkömmlichen Verfahren der Fall ist.

The latter and the Commission should in the unit share the information they possess so that correct analyses of the situations may be done.
Letztere und die Kommission sollten im Rahmen des Gremiums die Informationen austauschen, über die sie verfügen, um so eine korrekte Analyse der Situationen zu ermöglichen.

Smart Customer MDM for the Whole Company Growth and further development- thanks to correct strategic decisions being made, based upon accurate and correct analyses.
Smart Customer MDM für das ganze Unternehmen Wachstum und Weiterentwicklung dank richtiger strategischer Entscheidungen auf Basis korrekter Analysen.

This inability, together with their unwillingness to at least accept our correct analyses was, in the long run, a crucial factor which ultimately led to the degeneration of the entire organization.
Diese Unfähigkeit zusammen mit ihrem Unwillen, wenigstens unsere korrekte Analyse zu akzeptieren, war langfristig ein entscheidender Faktor, der zur Degeneration der gesamten Organisation führte.