What is the translation of " CORRESPONDING LIST " in German?

• entsprechende Liste
• entsprechenden Liste

Examples of using Corresponding list in English and their translations into German

As a result, the corresponding list is long.
Die entsprechende Liste ist infolge dessen also lang.

And the specified address or domain will be added to their corresponding list.
Und die angegebene Adresse oder Domäne wird zu ihrer entsprechenden Liste hinzugefügt.

Select a Cue to open the corresponding list or journal.
Wählen Sie einen Cue die entsprechende Liste oder Journal zu öffnen.

It can manage startup apps and resources, then provide the corresponding list.
Es kann Startup-Anwendungen und Ressourcen verwalten, liefert dann die entsprechende Liste.

Corresponding lists were published in the Federal Law Gazette in 1977 and 1982 BGBl.
Entsprechende Listen sind 1977 und 1982 im Bundesgesetzblatt veröffentlicht worden BGBl.

Use StringPartition to construct the corresponding list of codons.
Erstellen Sie mit StringPartition die entsprechende Liste der Codone.

In the corresponding list, select one of the following event severities on which to trace.
Wählen Sie in der entsprechenden Liste einen der folgenden Ereignisschweregrade aus, für den eine Aufzeichnung erfolgen soll.

Each lets choosing a program from the corresponding list: Gold List or Silver List..
Sie können ein Programm aus der entsprechenden Liste auswählen: Gold-Liste oder Silber-Liste.

The corresponding lists are transferred to the Episerver Campaign server via SFTP and automatically imported into the client.
Die entsprechenden Listen werden per SFTP auf den Episerver Campaign Server übertragen und der Import in den Mandanten automatisch vorgenommen.

If at game start the device did not appear in the corresponding list, check, whether the computer sees the joystick.
Wenn beim Start des Spieles die Einrichtung in der entsprechenden Liste nicht erschienen ist, prüfen Sie, ob den Joystick den Computer sieht.

Like the Start menu in Windows, all new Office programs allow you to enter a term and see the corresponding list of commands.
Ähnlich dem Startmenü in Windows erhalten Sie nun in allen neuen Office Programmen durch Eingabe von Begriffen eine Liste entsprechend lautender Befehle.

The pregnant woman receives a corresponding list as part of registration for birth or on the maternity ward.
Eine dementsprechende Liste erhält die Schwangere im Rahmen der Anmeldung zur Geburt oder auf der Wochenbettstation.

To learn, whether your work grants the right for early pension, it is necessary to look, whether there is it at the corresponding list.
Um zu erkennen, ob Ihre Arbeit das Recht auf die vorfristige Rente gestattet, muss man anschauen, ob sie in der entsprechenden Liste anwesend ist.

By clicking on the corresponding list, the user is also forwarded directly to the corresponding action.
Mit einem Klick auf die entsprechende Auflistung wird der Nutzer darüber hinaus direkt zu der entsprechenden Aktion weitergeleitet.

Participants who pass this examination and provide annual proof regarding their calibrated measuring equipment are named in a corresponding list.
Teilnehmer, die diese Prüfung bestehen und jährlich einen Nachweis über ihre kalibrierten Messmittel liefern, werden in einer Positiv-Liste genannt.

For every individual GC-Mark, there is a corresponding list of criteria that need to be fulfilled in order to receive the Mark.
Für jedes einzelne GC-Mark gibt es eine entsprechende Liste von Kriterien, die erfüllt werden müssen, um das GC-Mark führen zu dürfen.

If you use various lists with Mailchimp, you will be able to create multiple forms and match each form with a corresponding list.
Wenn Sie verschiedene Listen mit Mailchimp verwenden, werden Sie in der Lage sein, mehrere Formulare zu erstellen und jede Form mit einer entsprechenden Liste Ã1⁄4bereinstimmen.

When a text message is then sent, it is stored in the corresponding list and the last, previously sent text message is then deleted.
Beim Versenden einer Textnachricht wird diese in der entsprechenden Liste gespeichert und die zuletzt versendete Textnachricht gelöscht.

If you want to merge author names, periodicals, series titles, publishers or keywords, use the Merge feature in the corresponding list see"Managing lists..
Um Autorennamen, Zeitschriften, Reihen, Verlage oder Schlagwörter zu vereinheitlichen, nutzen Sie die Funktion Zusammenführen in den jeweiligen Listen s. Kapitel Listen pflegen.

Clicking any of the buttons representing a category opens the corresponding list of configuration options available in the main part of the window.
Durch klicken auf eine der Schaltflächen repräsentiert eine Kategorie öffnet die entsprechende Liste der verfügbaren Konfigurations-Optionen in der Haupt-Teil des Fensters.

A revised supporting TSE compliance table should be provided with deletion of the words‘or equivalent' after the source companies for the tryptose and NZ-Amines and‘e.g.' before the corresponding lists of source countries.
Es ist eine überarbeitete Tabelle zur TSE-Compliance vorzulegen, in der die Worte„oder entsprechend“ nach den Herstellerangaben für Tryptose und NZ-Amine sowie„zum Beispiel“ vor der dazugehörigen Liste der Bezugsländer zu streichen sind.

As soon as the registration for employers for the Career Calling 18 starts, the corresponding list of companies will be available here, including filter options and detailed information.
Sobald die Anmeldung für Arbeitgeber für die Career Calling 18 startet, finden Sie hier die entsprechende Liste mit Filtermöglichkeiten und allen Detailinformationen.

It is no accident either, in my view, that the Iranian religious leaders and the Iranian Government intend to remove the legitimate opposition in Iran by trying to make them out to be terrorist organisations and having them all put on the corresponding list so that they will have eliminated this opposition once and for all.
Ich glaube, es ist auch kein Zufall, dass legitime Opposition im Iran durch die iranischen religiösen Führer und durch die iranische Regierung ausgeschaltet werden soll, indem man versucht, sie als terroristische Organisationen hinzustellen und auf die entsprechenden Listen zu bringen, damit man sich ein für alle Mal dieser Opposition entledigt hat.

Of course, I can also create a corresponding list beforehand(I usually do that as well), but the operation via the sky map is more intuitive and direct for me in this use case.
Natürlich kann ich mir auch vorher eine entsprechende Liste anlegen(das mache ich sonst ja auch), aber die Bedienung über die Himmelskarte ist in diesem Fall für mich intuitiver und direkter.

After having checked the material elements supporting each notification, the Commission will update and publish the corresponding lists of diplomas, certificates and titles in the Official Journal of the European Communities.
Nach einer Sachprüfung wird die Kommission in einem solchen Fall die entsprechenden Verzeichnisse der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise aktualisieren und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichen.

An animal health certificate for this category of eggs and a corresponding list of non-member countries, which are allowed to use this certificate for the exportation of such eggs to the Community has to be drawn up.
Es muss eine Veterinärbescheinigung für diese Eierkategorie und eine entsprechende Liste der Drittländer erstellt werden, die diese Bescheinigung für die Ausfuhr derartiger Eier in die Gemeinschaft verwenden dürfen.

The Revox Multiuser System helps you search. The Internet Radio service offers you many selection options from regional radio stations to recommendations, trends or high resolution radio stations. The“Search” function is particularly helpful. You just enter a few letters and straight away, you are shown a corresponding list of radio stations. As well as the huge selection, it is the speed at which the list is available that is so impressive.
Das Revox Multiuser System hilft Ihnen bei der Suche. Von den regionalen Radio Stationen über Empfehlungen, Trends oder Radio Sender in hoher Auflösung bietet der Internet Radio Dienst viele Auswahlmöglichkeiten. Besonders hilfreich ist die„Suchen“ Funktion, über die Sie einfach einige Buchstaben eintippen und sofort erhalten Sie eine passende Liste an Radio Sendern. Bei dieser Funktion überzeugt neben der großen Auswahl vor allem die Geschwindigkeit mit der die gefundenen Sender angezeigt werden.

Search engine advertising refers to devising one or more campaigns, depending on the agreed scope of service, to carry out advertising in Internet search engines, to develop corresponding lists with positive and negative so-called keywords, to create suitable advertisements, to advise in connection with such advertising campaigns, and to monitor and report on the success of the campaigns.
Unter Suchmaschinenwerbung ist die Konzeption von je nach vereinbartem Leistungsumfang einer oder mehrerer Kampagnen zur Durchführung von Werbung in Internetsuchmaschinen, die Entwicklung entsprechender Listen mit positiven und negativen sog. Keywords, die Erstellung geeigneter Werbeanzeigen, die Beratung im Zusammenhang mit derartigen Werbekampagnen sowie Monitoring und Reporting des Kampagnenerfolges zu verstehen.

Should you no longer wish to receive advertising, we will use your name, address and, if available, your e-mail address to make your data unavailable in the corresponding lists which we use to coordinate our advertising activities so that you no longer receive advertising from us.
Wenn Sie von uns keine Werbung mehr wünschen, nutzen wir Ihren Namen, die Adresse und ggf. die E-Mail-Adresse für Zwecke der Sperrung in entsprechenden Listen, mit denen wir unsere Werbemaßnahmen abgleichen, damit Sie keine weitere Werbung mehr erhalten.

That is to say, even if the customer or supplier located in a country other than Iran is not one of the controlled legal persons, entities or bodies specified on the corresponding lists, this customer or supplier can nevertheless fall under the scope of the Regulation if one of the persons, entities and bodies specified in paras. i to iii is the owner of such person, entity or body or controls it.
Denn auch wenn der Kunde oder Zulieferer mit Sitz in einem anderen Land als dem Iran nicht zu den kontrollierten juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen gehört, die auf den entsprechenden Kontrolllisten genannt sind, so kann dieser Kunde oder Lieferant dennoch in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen, wenn eine der in Absätzen i- iii genannten Personen, Organisationen und Einrichtungen Eigentümer der juristischen Person ist oder diese kontrolliert.