What is the translation of " CORRESPONDING MARK " in German?

• entsprechende Markierung
• entsprechende Notiz

Examples of using Corresponding mark in English and their translations into German

The ticket with the corresponding mark.
Die Karte mit der entsprechenden Notiz.

The corresponding mark is to be displayed in the front steering area: application form PDF, 198 KB.
Die entsprechende Marke ist gut sichtbar im vorderen Lenkbereich anzubringen: Antragsformular(PDF, 198 KB) Preise Zentrum intern.

Many brakes have a corresponding mark.
Viele Bremsen haben eine entsprechende Markierung.

If you are compelled to wash often the head, on shampoo there has to be surely the corresponding mark.
Wenn Sie oft erzwungen sind, den Kopf zu waschen, so soll dem Shampoo der entsprechende Vermerk unbedingt anwesend sein.

Make this place a corresponding mark, then turn the bar in the desired direction.
Machen Sie diesen Ort, um eine entsprechende Markierung, dann drehen Sie die Stange in die gewünschte Richtung.

Here it is a reflective light detector with the corresponding mark.
Hier ist es eine Reflexlichtschranke mit der dazugehörigen Marke.

To move the contacts only, remove the corresponding marks before you begin the transfer process.
Um die Kontakte bewegen sich nur, Entfernen Sie die entsprechenden Markierungen, bevor Sie den Transferprozess beginnen.

Our doors are tested in these institutes and provided with a corresponding marking.
Von diesen Instituten werden unsere Türen geprüft und mit der entsprechenden Kennzeichnung versehen.

The corresponding marking shall be added to the designation of the enclosure:"LG" for light-grey color,"BK" for black color;
Für den Hinweis der Farbe muss man durch entsprechende Suffix die Bezeichnung des Gehäuses ergänzen:«LG» für die hellgraue Farbe,«BK» für die schwarze Farbe;

For technical reasons, unfortunately, no corresponding marking can be done.
Aus technischen Gründen kann leider keine entsprechende Markierung erfolgen.

The equipment referred to in Article 1(2)(a) and(b) and the first indent of Article 1(2)(c), which satisfies the provisions of this Directive and bears the corresponding mark.
In Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b und Buchstabe c erster Gedankenstrich genannte Geräte, die den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen und entsprechend gekennzeichnet sind;

The brackets are marked with L and R and should be installed at the corresponding mark on the rear of the mower fig. 7.
Die Halter haben die Markierungen L und R und werden an den entsprechenden Markierungen an der Rückseite des Mähers montiert Abb. 7.

To avoid pressure loss, use hose connections which are as short as possible and have a maximum internal diameter; avoid bends and lay well protected, saw off the open stepped hose nozzle(2) at the corresponding mark.
Um Druckverluste zu vermeiden, möglichst kurze Schlauchverbindung mit größtmöglichem Innendurchmesser krümmungsarm und geschützt verlegen und die offene Stufenschlauchtülle(2) an der passenden Markierung absägen.

The live cosmetics usually is not tested for animals to what the corresponding marking on packing of such cosmetics can testify.
Die lebendige Kosmetik wird auf den Tieren gewöhnlich nicht geprüft, wovon die entsprechende Markierung auf der Verpackung solcher Kosmetik zeugen kann.

If this option is also included in your plans, when buying laminate verify whether there is a corresponding mark.
Wenn diese Option auch in Ihren Plänen enthalten ist, beim Kauf von Laminat zu überprüfen, ob es eine entsprechende Markierung ist.

In addition, the heat-resistant glass products should be affixed with the corresponding mark, indicating the use of temperature, range of use;
Zusätzlich sollten die hitzebeständigen Glasprodukte mit der entsprechenden Markierung angebracht werden, die die Verwendung von Temperatur und Anwendungsbereich angibt;

Neither references to standards, industrial standards, material specifications or test certificates and indications of qualities, measures, weights and applicability shall constitute warranties or guaranties, nor shall conformity declarations, manufacturer's declarations and the corresponding marking, such as CE und GS.
Bezugnahmen auf Normen, Werksnormen, Werkstoffblätter oder Prüfbescheinigungen sowie Angaben zu Güten, Maßen, Gewichten und Verwendbarkeit sind keine Zusicherungen oder Garantien, ebenso wenig Konformitätserklärungen, Herstellererklärungen und entsprechende Kennzeichen, wie CE und GS.

Staff of airline or service of registration does the corresponding mark in the ticket and sets the seal then you will be able back to receive the money.
Die Mitarbeiter der Fluggesellschaft oder der Dienst der Registrierung machen auf der Karte eine entsprechende Notiz und drücken das Siegel, wonach Sie das Geld wiederbekommen können.

The cosmetics for newborns has to be hypoallergenic therefore it is necessary to choose cosmetics on which there is the corresponding mark for your kid.
Die Kosmetik für die Neugeborenen soll gipoallergennoj sein, deshalb es ist nötig für Ihren Kleinen die kosmetischen Mittel zu wählen, auf die es den entsprechenden Vermerk gibt.

If you archive a document in the DMS for the current record, the corresponding marking of the record will only be updated in proALPHA after the specified period of time has passed.
Wenn Sie zum aktuellen Datensatz im DMS ein Dokument archivieren, dann wird die entsprechende Kennzeichnung des Datensatzes in proALPHA erst nach Ablauf der Zeitspanne aktualisiert.

There is one-millimeter, perfectly round dot which at first glance appears to be an imperfection on the film, but there is a corresponding mark on the lieutenant's shoulder.
Da ist ein runder, ein Millimeter großer Punkt, welcher auf den ersten Blick erscheint wie.. ein Fehler im Filmmaterial, aber... da ist... ein übereinstimmender Fleck auf der Schulter des Lieutenants.

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.
Die Einhaltung der folgenden Normen ist durch entsprechende Kennzeichnung auf dem Produkt markiert.

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.
Befolgung zu den folgenden Standards wird durch die entsprechende Markierung auf dem Produkt angezeigt.

If the child is admitted to language school, it is desirable to add the reference from the logopedist to the list of documents or to make the corresponding mark in a medical record.
Wenn das Kind in die sprachliche Schule handelt, so wäre es in die Liste der Dokumente wünschenswert, die Auskunft vom Logopäden zu ergänzen oder die entsprechende Notiz in der medizinischen Karte zu machen.

B9 where will mark your corresponding numbers.
B9 wo werden Ihre entsprechenden Nummern markiert.

This is confirmed by the CE mark corresponding declarations are lodged with the manufacturer.
Dies wird durch die CE Kennzeichnung bestätigt entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.