What is the translation of " CORRESPONDING CONTENT " in German?

• entsprechenden Inhalte
• korrespondierenden Inhalten

Examples of using Corresponding content in English and their translations into German

Sorry, no corresponding content available at this time.
Entschuldigung, keine entsprechenden Inhalte derzeit verfügbar.

Praenuntia aliquid, praedica publice give exactly the corresponding content.
Prae- nuntia aliquid, praedica publice den genau entsprechenden In- halt bekommt.

KG for corresponding contents and offers of third parties is hereby excluded.
KG für entsprechende Inhalte und Angebote Dritter wird hiermit ausgeschlossen.

Tap on a blue entry, and immediately the corresponding content is displayed.
Tippen Sie auf einen blauen Eintrag, und sofort wird der entsprechende Inhalt angezeigt.

Then, the corresponding content would open within the app, which was often not optimized for mobile.
Anschließend öffnet sich der dazugehörige Text in der App. Dieser war aber oft nicht als mobile Seite optimiert.

Documented by successful participation in courses with the corresponding content.
Festkörperphysik Nachweis durch erfolgreiche Teilnahme an Lehrveranstaltungen mit entsprechendem Inhalt.

Depending on the used, the corresponding content is here entered by the user.
Abhängig vom verwendeten wird hier der entsprechende Inhalt vom Benutzer angegeben.

That shall include, in particular, the right to publish the corresponding contents.
Das umfasst insbesondere das Recht, die entsprechenden Inhalte der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Contents Area: You can view the corresponding contents, if you selected a sub-menu.
Inhaltsfenster: Wenn Sie ein Untermenü auswählen, können Sie die entsprechenden Inhalte anzeigen.

The call of record from the list of results starts the application visualising the corresponding content.
Der Aufruf der Aufnahme aus der Liste der Ergebnisse führt die Anwendung, Bildgebung entsprechend Inhalt aus.

When we learn of a violation of rights the corresponding content will be removed immediately.
Wenn wir von einer solchen Verletzung von Rechten Kenntnis erlangen, wird eine unverzügliche Entfernung der entsprechenden Inhalte erfolgen.

In other words, for most of them, knowing a fingerprint doesn't allow finding the corresponding contents.
Mit anderen Worten, bei den meisten von ihnen ermöglicht die Kenntnis eines Fingerabdrucks es nicht, den dazugehörigen Inhalt zu finden.

We have to deliver readers the corresponding content promptly right after they click on a link so that they do not get frustrated.”.
Leser müssen die entsprechenden Inhalte sofort nach Anklicken eines Links erhalten, damit keine Frustration aufkommt.“.

The page you have called up does not exist, please select the corresponding content from the menu.
Die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht, bitte wählen Sie aus dem Menü den entsprechenden Inhalt.

There you find three fields, which have to be filled with the corresponding content of the other three files you downloaded from your CyberGhost account management.
Im Register‚Keys‘ siehst du vier Bereiche, von denen drei mit den korrespondierenden Inhalten der anderen drei Dateien aus deinem Download gefüllt werden müssen.

To do this, the user scans a QR code using a tablet or a smartphone and the corresponding content is uploaded.
Dafür scannt der Anwender mit dem Tablet oder Smartphone einen QR-Code und die entsprechenden Inhalte werden aufgespielt.

The advantage for the customer is obvious: the BIM applications and BIM models with the corresponding contents not only make planning and controlling easier, but also the management by the facility management department later on.
Der Vorteil für den Auftraggeber liegt auf der Hand: BIM-Anwendungen und BIM-Modelle mit entsprechenden Inhalten erleichtern nicht nur die Planung und das Controlling, sondern auch die spätere Bewirtschaftung durch das Facility-Management.

In the event that a legal violation has been officially determined, we shall remove the corresponding content immediately.
Bei berechtigter Feststellung der Rechtsverletzung werden wir die entsprechenden Inhalte unverz glich entfernen.

Pursuant to the clicking on the corresponding plug-in by the customer, the corresponding content of our website can be linked to the profile created on Google and or Google+ by our customer;
Mit dem Anklicken des entsprechenden Plugins durch den Kunden können die entsprechenden Inhalte unserer Website mit dem Profil verlinkt werden, welches bei Google und oder Google+ von unserem Kunden angelegt hat;

When exporting Q-DAS, the fields K2092(characteristic text, type of characteristic) and K2095(element code, element ID) are automatically filled with the corresponding content and output.
Beim Q-DAS Export werden die Felder K2092(Merkmalstext, Typ des Merkmals) und K2095(Elementcode, Element-ID) automatisch mit entsprechendem Inhalt befüllt und ausgegeben.

These are separate modules by specialist area with corresponding contents legal texts, comments, handbooks, dictionaries.
Dabei handelt es sich um in Fachbereiche getrennte Module mit entsprechenden Inhalten Gesetzestexte, Kommentare, Handbücher, Lexika.

Such services, inter alia hosting and storage services, shall require your Internet Protocol(IP) address, since it will not be possible otherwise to deliver or provide the corresponding contents.
Solche Dienste- unter anderem Hosting- und Speicherdienste- benötigen Ihre Internet Protocol (IP)-Adresse, da die entsprechenden Inhalte ansonsten nicht ausgeliefert oder bereitgestellt werden können.

The To, Attach files and Subject fields are filled with corresponding contents based on the selected mailing list table;
Die To, Dateien anhängen und Betreff Felder werden mit entsprechenden Inhalten basierend auf der ausgewählten Mailinglistentabelle gefüllt;

In the event of violations of these GTC or applicable legal provisions, PROTIQ can at any time and at its sole discretion, exclude users, customers and dealers temporarily or permanently, in part or in full, as well as delete corresponding content, without prior notice or stating the reasons.
PROTIQ kann bei Verstößen gegen diese AGB oder geltende rechtliche Bestimmungen nach eigenem Ermessen jederzeit Nutzer, Kunden und Anbieter ohne Vorankündigung oder Angabe von Gründen zeitweise oder dauerhaft, teilweise oder vollständig ausschließen sowie entsprechende Inhalte löschen.

There you find four fields, whereas three of them have to be filled with the corresponding content of the other three files you downloaded from your CyberGhost account management.
Dort siehst du vier Bereiche, von denen drei mit den korrespondierenden Inhalten der anderen drei Dateien aus deinem Download gefüllt werden müssen.

As" Search Engine Watch" explains in an interview with Google expert Matt Cutts, it may happen that interested readers use the keyword search and get redirected to a site which does not deliver any corresponding content, because the keyword is in the hidden text.
Wie„ Search Engine Watch" im Gespräch mit Google-Experte Matt Cutts erklärt, kann es so schnell passieren, dass interessierte Leser durch eine Keyword-Suche auf einer Seite landen, die keinen entsprechenden Content liefert, da das Keyword im versteckten Text steckt und daraufhin wieder abspringen.

The corresponding data/ images are blocked by ITscope for the export/ API from the system, or corresponding contents are removed from hosted data sheets, even if they are visible within the ITscope.com platform.
Die entsprechenden Daten/ Bilder werden seitens ITscope für den Export/API aus dem System gesperrt oder entsprechende Inhalte aus gehosteten Datenblättern entfernt, selbst wenn sie innerhalb der Plattform ITscope.com einsehbar sind.

Not only can the individual widgets be placed freely, but the corresponding content can also be adjusted.
Die einzelnen Widgets können nicht nur frei platziert werden, auch der jeweilige Inhalt lässt sich anpassen.

And as the human being exists as outer form it also must exist as corresponding content and this content is the soul.
Und da der Mensch als äußere Gestalt besteht, so muss er auch als entsprechender Inhalt bestehen und dieser Inhalt ist die Seele.

From now on, if this printer driver is used to"print" texts, pictures, presentations or number diagrams, the corresponding contents end up in their original formatting in a newly created PDF file.
Wird fortan dieser Druckertreiber zum"Ausdruck" von Texten, Bildern, Präsentationen oder Zahlendiagrammen verwendet, so landen die entsprechenden Inhalte in ihrer Originalformatierung in einer neu angelegten PDF-Datei.