What is the translation of " CORRESPONDING EFFECT " in German?

• entsprechende Auswirkung
• entsprechende Wirkung
• entsprechenden Effekt

Examples of using Corresponding effect in English and their translations into German

Each chapter also has a corresponding effect.
Jedes Kapitel hat einen dazugehörigen Effekt.

This has corresponding effects on our financial information.
Dies hat entsprechende Auswirkungen auf unsere Finanzinformationen.

Activate the effect with the corresponding effect.
Den Effekt mit der entsprechenden Effekt-Taste.

It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Lansoprazol hat eine entsprechende Auswirkung auf die Basalsekretion der Magensäure.

Enjoy a n advantageous"all- warming" at 35 to 40 C with a corresponding effect!
Eine vorteilhafte„Rundum-Erwärmung" bei 35 bis 40 C mit entsprechender Wirkung.

These margins resulted from individual commissions. Corresponding effects are not expected to persist in the fourth quarter.
Dieser Umstand war Einzelaufträgen geschuldet, entsprechende Effekte werden im vierten Quartal nicht mehr erwartet.

This method can be worn to very important events, this accessory will look unmatched and produce the corresponding effect.
Dieses Verfahren setzen auf die für Sie besonders wichtigen Veranstaltungen, dieses Zubehör hilft, gut Aussehen und eine entsprechende Wirkung.

If we quickly move a mass a few meters then the corresponding effect is immediately felt throughout the entire Milky Way.
Verschieben wir eine Masse schnell um ein paar Meter, dann ist die entsprechende Auswirkung sofort überall in der ganzen Milchstrasse vorhanden.

The corresponding effect is contained in the"Cashflow hedge accounting" item in the consolidated statements of comprehensive income.
Der entsprechende Effekt ist in der Position«Wertänderungen Cashflow Hedge Accounting» in der konsolidierten Gesamtergebnisrechnung enthalten.

A well-designed C-parts management system also triggers corresponding effects in materials management.
Ein durchdachtes Beschaffungsmanagement erzielt entsprechende Effekte in der Materialwirtschaft.

This has corresponding effects on the coating as well as the atomising energy, the wetting of the substrate, air pockets and foam.
Dies hat entsprechende Auswirkungen bei der Beschichtung und zwar auf die Zerstäubungsenergie, die Benetzung des Substrates, Lufteinschlüsse, Schaum.

When a company's innovation strategy evolves, it has a corresponding effect on the product portfolio.
Wenn sich die Innovationsstrategie wandelt, hat dies entsprechende Auswirkungen auf die Produktpalette.

There are plenty of solutions in terms of fixing all these health issues but not every one of these options are acceptable, or are capable to grant its corresponding effects.
Es gibt viele Lösungen in Bezug auf die Festsetzung all diese Fragen der Gesundheit aber nicht jeder eine dieser Optionen akzeptabel sind, oder in der Lage sind über die Erteilung seiner entsprechenden effects.

This means better transmission of power along with the corresponding effects on the machining result.
Das bedeutet eine bessere Kraft-übertragung mit entsprechenden Auswirkungen auf das Bearbeitungsergebnis.

It must be checked, for example, whether the images achieve the corresponding effect on the target audience, whether the visual language and colour selection holds any negative connotations in the respective culture, or whether a play on words is possible in the other languages.
So muss zum Beispiel geprüft werden, ob die Bilder beim Zielpublikum die entsprechende Wirkung erzielen, ob die Bildsprache und die Farbwahl in der jeweiligen Kultur keine negativen Konnotationen bergen oder ob ein Wortspiel auch in den anderen Sprachen möglich ist.

Developments at the European Com- mission must be awaited; the corresponding effects on the Group are being assessed.
Die Entwicklungen bei der Europäischen Kommission sind abzuwarten und die entsprechenden Auswirkungen auf den Konzern werden geprüft.

The introduction of this testing procedure led not just to more volatile and short-term order activity on the part of automotive manufacturers, but also to lower automotive manufacturing activity overall in the fourth calendar quarter of 2018, with the corresponding effects on the supplier industry.
Die Einführung des Überprüfungsverfahrens führte nicht nur zu volatileren sowie kurzfristigeren Abrufen seitens der Automobilproduzenten, sondern insgesamt auch zu einem verringerten Produktionsniveau der Hersteller im 4. Kalenderquartal 2018 mit entsprechenden Auswirkungen auf die Zulieferindustrie.

Each word has its own vibration and when spoken, produces a corresponding effect according to its meaning and vibration.
Jedes Wort hat seine eigene Schwingung und löst gemäß seiner Bedeutung und Ausstrahlung eine entsprechende Wirkung sowohl in einem selbst als auch im anderen aus.

To turn off the delay/reverb effect applied to the guitar input, set the knob to the minimum position of the“swoosh” of the corresponding effect type.
Wenn das Gitarrensignal nicht mit Delay/Reverb bearbeitet werden soll, drehen Sie den Regler auf die minimale Position des entsprechenden Effekts.

Under expert instruction, changes are made to operating values, and the corresponding effects are tracked based on recorded operating parameters.
Unter fachlicher Anweisung werden Änderungen von Einstellwerten vorgenommen und die entsprechenden Auswirkungen anhand von aufgezeichneten Betriebsparametern verfolgt.

Being part of the session‘Assessment of skin anti-ageing benefits', this presentation will consider the intrinsic skin-ageing as well as skin-ageing due to UV-radiation, and their corresponding effects on the dermis.
Als Teil der Session‚Assessment of skin anti-ageing benefits‘ wird der Vortrag sowohl die intrinsische als auch die UV-strahlungsbedingte Hautalterung und deren entsprechenden Effekte in der Dermis berücksichtigen.

Effect buttons FLANGER, FILTER and ECHO to activate/deactivate the corresponding effect; when an effect is activated, the effect parameter can be modified via the jog wheel(8) 20.
Effekttasten FLANGER, FILTER und ECHO zum Ein- und Ausschalten des jeweiligen Effekts; ist ein Effekt eingeschaltet, lässt sich über den Drehteller(8) der Effektparameter ändern 20.

Private TV and radio stations also operate in regional niches for smaller audiences for financial reasons, with corresponding effects on advertising revenues.
Private TV- und Radio-Sender operieren auch aus finanziellen Gründen in regionalen Nischen für kleineres Publikum mit entsprechenden Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen.

As a result of the overheating of the melt during the solidification there was a higher temperature gradient at the solidification front, with a corresponding effect on the length of the heterogeneous layer and on the dendrite morphology(cf Cnapter 3.1.1) while overheating also affected the nucleation of the melt.
Front ein, mit entsprechenden Auswirkungen auf die Länge der heterogenen Schicht und auf die Dendritenmorphologie(vgl. Kapitel 3.1.1) zum anderen beeinflußt die Überhitzung den Keimzu­stand der Schmelze.

Only last week, Germany's second largest energy supplier RWE reported a loss of 2.8 billion euros for 2013 with the corresponding effects on the share price.
Erst letzte Woche hat RWE, der zweitgrößte deutsche Energieversorger, einen Verlust von 2,8 Milliarden Euro für das Jahr 2013 eingeräumt, mit entsprechenden Auswirkungen auf den Aktienkurs.

It works by increasing the levels of Luteinizing hormone in the body, which has a corresponding effect of increasing testosterone levels.
Es funktioniert, indem es die Niveaus des Luteinizing Hormons im Körper erhöht, der einen entsprechenden Effekt des Erhöhens der Testosteronniveaus hat.

This includes closing up to 17 loss-making stores, the majority in 2019, which will have a corresponding effect on the outlook for the new financial year.
Der Großteil hierfür wird im Jahr 2019 eingeleitet. Dies wird einen entsprechenden Einfluss auf den Ausblick des neuen Geschäftsjahrs haben.

The upswing was, however, short-lived, with February already showing increasing signs of a slowdown in recovery and the corresponding effects on the share price of cyclically sensitive companies.
Der Aufschwung erwies sich jedoch als kurzlebig und noch im Februar mehrten sich die Anzeichen einer abflachenden Erholungsdynamik mit den entsprechenden Effekten auf die Aktienkursentwicklung konjunktursensitiver Unternehmen.

Furthermore, he knew very well that the intellectual development of man was bound to strengthen this powerful instinct through the corresponding effect of thoughts which may increase the pernicious desires to fever heat.
Er wußte ferner ganz genau, daß das Anwachsen des Verstandes in dem Menschen dieser Triebesmacht noch eine starke Stütze werden mußte durch entsprechende Auswirkung der Gedanken, die das verderbliche Verlangen sich ins Fieberhafte steigern lassen kann.

The effect of the US, Israeli and Saudi campaign to promote their own imperialist agenda via the latest movements has had a corresponding effect of scaring certain layers away from it and thus weakening the movement.
Die Auswirkung der US-amerikanischen, saudischen und israelischen Kampagne mit Hilfe der aktuellen Bewegungen ihre eigene imperialistische Agenda voranzubringen, hat einen entsprechenden Effekt bei der Einschüchterung bestimmter Schichten gehabt, die sich von der Bewegung entfernt gehalten und diese so geschwächt haben.