What is the translation of " CORRESPONDING NOTIFICATION " in German?

• entsprechende Mitteilung
• entsprechende Meldung
• entsprechende Benachrichtigung
• entsprechender Mitteilung

Examples of using Corresponding notification in English and their translations into German

You will then promptly receive the corresponding notification.
Sie werden dann umgehend eine entsprechende Mitteilung hierzu erhalten.

If this is the case, a corresponding notification is shown at the bottom of the dialog.
Ist dies der Fall, so wird im unteren Bereich des Dialogs ein entsprechender Hinweis ausgegeben.

At your request, we will delete your data immediately after a corresponding notification from you.
Auf Ihren Wunsch hin, löschen wir Ihre Daten sofort nach einer entsprechenden Benachrichtigung Ihrerseits.

Corresponding notifications provided by the contractor shall not affect the legal rights and claims to which we are entitled in the event of default.
Entsprechende Mitteilungen des Auftragnehmers berühren nicht die uns im Verzugsfall zustehenden gesetzlichen Rechte und Ansprüche.

If the shopping basket is empty, a corresponding notification is displayed.
Ist der Warenkorb leer, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.

If there is an interruption to the central Internet access, hotspot users now receive a corresponding notification.
Und bei Unterbrechung des zentralen Internetzugangs erhalten die Hotspot-Benutzer nun eine entsprechende Fehlermeldung.

An automatically running counter triggers a corresponding notification if the calibration is due.
Ein automatisch mitlaufender Zähler triggert einen entsprechenden Hinweis, wenn die Kalibrierung ansteht.

If, for some reason, the program fails to recover a password from your PDF file, it will show a corresponding notification.
Wenn das Programm nicht in der Lage ist, das Passwort zu Ihrem PDF-Dokument wiederherzustellen, zeigt es eine entsprechende Meldung.

We will store your data until you send us a corresponding notification or unsubscribe from our newsletter again.
Ihre Daten bleiben bei uns gespeichert, bis Sie uns eine entsprechende Mitteilung senden oder sich wieder von unserem Newsletter abmelden.

If the dataset stored on the MasterCard was read successfully, you will see a corresponding notification.
Bei erfolgreichem Einlesen des Datensatzes von der Master-Karte wird unter Status eine entsprechenden Meldung angezeigt.

If fundamental changes are made, a corresponding notification shall be published on our website together with the updated version of the data protection declaration.
Werden wesentliche Änderungen vorgenommen, wird eine entsprechende Mitteilung zusammen mit der aktualisierten Version der Datenschutzerklärung auf unserer Website veröffentlicht.

If your personal data changes, we request immediate corresponding notification thereof.
Sollten sich Änderungen Ihrer persönlichen Daten ergeben, ersuchen wir um entsprechende unverzügliche Mitteilung.

If fundamental changes are made, a corresponding notification shall be published on our website together with the updated version of the data protection declaration. You may assert your rights to information, correction.
Werden wesentliche nderungen vorgenommen, wird eine entsprechende Mitteilung zusammen mit der aktualisierten Version der Datenschutzerkl rung auf unserer Website ver ffentlicht.

If the User learns about a violation of a right, Sportec Solutions requests corresponding notification.
Sollte der Nutzer auf eine Rechtsverletzung aufmerksam werden, bittet die Sportec Solutions um einen entsprechenden Hinweis.

In urgent cases after corresponding notification to the contractor, we are entitled to make the removal of defects at the expense of the contractor after corresponding notification to the contractor.
In dringenden Fällen sind wir berechtigt, nach entsprechender Anzeige an den Auftragnehmer die Beseitigung der Mängel ohne weiteres auf Kosten des Auftragsnehmers vorzunehmen oder vornehmen zu lassen.

To protect a wireless connection, click Enable protection when Kaspersky Secure Connection for Android shows you a corresponding notification.
Um Ihr WLAN-Netzwerk zu schützen, klicken Sie auf Schutz aktivieren in der Meldung von Kaspersky Secure Connection.

If you keep your devices synchronized, every time you send or receive a message you will see the corresponding notification in all your devices, and you will be able to follow a conversation from your mobile phone, tablet or Desktop computer, without interruptions.
Wenn Ihre Geräte synchronisiert sind, werden Sie jedes Mal, wenn Sie eine Nachricht senden oder empfangen die entsprechende Benachrichtigung auf allen Ihren Geräten erhalten und können einem Gespräch vom Handy, Tablet oder Desktop-Computer ohne Unterbrechungen folgen.

The policy can be terminated at the earliest on the date on which Care Concept AG in text form receives the corresponding notification.
Die Versicherung kann frühestens zu dem Zeitpunkt beendet werden, zu dem die entsprechende Mitteilung bei der Care Concept® in Textform eingeht.

It shall publish the amended contractual terms and conditions in the Expert Directory, and send a corresponding notification to the certified experts by e-mail.
Sie publiziert die geänderten Vertragsbedingungen im Expert Directory und sendet den zertifizierten Experten eine entsprechende Mitteilung per E-Mail.

They shall be deemed to have been approved if the LouisFunCard holder does not file an objection or reuses the LouisFunCard after corresponding notification.
Sie gelten als genehmigt, wenn der LouisFunCard-Inhaber nicht Widerspruch erhebt oder nach entsprechender Mitteilung die LouisFunCard weiterbenutzt.

We are permitted to transfer rights and obligations resulting from this contract, either wholly or in part, to a third party unless the customer objects in writing within four weeks after receiving a corresponding notification; if we remain liable for the fulfilment of the transferred rights, such a notification is superfluous.
Wir können Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen Dritten übertragen, es sei denn, dass der Kunde innerhalb von vier Wochen nach Erhalt einer entsprechenden Mitteilung schriftlich widerspricht; sofern wir für die Erfüllung der übertragenen Rechte weiterhin haften, ist eine solche Mitteilung entbehrlich.

If the customer does not pay for the order with the help of the payment slip within the predefined period of time, the payment module receives a corresponding notification.
Bezahlt der Kunde die Bestellung mithilfe des Zahlscheins nicht innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne, erhält das Zahlungsmodul eine entsprechende Benachrichtigung.

Cloud service defects(hereinafter referred to as“incidents”) shall be removed by the Provider within the reaction time defined in Section 4.2 et seq. after a corresponding notification of the incident by the Customer.
Mängel an dem Cloud-Service(im Folgenden als„Störungen“ bezeichnet) werden vom Anbieter nach entsprechender Mitteilung der Störung durch den Kunden innerhalb der in diesem in Ziffer 4.2 ff. festgelegten Reaktionszeit behoben.

Defects which occur within the period of limitation for claims for defects and of which timely notification is given will be corrected by us upon corresponding notification.
Innerhalb der Verjährungsfrist für Mängelansprüche aufgetretene Mängel, die rechtzeitig gerügt wurden, werden nach entsprechender Mitteilung von uns behoben.

In the event that the supplier and ALPMA have agreed to electronic data communication, the document mentioned in the preceding paragraph can be replaced by a corresponding notification by means of electronic data exchange EDI message.
Haben sich der Lieferant und die ALPMA auf elektronische Datenkommunikation geeinigt, kann das im vorstehenden Absatz erwähnte Dokument durch eine entsprechende Mitteilung im elektronischen Datenaustausch(EDI message) ersetzt werden.V.

The detailed admission or rejection letter can be accessed via the"Documents" tab under"UZH Documents" on the Application Portal as soon as you have received the corresponding notification by e-mail.
Absagebrief ist im Bewerbungsportal unter dem Reiter„Dokumente" bei„Dokumente der UZH" abrufbar, sobald Sie die entsprechende Ankündigung per E-Mail erhalten haben.

In the event that the supplier and Goldmarie Autoteile/ Automotive Parts Gustav Pape e. K. have agreed to electronic data communication, the document mentioned in the preceding paragraph can be replaced by a corresponding notification by means of electronic data exchange Edi message.
Haben sich der Lieferant und die Fa. Goldmarie Autoteile/ Automotive Parts Gustav Pape e. K auf elektronische Datenkommunikation geeinigt, kann das im vorstehenden Absatz erwähnte Dokument durch eine entsprechende Mitteilung im elektronischen Datenaustausch(Edi message) ersetzt werden.

On 11 October, the Austrian companies RWA Raiffeisen-Ware Austria AG("RWA") and AMI Agro Linz Melamine International GmbH("AMI") gave up the planned creation of the joint venture Inter-Fert Düngemittel GmbH("Inter-Fert") and withdrew the corresponding notification with the Commission.
Am 11. Oktober gaben die österreichischen Unternehmen RWA Raiffeisen-Ware Austria AG(„RWA“) und AMI Agro Linz Melamine International GmbH(„AMI“) ihre Pläne zur Gründung des Joint Venture Inter-Fert Düngemittel GmbH(„Inter-Fert“) auf und zogen die entsprechende Anmeldung bei der Kommission zurück.

Data processing* I consent to the following: the data entered for the contact inquiries process in connection with StudIS examinations to the responsible persons/areas of the Communication, Information, Media Centre(KIM) at the University of Konstanz and for corresponding notifications are electronically stored and processed.
Datenverarbeitung* Ich willige ein, dass die eingegebenen, personenbezogenen Daten für die Bearbeitung von Kontaktanfragen im Zusammenhang mit StudIS Prüfungen an die zuständigen Personen/Bereiche des Kommunikations-, Informations-, Medienzentrums(KIM) der Universität Konstanz und für mögliche Benachrichtigungen in elektronischer Form gespeichert und weiterverarbeitet werden dürfen.