What is the translation of " CORRESPONDING PROCEDURE " in German?

• entsprechenden Verfahrens
• entsprechende Vorgehensweise
• entsprechende Prozedur

Examples of using Corresponding procedure in English and their translations into German

In the following, we describe the corresponding procedure.
Nachfolgend beschreiben wir Ihnen die entsprechenden Abläufe.

Table 1 shows the corresponding procedure for each Member State.
Tabelle 1 stellt für jeden Mitgliedstaat das entsprechende Verfahren dar.

Assistance in defining an IP policy and the corresponding procedures.
Unterstützung bei der Festlegung von IP-Richtlinien und dazugehörigen Verfahren.

The corresponding procedure is also described in the associating manual.
Die entsprechende Vorgehensweise ist im zugehörigen Handbuch ebenfalls beschrieben.

Then follow the steps in the corresponding procedure.
Befolgen Sie anschließend die im entsprechenden Verfahren angegebenen Schritte.

Cf for example, the corresponding procedure for FRG, the Netherlands and Belgium.
Vgl.z.B. das entsprechende Vorgehen bei der BR Deutschland, Wiederlande und Belgien.

For achievement of the purpose it uses not only sport, but also the corresponding procedures and diets.
Für die Errungenschaft des Ziels verwendet sie nicht nur den Sport, sondern auch die entsprechenden Prozeduren und die Diäten.

A corresponding procedure which is specifically suited for haemoglobin measurements has been successfully applied.
Ein entsprechendes, spezifisch für Hämoglobinmessungen geeignetes Verfahren wurde erfolgreich eingesetzt.

Partner companies are currently developing the corresponding procedures on behalf of Silicon Fire AG.
Die entsprechenden Verfahren lässt die Silicon Fire AG derzeit von Partnerunternehmen entwickeln.

Graduates have expertise in researching biotechnological processes and developing corresponding procedures.
Die Absolventen verfügen über Expertise in der Erforschung biotechnische Prozesse und der Entwicklung entsprechender Verfahren.

Additional regulations that supersede the corresponding procedures in Article A are described below.
Zusätzliche Regelungen für das einhändige Lösen, die entsprechende Regeln in Artikel A ersetzen, werden im Folgenden beschrieben.

The corresponding procedures developed jointly with the IAEA have been tested and will now be systematically implemented in the EU.
Die diesbezüglichen, mit der IAEO gemeinsam entwickelten Verfahren wurden geprüft und werden in der EU nun systematisch eingeführt.

They carry out microbiological and genetic engineering work, research biotechnological processes, and develop corresponding procedures.
Sie führen mikrobiologische und gentechnische Arbeiten durch, erforschen biotechnologische Prozesse und entwickeln entsprechende Verfahren.

You will be informed of the corresponding procedure by e-mail if an event is cancelled or postponed.
Sie erhalten eine E-Mail, in der Sie über die entsprechende Vorgehensweise bei Ausfall oder Verlegung einer Veranstaltung informiert werden.

The Treaty on European Union establishes a new legal basis for cooperation in the field of justice and lays down corresponding procedures.
Der Vertrag über die Europäische Union schafft eine neue Rechtsgrundlage für die Zusammen arbeit in den Bereichen der Justiz und legt die entsprechenden Verfahren fest.

You will first need to convert them into the right format and then follow a corresponding procedure to import them into an alternative email client.
Dazu müssen Sie zuerst, um sie in das richtige Format zu konvertieren und folgen Sie dann eine entsprechende Verfahren, um sie in eine alternative E-Mail-Client importieren.

Similarly, it can be advisable for the data protection officers to take precautions in advance regarding the protection of the rights of data subjects and to, for example, define an erasure concept and, where applicable, implement corresponding procedures.
Ebenso kann es für die Datenschutzbeauftragten ratsam sein, bereits vorab Vorkehrungen zur Wahrung der Rechte betroffener Personen zu treffen und beispielsweise ein Löschkonzept zu definieren und ggfl. entsprechende Prozeduren zu implementieren.

Borer Chemie AG in Zuchwil has developed a corresponding procedure, which is already being successfully deployed by a range of customers, particularly in the manufacture of surgical instruments.
Borer Chemie AG in Zuchwil hat ein entsprechendes Verfahren entwickelt und dieses ist bei verschiednen Kunden, vor allem in der Herstellung von chirurgischen Instrumenten, bereits mit Erfolg im Einsatz.

To identify the delegated and implementing powers of the Commission and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
Feststellung der delegierten Befugnisse und der Durchführungsbefugnisse der Kommission sowie Festlegung des entsprechenden Verfahrens zum Erlass der jeweiligen Rechtsakte.

The delegated and implementing powers of the Commission are identified and the corresponding procedures for adoption of these acts are established in paragraphs 4, 5, 6, 9, 11, 14, 15, 18, 19, 21, 22 of Article 1 of the proposal concerning Directive 2008/98/EC, paragraphs 4, 6, 7, 9, 10 of Article 1 of the proposal concerning Directive 94/62/EC, paragraphs 6 and 7 of Article 1 of the proposal concerning Directive 1999/31/EC and the amendments proposed in Articles 1 and 3 of the proposal concerning Directives 2000/53/EC and 2012/19/EU.
Die delegierten Befugnisse und Durchführungsbefugnisse der Kommission sowie die entsprechenden Verfahren für den Erlass der Rechtsakte sind in Artikel 1 Nummern 4, 5, 6, 9, 11, 14, 15, 18, 19, 21 und 22 des die Richtlinie 2008/98/EG betreffenden Vorschlags, Artikel 1 Nummern 4, 6, 7, 9 und 10 des die Richtlinie 94/62/EG betreffenden Vorschlags, Artikel 1 Nummern 6 und 7 des die Richtlinie 1999/31/EG betreffenden Vorschlags und in den vorgeschlagenen Änderungen in den Artikeln 1 und 3 des die Richtlinien 2000/53/EG und 2012/19/EU betreffenden Vorschlags festgelegt.

Information about the current state of traffic behaviour must be recorded to serve as a basis in configuring corresponding procedures for traffic control.
Als Grundlage für die eigentlichen Verfahren zur Verkehrsbeeinflussung müssen entsprechende Informationen über den aktuellen Verkehrszustand erfasst werden.

Releasing the output check box, is used, the program carries out the corresponding procedure and- depending on whether the check box is set or not- passes the appropriate command to the Web-IO.
Wird ein MouseUp, also ein Loslassen der Output-Checkbox registriert, führt das Programm die entsprechende Prozedur aus und gibt- je nach dem, ob die Checkbox gesetzt ist oder nicht- das passende Kommando an das Web-IO weiter.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 485/2008 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Festlegung der delegierten Befugnisse und Durchführungsbefugnisse der Kommission in der Verordnung(EG) Nr. 485/2008 des Rates und Einfügung des entsprechenden Verfahrens für den Erlass der zugehörigen Rechtsakte.

In Article 6(4),"Article 88 of the Treaty" shall read"Article 88 of the Treaty and the corresponding procedure set out in the Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice.
In Artikel 6 Absatz 4 werden die Worte„Artikel 88 des Vertrags" durch„Artikel 88 des Vertrages und das entsprechende Verfahren gemäß dem Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes" ersetzt.

Identify the delegated and implementing powers that should be conferred upon the Commission as regards Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC and establish the corresponding procedure for adoption of these acts in the new legal context determined by the entry into force of Articles 290 and 291 of the TFUE.
Identifizierung der delegierten Befugnisse und Durchführungsbefugnisse der Kommission in den Richtlinien 1999/4/EG, 2000/36/EG, 2001/111/EG, 2001/113/EG und 2001/114/EG und Festlegung des entsprechenden Verfahrens für den Erlass dieser Rechtsakte innerhalb der neuen rechtlichen Rahmenbedingungen, die mit Inkrafttreten der Artikel 290 und 291 AEUV geschaffen wurden.

In accordance with this procedure, the Commission will be responsible for drawing up the fundamental aspects of the Regulation, such as: the allocation of powers and the corresponding procedure for paying compensations for electricity transit; the methodology for determining the quantities of electricity concerned and the costs of transit; the criteria for harmonising charges applied by national grid operators; the methods for allocating available interconnection capacity; and common rules on network security and operation.
Gemäß diesem Verfahren obliegt es der Kommission, die grundlegenden Aspekte der Verordnung festzulegen, u.a.: die Zuweisung von Verantwortlichkeiten und das entsprechende Ver­fahren für die Ausgleichszahlungen für den Stromtransit; die Methodik für die Bestimmung der betroffenen Strommengen und die mit ihrem Transit verbundenen Kosten; die Kriterien zur Harmo­nisierung der von den Betreibern nationaler Netze angerechneten Gebühren; die Methoden für die Zuweisung der auf den Verbindungsleitungen verfügbaren Kapazitäten sowie gemeinsame Bestim­mungen für die Sicherheit und das Funktionieren der Netze.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon.
Identifizierung der delegierten Befugnisse und Durchführungsbefugnisse der Kommission in der Verordnung(EG) Nr. 1217/2009 des Rates und Festlegung des entsprechenden Verfahrens für den Erlass dieser Rechtsakte Anpassung der Ratsverordnung an den Vertrag von Lissabon.

Identify the powers to be delegated to the Commission in Council Regulation(EC) No 1300/2008 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts and adapt certain provisions to the decision-making procedures of the Lisbon Treaty.
Festlegung der Befugnisse, die im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 1300/2008 des Rates an die Kommission zu übertragen sind, und des entsprechenden Verfahrens für den Erlass dieser Rechtsakte, Anpassung bestimmter Vorschriften an das Beschlussverfahren des Vertrags von Lissabon.

The purpose of this Commission proposal is to identify the powers to be delegated to the Commission in Council Regulation(EC) No 1300/2008 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts and adapt certain provisions to the decision-making procedures of the Lisbon Treaty.
Zweck dieses Vorschlags ist die Festlegung der Befugnisse, die im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 1300/2008 des Rates an die Kommission zu übertragen sind, und des entsprechenden Verfahrens für den Erlass dieser Rechtsakte sowie die Anpassung bestimmter Vorschriften an das Beschlussver fahren des Vertrags von Lissabon.