What is the translation of " CORRECTLY ATTACHED " in German?

• richtig befestigt
• richtig angebracht
• korrekt angebrachten
• korrekt angebracht

Examples of using Correctly attached in English and their translations into German

Is the seat correctly attached?
Ist die Sitzbank richtig befestigt?

Check regularly that the bowl's handles are correctly attached.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Handgriffe des Behälters richtig befestigt sind.

The furniture is correctly attached to the wall.
Das Küchenmöbel korrekt und sicher an der Wand angebracht ist.

Is the exhaust system free from leaks and correctly attached?
Ist der Auspuff dicht und richtig befestigt?

If the leaf grille is correctly attached, it will catch all leaves reliably.
Ist das Laubschutzgitter richtig angebracht, fängt es zuverlässig alle Blätter ab.

Check whether the 800 Dosino is correctly attached.
Überprüfen, ob der 800 Dosino richtig aufgesetzt ist.

Is the camera mount correctly attached, and is the thumbscrew installed in the back of the UAV?
Ist der Kamerahalter korrekt befestigt und ist die Kordelschraube an der Rückseite des UAV angebracht?

The air hose is not correctly attached.
Der Luftschlauch ist nicht korrekt befestigt.

The cuff is not correctly attached- Repeat the measurement- Do not move your arm- Do not speak.
Manschette ist nicht korrekt angelegt- Wiederholen Sie die Messung- Bewegen Sie den Arm nicht- Sprechen Sie nicht.

The accessories are not correctly attached.
Die Zubehörteile sind nicht korrekt montiert.

The sideburn trimmer has a silver stripe, which must line up with the silver stripe on the trimmer unit to ensure the cutting head is correctly attached.
Der Kotelettentrimmer hat einen Silberstreifen, der mit dem Silberstreifen am Trimmer übereinstimmen muss, damit der Schneidekopf richtig angebracht ist.

Check parts are correctly attached.
Richtig Prüfen Teile befestigt sind.

Please ensure that the handle of the deep fat frying basket has been correctly attached.
Achten Sie bitte darauf, dass der Griff am Frittierkorb richtig befestigt wurde.

If the lens hood is not correctly attached, vignetting.
Wenn die Gegenlichtblende nicht richtig angebracht ist, schattet sie u.

The appliance will not start until the bowl and the lid are correctly attached.
Das Gerät lässt sich nur starten, wenn die Schüssel und der Deckel korrekt aufgesetzt sind.

Only operate the device with complete and correctly attached safety equipment and do not alter anything on the device that could impair its safety.
Betreiben Sie das Gerät nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutzeinrichtungen und ändern Sie an dem Gerät nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen könnte.

Check whether the wiper blade is correctly attached.
Prüfen Sie, ob das Wischerblatt richtig befestigt ist.

If the fire extinguisher is not correctly attached, in case of sudden manoeuvres or an accident it can be“thrown” through the interior compartment and cause injuries.
Wenn der Feuerlöscher nicht richtig befestigt ist, kann er im Falle von plötzlichen Fahrmanövern oder bei einem Unfall durch den Innenraum„fliegen“ und Verletzungen verursachen.

Check that the wiper blade is correctly attached.
Prüfen, ob das Scheibenwischerblatt richtig befestigt ist.

If, however, these parts are not correctly attached(as in this case), a planned emergency rescue of trapped people, who are often very scared, can be significantly delayed.
Wenn diese Teile allerdings nicht richtig befestigt sind(wie in diesem Fall), kann das eine geplante Notbefreiung eingeschlossener Personen, die oft große Angst haben, deutlich verzögern.

Check that all the fastenings are correctly attached.
Überprüfen Sie, ob alle Befestigungsteile korrekt angebracht sind.

Remove any USB storage device from your computer and make sure the hard drive is correctly attached.
Entfernen Sie alle USB-Speichergerät von Ihrem Computer und stellen Sie sicher, dass die Festplatte richtig angeschlossen ist.

Only operate the saw with complete and correctly attached safety.
Betreiben Sie die Säge nur mit kompletten und korrekt angebrachten.

The equipment must not be operated with damaged covers or without correctly attached covers.
Das Gerät darf nicht mit beschädigten bzw. ohne ordnungsgemäß befestigte Abdeckungen betrieben werden.

Rotate the brush to make sure that it is correctly attached.
Drehen Sie die Bürste, um sich zu vergewissern, dass sie korrekt angebracht wurde.

Check that the covers and guards are all undamaged and are correctly attached to mower.
Die Abdeckungen und Schutzbleche müssen in einwandfreiem Zustand und richtig angebracht sein.

The bracket is securely fastened to the unit.- The unit is not loose and cannot be lifted upwards.≥ When correctly attached, you will hear a locking sound.
Ist die Halterung sicher am Gerät befestigt.- Sitzt das Gerät fest und kann es nicht nach oben gehoben werden. ≥ Bei korrekter Anbringung hören Sie ein Schließgeräusch.

This one is made of solid bronze and awarded to native bearers and servants; it has two clasps, the Tirah and the Punjab Frontier This medal is in excellent condition but all the naming has been erased; but both clasps are correctly attached and it comes on its original ribbon.
Dieser ist aus massiver Bronze und vergeben einheimischen Träger und Diener; es hat zwei Spangen, die Tirah und die Punjab Frontier ist diese Medaille in sehr gutem Zustand, aber alle die Benennung gelöscht wurde; aber beide Spangen richtig angebracht sind und es kommt auf seine ursprüngliche Band.