What is the translation of " CORRESPONDING PROCESSES " in German?

• entsprechenden Prozesse
• dazugehörigen Prozesse
• entsprechenden Verfahren
• entsprechenden Prozessen
• entsprechende Prozesse

Examples of using Corresponding processes in English and their translations into German

Furthermore, the law aimed to simplify the corresponding processes.
Zudem sollte das Gesetz die entsprechenden Verfahren vereinfachen.

Special focus lies on corresponding processes in the areas of culture and education.
Spezielles Augenmerk liegt dabei auf den entsprechenden Prozessen in den Feldern Bildung und Kultur.

The documentation of knowledge is involved in corresponding processes.
Häufig wird die Dokumentation von Wissen in entsprechenden Prozessen verankert.

For flexibility and mobility corresponding processes, procedures and infrastructure must be created.
Für Flexibilität und Mobilität müssen entsprechende Prozesse, Abläufe und Infrastrukturen geschaffen werden.

A clearly designed representation shows how certain standards and the corresponding processes are connected.
Eine übersichtliche Darstellung veranschaulicht die Zusammenhänge zwischen bestimmten Normen und den zugehörigen Prozessen.

This includes the corresponding processes, organization and qualified team-members.
Dies beinhaltet die dazugehörigen Prozesse, organisatorische Voraussetzungen und Spielregeln ebenso wie die Qualifizierung der Mitarbeiter.

An Energy Team is responsible for ensuring that the corresponding processes are adopted proactively.
Ein Energie-Team ist dafür verantwortlich, dass die entsprechenden Prozesse aktiv gelebt werden.

The corresponding processes base on a standard which is defined by the“International Color Consortium” ICC.
Die dazugehörigen Prozesse basieren auf einem Standard, den das„International Color Consortium“(ICC) definiert hat.

Based on the inventory of your software landscape, they can then map and document the corresponding processes.
Auf Basis der Inventarisierung Ihrer Softwarelandschaft können diese dann die entsprechenden Prozesse abbilden und dokumentieren.

The corresponding processes must also run smoothly, efficiently, and reliably across departmental and system boundaries.
Auch die entsprechenden Prozesse müssen reibungslos, effizient und zuverlässig ablaufen- abteilungs- und systemübergreifend.

Only after an individually defined authorization the domains are released and the corresponding processes are made possible.
Erst nach einer individuell definierten Autorisierung werden die Domains freigegeben und die entsprechenden Vorgänge ermöglicht.

The corresponding processes have to be standardizied and at a high level to meet our own and the clustomers requirements.
Die dazugehörigen Prozesse müssen folglich einem einheitlichen und hohen Niveau entsprechen, um die eigenen und die Kundenanforderungen zu erfüllen.

In the framework of national and international projects the team supports corresponding processes in project teams and review boards.
Im Rahmen von nationalen und internationalen Projekten unterstützt das Team entsprechende Prozesse in Projektteams und Reviewboards.

The regrettable thing about it is that the corresponding processes and procedures have been defined and are in place in many companies, but are not being adequately monitored.
Das Bedauerliche daran ist ja, dass in vielen Unternehmen die entsprechenden Prozesse und Abläufe definiert und vorhanden sind, aber eben nicht ausreichend kontrolliert werden.

The course of"implantological collapse" for BOI differs substantially from the corresponding processes for crestal implants.
Der Ablauf des„implantologischen Zusammenbruchs" bei BOI unterscheidet sich von den entsprechenden Abläufen bei crestalen Implantaten erheblich.

Framework data for the corresponding processes have been established, and the research report compares the impact of specific process parameters upon the quality of water achieved.
Es wurden die Rahmendaten für entsprechende Verfahren ermittelt und die Auswirkung der einzelnen Prozessparameter auf die erzielte Wasserqualität im Forschungsbericht vergleichend dargestellt.

Adaptations, refinements, improvements and preventive measures, risk management, and supplier changes are defined in corresponding processes.
Anpassungen, Weiterentwicklungen, Verbesserungen und Vorbeugemaßnahmen, Risikomanagement und Lieferantenwechsel sind in entsprechenden Prozessen festgelegt.

Therefore, it is essential in a Dialogical Culture to stimulate and shape the corresponding processes in the individual as well as in the social context.
In einer Dialogischen Kultur gilt es deshalb, die entsprechenden Prozesse im einzelnen Menschen ebenso wie im Sozialen anzuregen und auszugestalten.

However, that depends a lot on individual people, a lot of our requirements were not formulated concretely enough and bakked up with corresponding processes.
Aber das hängt sehr an Einzelpersonen, viele unserer Anforderungen waren nicht konkret genug formuliert und mit entsprechenden Prozessen hinterlegt.

The environmental management system ISO 14001 is incorporated into the corresponding processes as per ISO 9001/TS 16949 at all our production sites throughout the world.
An den weltweiten Produktionsstandorten ist das Umweltmanagementsystem ISO 14001 in die entsprechenden Prozesse nach ISO 9001/TS 16949 integriert.

The 2009 version of the EEG contains corresponding requirements for EEG documentation in the individual value creation phases, but does not define any standard or corresponding processes.
Das EEG 2009 enthält entsprechende Anforderungen an eine EEG-Dokumentation auf den einzelnen Wertschöpfungsstufen, definiert jedoch keinen Standard und entsprechende Prozesse.

Nevertheless, it has taken about three decades to further develop the corresponding processes- and to make the technology relevant for the entire manufacturing industry.
Dennoch hat es rund drei Jahrzehnte gedauert, die entsprechenden Verfahren weiterzuentwickeln- und die Technologie für das gesamte produzierende Gewerbe relevant werden zu lassen.

Stricter quality requirements and high cost pressures in the production, packaging or shipping of products require the early detection of irregularities in the corresponding processes.
Verschärfte Qualitätsanforderungen und hoher Kostendruck bei Herstellung, Verpackung oder Versand von Produkten erfordern ein frühzeitiges Erkennen von Unregelmässigkeiten in den entsprechenden Prozessen.

As all the approvals(WPQ) for welding processes are laid down using EWM current sources and the corresponding processes have been certified, it was desirable to remain with this and use this experience.
Da alle Zulassungen(WPQ) für Schweißverfahren mit EWM-Stromquellen erreicht und die entsprechenden Prozesse qualifiziert wurden, wollte man dabei bleiben und diese Erfahrungen nutzen.

If the general director understands necessity of automation of production, that, using available administrative and financial tools of management, it can effectively influence corresponding processes.
Wenn der Generaldirektor die Notwendigkeit der Automatisierung des Produktionsprozesses, jenen versteht, die vorhandenen administrativen und Finanzleitungsinstrumente verwendend, kann er die entsprechenden Prozesse wirksam beeinflussen.

The course- with practical examples- maps the cycle of the scientific research processes to the corresponding processes of information and knowledge management.
Die Vorlesung- mit praktischen Beispielen-„mappt" die Prozesse wissenschaftlichen Arbeitens auf die entsprechenden Prozesse des Informations- und Wissensmanagements.

You face the complex task of defining your strategic orientation and your quantitative and qualitative needs as a basis for the introduction of specific structural and operational measures and implementing the corresponding processes.
Sie stehen vor der komplexen Aufgabe, als Basis für konkrete bauliche und betriebliche Maßnahmen die strategische Ausrichtung und den qualitativen wie quantitativen Bedarf zu definieren sowie die entsprechenden Prozesse zu implementieren.

Energiewende", which roughly translates as the transformation of the German energy sector in accordance with the imperatives of climate change, may soon become a byword for the corresponding processes most other developed countries are at various stages of undergoing.
Energiewende", grob verstanden als die Transformation des deutschen Energiesektors im Einklang mit dem Klimawandel, kann bald ein Innbegriff für entsprechende Prozesse in anderen Industrieländern werden.

In this way, the guideline ensures that environmental and social issues are systematically incorporated into all relevant procurement processes, implementation is monitored as required, and corresponding processes are put into practice.
So gewährleistet die Richtlinie eine systematische Einbindung von Umwelt- und Sozialaspekten bei allen relevanten Beschaffungsvorgängen, eine bedarfsgerechte Überprüfung der Umsetzung und die Operationalisierung entsprechender Prozesse.

Sections 2 and 3 begin by addressing the subdomains of data mining(also referred to as"big data analytics") and artificial intelligence, briefly summarizing the corresponding processes, methods, and areas of application and presenting them in context.
Dazu widmen sich die Abschnitte 2 und 3 zunächst den methodischen Teilbereichen Data Mining(bzw. Big Data Analytics) und künstliche Intelligenz. Hier werden die entsprechenden Prozesse, Methoden und Anwendungsbereiche kurz zusammengefasst und im Kontext dargestellt.