Examples of using Correct analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For a correct analysis of the situation use a special device- an audiometer.
This work contains for the first time the correct analysis of water flowing from a hole in a container.
ويتضمن هذا العمل للمرة الاولى الصحيحه تحليل المياه المتدفقه من ثقب في الحاويهA correct analysis of the imbalances was crucial because of their implications for policy formulation.
وإن إجراء تحليل صحيح للاختلالات هو أمر حاسم نظراً لآثارها على وضع السياساتFurther revision was regarded as necessary in order to secure correct analysis of national legislative frameworks.
واعتُبر أنَّ من الضروري إجراء مزيد من التنقيح لضمان Instead, the correct analysis should start from a review of the cause of the whole of the loss of which the balance is all that remains.
وبدلا من ذلك ينبغي أن يبدأ التحليل السليم من استعراض لسبب الخسارة بأكملها التي لم يعد يتبقى منها سوى هذا الرصيدBut it was amazing how completely I was informed of the correct analysis of the driving situation(which actually preceded the damage).
Driver can wear regular glasses or non-reflection light sunglasses,the drowsiness detection system MR688 can always make a correct analysis of the driver's fatigue state.
يمكن للسائق ارتداء النظارات العادية أو انعكاس غير النظاراتالشمسية الخفيفة، يمكن للMR688 النعاس نظام الكشف تجعل دائما على التحليل الصحيح لدولة التعب السائقHowever, it's unsafe to use these programs while not doing correct analysis as most of those hacks suffer from varied issues that result in ban of your account.
لكن, انها غير آمنة لاستخدام هذه البرامج في حين لا تفعل التحليل الصحيح لأن معظم تلك الخارقة يعانون من القضايا المتنوعة التي تؤدي إلى حظر حسابكWhether in daytime or dark nights, rainy or snowy day,the system can always make a correct analysis of the driver's fatigue state.
سواء في النهار أو ليلة مظلمة، والأمطار أو يومثلجي، يمكن للنظام أن تجعل دائما على التحليل الصحيح لدولة التعب السائقPerhaps that is the correct analysis but it is also the case that a large majority of Respondent States have recognised the possibility of a violation of the rule in relation to ERW.
ولعل هذا التحليل هو التحليل الصحيح لولا أن معظم الدول المجيبة قد سلّمت بإمكانية وقوع انتهاك لهذه القاعدة فيما يتصل بالمتفجرات من مخلفات الحربThe methodology is very similar,it breaks down the set in various apparatuses and with the correct analysis of the intersection between the elements if it develops the LOCK TOGETHER.
فإنه يقع بمجموعة في مختلف الأجهزة ومع التحليل الصحيح منا معاً لمنع العقبات التي تحد من التطور والتقدمHer delegation felt that that was the correct analysis and that the nature of the conduct, if exercised in the capacity of a State organ, should not present an impediment to the attribution of that conduct to the State.
وقالت إن وفدها يرى أن هذا هو التحليل الصحيح وأن طبيعة التصرف، إذا تمت ممارسته بصفته جهاز دولة، ﻻ ينبغي أن تُشكل عائقا ﻹسناد ذلك التصرف للدولةAs we have already stated in our letters so far, the successor States consider that the report of the Secretary-General(A/60/140)does not present the correct analysis of the issue and the assessment of the unpaid contributions.
وعلى غرار ما ذكرناه بالفعل في رسائلنا السابقة، فإن الدول الخلف ترى أن تقرير الأمين العام(A/60/140)لا يقدم تحليلا دقيقا لهذه المسألة وللاشتراكات المقررة غير المسددةNotwithstanding views to the contrary, the correct analysis of the text of Article 51 leads to the conclusion that it is not enough for the Security Council to adopt just any Chapter VII resolution, in order to divest Member States of their right to continue concurrently a resort to force in self-defence, in response to an armed attack.
وعلى الرغم Due to the different sampling container requirements described above,the investigator at an environmental crime scene must decide the correct analysis to be performed on the chemical evidence before any chemical evidence is gathered.
ونظرا لمتطلبات حاويات أخذ العينات المختلفة الواردة آنفاًيكون على المحقق في مكان الجريمة البيئية أن يقرر نوع التحليل السليم الذي يجب إجراؤه على الدليل الكيميائي وذلك قبل جمع أي أدلة كيميائيةShe would like to know whether her analysis was correct.
Professor Christopher Greenwood provided a correct legal analysis which I share. He wrote.
If this analysis is correct, please comment on how Barbados intends to deal with this requirement.
وإذا كان هذا التحليل صائبا، برجاء التعليق على الكيفية التي تعتزم بها بربادوس تناول هذا المطلبIf the analysis is correct which seems highly probable, I should be delighted to publish the paper in Biometrika.
وإذا كان التحليل صحيحا التي يبدو من المحتمل جدا، وأرجو ان مسرور لنشر ورقة في biometrikaI will therefore confine myself to reiterating severalwell-documented fundamental facts without which there can be no correct or impartial analysis of the Cyprus question.
ولذلك، سوف أقتصر على تكرار عدة وقائع أساسيةمدعومة بالوثائق ﻻ يمكن بدونها إجراء تحليل صحيح أو محايد للمسألة القبرصيةRead about the correct preparation for the analysis, its interpretation and additional hormonal examinations that increase the accuracy of diagnosis.
اقرأ عن الإعداد الصحيح للتحليل وتفسيره واختبارات الهرمونات الإضافية التي تزيد من دقة التشخيصThe correct interpretation and analysis of information included in the reports from country Parties and other reporting entities requires the information provided to be broadly comparable.
يتطلب التفسير والتحليل الصحيحين للمعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلَّغة أن تكون هذه المعلومات قابلة للمقارنة إلى حد كبيرA correct antibiotic can be assigned only after analysis on the microflora.
وبشكل صحيح يمكن تعيين المضاد الحيوي أو ترشيحه فقط بعد التحليل على البكتيرياSampling- the most important part of the control of raw materials, and properly taken sample or trial, are not typical for the party,endanger correct subsequent analysis in general, and may even cause damage to the large volume of product.
أخذ العينات- الجزء الأكثر أهمية في السيطرة على المواد الخام، والتي اتخذت بشكل صحيح عينة أو محاكمة، ليست نموذجية للحزب، تعرض للخطر تحليلها لاحقا الصحيح بشكل عام، وحتى قد تسبب ضررا على كمية كبيرة من المنتجAccording to economist Dean Baker, Mclean is correct in her analysis on the weak economic foundations of the natural gas energy boom, but believes a jump back to 2014 oil prices would make fracking profitable.
وفقا لالاقتصادي دين بيكر، كانت مكلين محقة في تحليلها بشأن الأسس الاقتصادية الضعيفة لطفرة الطاقة في الغاز الطبيعي، لكنها تعتقد أن قفزة أسعار النفط إلى 2014 ستجعل التكسير مربحًاThe State party further affirms that the court made a correct assessment of the analysis of the Donskov family ' s income and expenses for the period 1995 March 1996.
كما تؤكد الدولة الطرف أن المحكمة أجرت تقييماً سليماً لتحليل دخل ونفقات أسرة دونسكوف للفترة من 1995 حتى آذار/مارس 1996There's nothing geopolitically correct about my analysis. .
Learn grammar and reinforce correct usage with error analysis, exercises and regular practice.
تعلم قواعد اللغة وتعزيز استخدامها بطريقة صحيحة مع ملاحظة الأخطاء بالإضافة إلى التمارين اليوميةAccurate data analysis is essential to draw correct conclusions about the security challenges facing the United Nations.
ومن الضروري تحليل البيانات بدقة لاستخلاص نتائج صحيحة بشأن التحديات الأمنية التي تواجهها الأمم المتحدة
