What is the translation of " CORRESPONDING SERVICE " in German?

• entsprechenden Service
• entsprechenden Dienst
• entsprechende Leistung
• jeweiligen Dienst
• entsprechende Dienstleistung
• entsprechende Service

Examples of using Corresponding service in English and their translations into German

Activate: Activate the corresponding service.
Aktivieren: Aktiviert den jeweiligen Dienst.

Our customers and thus our solution orientation is also reflected in our consultancy offers and corresponding service.
Unsere Kunden- und damit unsere Lösungsorientierung spiegeln sich ebenfalls in den Beratungsangeboten und dem dazugehörigen Service wieder.

Cancel: Deactivate the corresponding service.
Abbrechen: Deaktiviert den jeweiligen Dienst.

In the event of withdrawal of your consent given for a specific service, you can no longer use the corresponding service;
Im Falle des Widerrufs Ihrer für einen bestimmten Dienst abgegebenen Einwilligung können Sie den entsprechenden Dienst nicht länger nutzen;

Under Nagios/Icinga the corresponding service check looks like this.
Die entsprechende Service Check sieht unter Nagios/Icinga wie folgt aus.

However, a first class product range also requires a corresponding service.
Zum erstklassigen Markenprogramm gehört aber auch der entsprechende Service.

On failure of a system, the corresponding service can be transferred??to the remote system.
Beim Ausfall eines Systems kann der entsprechende Dienst auf dem Remote-System in Betrieb genommen werden.

If you need installation of Russian keyboard- see the corresponding service.
Wenn Sie die Installation der russischen Tastatur- müssen sehen den entsprechenden Dienst.

As the establishment and involves high costs, a corresponding service can be obtained-"Disaster Recovery as a Service" DRaaS.
Da die Anlegung und Vorhaltung eines solchen Systems hohe Kosten verursacht, ist eine entsprechende Dienstleistung am Markt verfügbar-„Disaster Recovery as a Service" DRaaS.

Visiting our website therefore transmits the respective information to the corresponding service.
Über den Besuch unserer Website wird somit die jeweilige Information an den jeweiligen Dienst übermittelt.

However, we had not defined the corresponding service clearly enough.
Den entsprechenden Service hatten wir aber nicht sauber genug definiert.

Please note, if you need only a film on the screen, without fining body- see the corresponding service.
Bitte beachten Sie, wenn Sie einen Film auf dem Bildschirm benötigen, ohne Schönung Körper- siehe den entsprechenden Service.

The time entered in the data entry of the corresponding service item is reported for the resources.
Für die Ressourcen wird die Zeit rückgemeldet, die in der Rückmeldung der entsprechenden Serviceleistung erfasst ist.

This requires the CS1000 node and the ECSTA driver to be configured as Gateway Endpoints in the corresponding Service Domain.
Dazu müssen der CS1000 Node und der ECSTA Treiber als Gateway Endpoints in der entsprechenden Service Domain konfiguriert sein.

To view the network objects under the desired category, select the corresponding service the from the services selector in the upper-right corner of the page.
Sie können die Netzwerkobjekte der gewünschten Kategorie anzeigen, indem Sie den entsprechenden Dienst in der Dienstauswahl in der rechten oberen Ecke der Seite wählen.

This service is for the replacement of the main chamber(located on the back) for BlackBerry, if you need to replace the front camera(front)- see the corresponding service.
Dieser Service ist für den Ersatz der Hauptkammer(befindet sich auf der Rückseite) für Blackberry, wenn Sie die Frontkamera(vorne) ersetzen müssen- siehe den entsprechenden Dienst.

Ru website and order the corresponding service.
Ru Website zu passieren und den entsprechenden Service bestellen.

This service is for media replacement speaker(speakerphone, music) for the BlackBerry, if you need to replace the speaker voice(conversation)- see the corresponding service.
Dieser Service ist für Medien Ersatz Lautsprecher( Freisprechen, Musik) für den Blackberry, wenn Sie die Lautsprecher- Stimme(Gespräch) ersetzen müssen- siehe den entsprechenden Dienst.

This voucher shall contain all of the information relating to the corresponding Service as well as, where permitted, a withdrawal form.
Der Gutschein enthält die Gesamtheit der Angaben zur entsprechenden Leistung sowie, soweit zulässig, ein Widerrufsformular.

AppTec Partner, these personal data are only received to the extent to which the transfer is necessary for the corresponding service.
Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten(etwa AppTec Partner), erhalten diese personenbezogene Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.

We offer only machines where the availability of spare parts and a corresponding service can be guaranteed.
Wir bieten nur Maschinen an, wo die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und ein entsprechender Service garantiert wird.

If and to the extent that we involve third parties within the scope of the fulfilment of contracts, these will receive personal data only to the extent to which the transmission is necessary for the corresponding service.
Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.

In the event of a critical change in condition or an alarm report, the module sends out a corresponding service request that goes directly to Oerlikon Leybold.
Bei einer kritischen Zustandsänderung oder Alarmmeldung löst das Modul einen entsprechenden Service Request aus, der direkt an Oerlikon Leybold geht.

When you interact, such as by leaving a comment or clicking a button, the respective information is transmitted directly to the corresponding service and stored there.
Durch Interaktionen, wie Hinterlassen eines Kommentars oder Anklicken des jeweiligen Buttons, werden die jeweiligen Informationen direkt an die jeweiligen Dienste transferiert und dort abgespeichert.

All of its configuration modules are installed and activated by default, even if the corresponding service is not installed on the machine.
Alle seine Konfigurationsmodule werden standardmäßig installiert und aktiviert, selbst wenn der dazugehörige Dienst auf dem Rechner nicht installiert ist.

Only six percent of those surveyed in the study state that their banking service provider has a corresponding service in its portfolio.
Nur sechs Prozent der Befragten in der Studie geben an, dass ihr Bankendienstleister einen entsprechenden Service im Portfolio hat.

Depending on the chosen plan, the respective invoices to the customer are generated monthly or annually over the corresponding service period for booked or purchased products.
Die jeweiligen Rechnungen an den Kunden werden je nach gewähltem Plan monatlich oder jährlich über den entsprechenden Leistungs zeitraum und gebuchten bzw.

When two users want to communicate using this solution, they only need install the Mobile Encryption app on their smartphones and order the corresponding service from Deutsche Telekom.
Wenn zwei Nutzer über die Lösung kommunizieren wollen, genügt es, dass beide die Mobile Encryption App auf ihrem Smartphone installieren und den entsprechenden Service bei der Telekom buchen.

Project Tendering- When a user posts a tender on the platform, then this represents a non binding offer to buy a corresponding service from a provider as a buyer.
Projektausschreibung- Wenn ein Benutzer ein Projekt auf der Plattform ausschreibt, stellt dies ein unverbindliches Angebot dar, von einem Dienstleister eine entsprechende Dienstleistung als Auftraggeber zu beziehen.

D/ should be integrated into the existing runlevel scheme, create the links in the runlevel directories right away with insserv or by enabling the corresponding service in the runlevel editor of YaST.
D/ bereits vorhandenes Skript in das vorhandene Runlevel-Schema integriert werden soll, erstellen Sie die Links in den Runlevel-Verzeichnissen direkt mit insserv oder indem Sie den entsprechenden Dienst im Runlevel-Editor von YaST aktivieren.