What is the translation of " CORRESPONDING QUANTITY " in German?

• entsprechende Menge

Examples of using Corresponding quantity in English and their translations into German

The corresponding quantity is"1.
Die zugehörige Menge ist"1.

The nitrogen stored in the ground increased markedly and a corresponding quantity of nitrogen was washed into bodies of water.
Dadurch stieg der Stickstoffvorrat in den Böden stark an und entsprechend wurde mehr Stickstoff in die Gewässer ausgewaschen.

It would for instance be allowed for a company, in case of a shortage of imported inputs, to use domestic inputs and incorporate these in the exported goods, and then at a later stage import the corresponding quantity of inputs free of any duty.
So wäre es beispielsweise zulässig, dass ein Unternehmen im Fall eines Engpasses eingeführter Vorleistungen bei der Herstellung der Ausfuhrwaren zunächst inländische Vorleistungen verwendet und später die entsprechende Menge Vorleistungen zollfrei einführt.

The goods are supplied in the corresponding quantity, with the right dimensions or weight; and.
Die Ware in der entsprechenden Menge, entsprechendem Maß oder Gewicht ist, und.

This provides a statistical basis for the calculation of unit value indices(exports or imports in value divided by the corresponding quantity) for all bilateral flows.
Man verfügt daher über eine statistische Grundlage zur Berech nung von Wertindizes je Einheit(Wert der Ausfuhren oder Einfuhren geteilt durch die entsprechende Menge) für sämtliche bilateralen Ströme.

You only need the corresponding quantity of conference rooms within your account.
Sie benötigen für parallele Telefonkonferenzen lediglich eine entsprechende Anzahl an Konferenzräume innerhalb Ihres Zugangs.

The Top part of a case how you are going to divide it, is equipped with corresponding quantity of cross-section shelves.
Wird das Oberteil des Schrankes dem, wie Sie sie im Begriff sind, zu teilen, von der entsprechenden Zahl der querlaufenden Regale ausgestattet.

To do so, you will need to select the corresponding quantity with the required criteria profile from your account in the register.
Dafür wählen Sie die entsprechende Menge mit dem benötigten Kriterienprofil von Ihrem Konto im Register.

This user-friendly tool then uses this data to calculate recommendations for LANXESS products to be used in the corresponding quantity and with process-specific details.
Auf Basis dieser Daten errechnet das anwenderfreundliche Tool einen Vorschlag. Ausgegeben werden u.a. Empfehlungen für das einzusetzende LANXESS-Produkt in der entsprechenden Menge sowie prozessspezifische Details.

The C sugar or the C isoglucose or a corresponding quantity within the meaning of Article 2(3) left the customs territory of the Community at the latest within 60 days from 1 January referred to under(b);
Der C-Zucker oder die C-Isoglukose oder eine im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 entsprechende Menge das Zollgebiet der Gemeinschaft spätestens in einer Frist von 60 Tagen ab dem unter Buchstabe b genannten 1. Januar verlassen hat;

If 100 percent hydropower is used for own consumption, the corresponding quantity has to be booked as own consumption.
Wird für den Eigenverbrauch 100% Wasserstrom eingesetzt, muss die entsprechende Menge Nachweise in der Buchhaltung als Eigenverbrauch ausgetragen werden.

It would for instance be allowed for a company, in case of a shortage of duty-free inputs, to use domestic inputs and incorporate these in the exported goods, and then, at a later stage, import the corresponding quantity of duty-free inputs.
So wäre es beispielsweise zulässig, dass ein Unternehmen im Fall eines Engpasses bei zollfreien Vorleistungen bei der Herstellung der Ausfuhrwaren zunächst Vorleistungen des Inlandsmarkts verwendet und später die entsprechende Menge Vorleistungen zollfrei einführt.

A Member State may cancel remaining allowances and re-issue a corresponding quantity of allowances for auctioning in the subsequent period.
Die Mitgliedstaaten können verbleibende Zertifikate löschen und im folgenden Zeitraum eine entsprechende Menge von Zertifikaten neu zum Versteigern ausgeben.

The C sugar, C isoglucose or C inulin syrup or a corresponding quantity within the meaning of Article 2(3) has left the customs territory of the Community not later than 60 days after the 1 January referred to in point(b);
Der C-Zucker, die C-Isoglukose oder der C-Inulinsirup oder eine im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 entsprechende Menge das Zollgebiet der Gemeinschaft spätestens in einer Frist von 60 Tagen ab dem unter Buchstabe b genannten 1. Januar verlassen hat;

For Example, I have a data range, now, I would like to know if the product Pear exist in column A of the table, if so, to return its corresponding quantity from column B as the following screenshot shown.
Zum Beispiel habe ich einen Datenbereich, jetzt würde ich gerne wissen, ob das Produkt Birne in der Spalte A der Tabelle vorhanden ist, wenn ja, um die entsprechende Menge aus der Spalte B wie der folgende Screenshot zurückzugeben.

The conversion of a quantity of semi-milled rice into a corresponding quantity of milled rice shall be effected by dividing the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1(3) for semi-milled rice.
Die Umrechnung einer Menge halbgeschliffenen Reises auf eine entsprechende Menge geschliffenen Reis erfolgt durch Division der umzurechnenden Menge durch den für halbgeschliffenen Reis in Artikel 1 Absatz(3) festgesetzten Satz.

As in the case of allowances offered for auctioning but not purchased, a Member State may cancel remaining allowances and re-issue a corresponding quantity of allowances into a reserve for the subsequent period.
Wie im Falle von zur Versteigerung angebotenen, aber nicht gekauften Zertifikaten können die Mitgliedstaaten verbleibende Zertifikate löschen und eine entsprechende Menge von Zertifikaten in eine Reserve für den folgenden Zeitraum neu ausgeben.

The supplier has also the possibility to provide independent proof of the fact that a corresponding quantity of electricityhas been generated from renewable sources, or produced by means of high-efficiency cogeneration.
Der Versorger hat auch die Möglichkeit, den unabhängigen Beweis zu erbringen, dass eine entsprechende Menge Elektrizität aus erneuerbaren Quellen oder durch hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt wurde.

Where a product is considered not to meet the requirement laid down in the first paragraph, its entitlement under the specific supply arrangements shall be withdrawn and the corresponding quantity reattributed to the forecast supply balance.
Wird festgestellt, dass ein Erzeugnis den Anforderungen gemäß Unterabsatz 1 nicht genügt, so wird die Vergünstigung durch die Sonderregelung für die Versorgung rückgängig gemacht und die entsprechende Menge wieder in die Bedarfsvorausschätzung eingetragen.

The corresponding quantities taken into supervised storage during the previous month.
Die entsprechenden Mengen, die im Vormonat unter Kontrolle gestellt wurden.

The intervention agency shall register the date on which the offer is received, the corresponding quantities and dates of manufacture and the place at which the skimmed-milk powder is stored.
Die Interverntionsstelle registriert den Tag des Eingangs des Verkaufsangebots, die entsprechenden Mengen und Herstellungsdaten sowie den Ort, an dem das Magermilchpulver auf Lager gehalten wird.

Individual cut-to-size pieces: Upon request we also offer you for corresponding quantities, special and individually sized formats at an extra charge.
Fixmaßstücke: Auf Wunsch bieten wir Ihnen bei entsprechenden Mengen auch Sonder- und Fixmaßformate gegen Aufpreis an.

Upon request we also offer you for corresponding quantities, special and individually sized formats at an extra charge.
Auf Wunsch bieten wir Ihnen bei entsprechenden Mengen auch Sonder- und Fixmaßformate gegen Aufpreis an.

For this purpose, you open the Delivery Plan Dates window(Function Delivery Plan Dates menu item) and enter the desired dates with the corresponding quantities.
Dazu öffnen Sie das Fenster Lieferplantermine Menüpunkt Funktion Lieferplantermine und erfassen die gewünschten Termine mit den entsprechenden Mengen.

A sales BOM contains a superordinate part and several subordinate parts with the corresponding quantities.
Eine Vertriebsstückliste enthält ein übergeordnetes Teil und mehrere untergeordnete Teile mit den jeweiligen Mengen.

This means: for all document lines of the order, purchase orders were generated for the corresponding quantities and all purchase orders of the order were adopted into the A/P invoice voucher.
Das bedeutet: Für alle Belegpositionen des Auftrags wurden Bestellungen für die jeweiligen Mengen generiert und alle Bestellungen des Auftrags wurden in die Rechnungskontrolle übernommen.

The amount of the refunds granted the previous month and the corresponding quantities of the products falling within CN codes 0402 10 19, 0402 21 19 and 0405 which benefited from special arrangements at the time of importation.
Die Höhe der Erstattungen, die im Vormonat gewährt wurden, sowie die entsprechenden Mengen der Erzeugnisse der KN-Codes 0402 10 19, 0402 21 19 und 0405, die zum Zeitpunkt der Einfuhr Gegenstand einer besonderen Regelung waren.

The certificates contain quantitative figures on the CO2 Â savings achieved individually in the previous year, calculated on the number of trees that bind the corresponding quantities of this greenhouse gas per year.
Die Zertifikate enthalten quantitative Angaben der individuell im Vorjahr erreichten CO2 -Einsparungen, umgerechnet auf die Anzahl der Bäume, die entsprechende Mengen dieses Treibhausgases pro Jahr binden.

Intervention agencies shall make available to prospective tenderers on request an up-to-date list as provided for in Article 13(2)(a) of the cold stores where the oldest butter put up for tender is stored and the corresponding quantities.
Die Interventionsstelle hält das in Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a genannte Verzeichnis der Kühlhäuser, in denen die ausgeschriebene Butter lagert, einschließlich der entsprechenden Mengen auf dem laufenden und stellt es den Interessenten auf Antrag zur Verfügung.

Ii the competent authorities of another Member State in which the products are landed, provided the corresponding quantities are exported outside the Community from the territory of that Member State.
Ii oder von den zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaats, in dem die Erzeugnisse angelandet werden, sofern die betreffenden Mengen vom Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats aus der Gemeinschaft ausgeführt werden.