What is the translation of " CORRESPONDING STANDARDS " in German?

• entsprechenden Normen
• entsprechenden Standards
• entsprechende Normen

Examples of using Corresponding standards in English and their translations into German

Support the definition of the user segment and the corresponding standards;
Die Definition der Nutzersegmente und der entsprechenden Normen unterstützen;

However, the corresponding standards- especially those on crash and fire protection- still vary enormously from country to country.
Die entsprechenden Normen vor allem beim Crash- und Brandschutz sind allerdings heute noch länderspezifisch extrem unterschiedlich.

The Australians and New Zealanders are also working at corresponding standards.
Auch die Australier und Neuseeländer arbeiten an entsprechenden Standards.

L The corresponding standards, national regulations for hazardous areas as well as the safety instructions and certificates must be noted.
L Die entsprechenden einschlägigen Normen, nationalen Vorschriften für explosionsgefährdete Bereiche sowie die Sicherheitshinweise und Zertifikate sind zu beachten.

Of course, all products are adapted to the corresponding standards, voltages and frequencies.
Selbstverständlich sind alle Produkte an die entsprechenden Normen, Spannungen sowie Frequenzen angepasst.

The first step here will consist of the definition of region-specific environmental quality targets plus the corresponding standards.
Den ersten Schritt bildet dabei die Definition regionalisierter Umweltqualitätsziele und entsprechender Umweltqualitätsstandards.

The development of the TSIs(and the corresponding standards) is linked to the work programme which the Committee will adopt following the procedure in Article 21, paragraph 6, of the Directive.
Die Entwicklung von TSI(und der entsprechenden Normen) hängt von dem gemäß Artikel 22 der Richtlinie aufgestellten Arbeitsprogramm des Ausschusses ab.

Whereas relevant guidelines exist for heat pumps and solar collectors, no corresponding standards are available for combined systems.
Während für Wärmepumpen und Solarkollektoren jeweils einschlägige Richtlinien existieren, kann für kombinierte Sys-teme auf keine entsprechenden Standards zurückgegriffen werden.

As a consultant to UNIDO, the CDC in Ghana helped setting up the Wood and Furniture Testing Centre(WFTC) at the Forestry Research Institute of Ghana and introducing corresponding standards.
Als Berater der UNIDO hat das CDC in Ghana geholfen, ein Holz- und Möbelprüflabor am Forestry Research Institute of Ghana aufzubauen und entsprechende Normen einzuführen.

With the technology developed by us, high temperatures and pressures are created, corresponding standards have to be observed, safety precautions are already taken into account in the planning process.
Bei der von uns entwickelten Technologie entstehen hohe Temperaturen und Drücke, entsprechende Normen sind zu beachten, Sicherheitsvorkehrungen werden bereits im Planungsprozess berücksichtigt.

Agreements on the quality of the goods include all product descriptions and specifications which are either contained in Würth's catalogs on the basis of the corresponding standards e. g.
Als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware gelten die Produktbeschreibungen und Spezifikationen, die in den Katalogen von Würth unter Zugrundelegung der jeweiligen Normen z.B.

Framework Approach: A new framework Regulation containing a general provisions(scope, objectives, guiding principles) and definition of the expected results and corresponding standards; b common rules and technical provisions(as in option 1); and c baseline standards(by region) corresponding to identified results which would function as default measures in the context of regionalisation.
Rahmenstrategie: Eine neue Rahmenverordnung mit a allgemeinen Bestimmungen(Anwendungsbereich, Ziele, Leitprinzipien) und Festlegung der erwarteten Ergebnisse und der entsprechenden Standards, b gemeinsamen Vorschriften und technischen Bestimmungen(wie in Option 1) und c den ermittelten Ergebnissen entsprechenden(regionalen) Mindestnormen, die als Standardmaßnahmen dienen würden, wenn auf regionaler Ebene keine spezifischen Maßnahmen ergriffen werden.

Personally, I would have liked social issues to have been taken into account in this context, but in Doha we were obliged, under pressure, to abandon the corresponding standards.
Ich meinerseits hätte gewünscht, dass in diesem Zusammenhang die sozialen Dimensionen mit einbezogen worden würden, doch in Doha waren wir unter Druck gezwungen, die entsprechenden Standards aufzugeben.

As A-provider for the most automotive suppliers and automobile manufacturers worldwide all processes are adjusted to the corresponding standards and assure a processing of the components according to the 0-ppm goal.
Als Lieferant der meisten Automobilzulieferer und -hersteller weltweit sind sämtliche Prozesse auf die entsprechenden Normen abgestellt und stellen eine Verarbeitung der Bauteile gemäß dem 0-ppm-Ziel sicher.

Whether straight or circular displays, series products or custom designs, we pay attention to energy efficiency and electromagnetic compatibility(EMC) of our products or the corresponding standards in each environment.
Ob gerade oder runde Displays, Serien-Produkte oder kundenspezifische Bauformen, wir achten auf Energieeffizienz und die elektromagnetische Verträglichkeit(EMC) unserer Produkte oder den entsprechenden Normen in jedem Umfeld.

We strive to create a safe and healthy working environment which fulfills or surpasses the corresponding standards for health and safety at the workplace.
Wir wollen eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung schaffen, welche die entsprechenden Standards für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz erfüllt oder übertrifft.

I would also like to sound a warning to the industry here, since it is itself always talking about self-regulation: these requirements will also have to be complied with and corresponding standards created without undue delay.
Hier ist es allerdings notwendig- und hier möchte ich mich auch warnend an die Industrie wenden, wenn sie selber immer wieder von Selbstregulierung redet-, diesen Forderungen auch nachzukommen und entsprechende Standards zu schaffen, und zwar zeitnah zu schaffen.

Tap water is through the water treatment plant purification, disinfection produced after the corresponding standards for people to live, the production of water.
Leitungswasser ist durch die Wasseraufbereitungsanlage Reinigung, Desinfektion nach den entsprechenden Standards für die Menschen zu leben, die Produktion von Wasser produziert.

Disregarding the corresponding standard may cause heavy injuries and/or property damage.
Bei Nichtbeachten der entsprechenden Vorschriften können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten.

Countersink must be designed according to the corresponding standard!
Senkung nach entsprechender Norm auslegen!

From its business partners, Bertelsmann expects a corresponding standard in integrity and ethics.
Von seinen Geschäftspartnern erwartet Bertelsmann einen entsprechenden Standard in Integrität und Ethik.

Production must be strictly in accordance with the corresponding standard processing, testing and test run.
Die Produktion muss strikt in übereinstimmung mit der entsprechenden normen herstellung, Prüfung und inbetriebnahme.

Corresponding standard: IEEE 802.11b/g/n Frequency: 2.4 GHz Supported security protocols: WPA-PSK/WPA2-PSK Configuration method: WPS(Wi-Fi Protected Setup) Access method: Infrastructure Mode Bluetooth communication.
Entspricht Standard: IEEE 802.11b/g/n Frequenz: 2,4 GHz Unterstützte Sicherheitsprotokolle: WPA-PSK/WPA2-PSK Konfigurationsmethode: WPS(Wi-Fi Protected Setup) Zugriffsmethode: Infrastrukturmodus Bluetooth-Kommunikation.

For the LEV industry"EnergyBus" is the corresponding standard and the"EnergyBus plug" is the equivalent to the"USB-plug.
Für die LEV Branche ist"EnergyBus" der entsprechende Standard und der" EnergyBus-Stecker" das Pendant zum"USB-Stecker.

In the automobile sector, a 10% admixture of biodiesel will be blended with conventional die- sel; a corresponding standard is already being drafted at EU level.
Im PKW-Sektor findet eine 10-prozentige Beimischung von Biodiesel zu Dieselkraftstoff Anwendung, zu der auf EU-Ebene bereits eine entsprechende Norm erarbeitet wird.

More detailed information regarding the results of quality testing can be found in the corresponding standard.
Genauere Informationen zu den Ergebnissen der Qualitätsprüfung finden Sie in der entsprechenden Norm.

As far as the situation of the Russian minority is concerned, we have been rigorous in ensuring that Estonia and Latvia meet the corresponding standard, and they are doing so.
Wir haben, was die Lage der russischen Minderheit angeht, streng darauf geachtet, dass Estland und Lettland die entsprechenden Standards erfüllen. Das tun sie.

Not casually that information protection in the given appendices is regulated by corresponding standard documents, protection frames assume their certification, and the automated system of processing of the information- certification, and all in aggregate- the qualified analysis of sufficiency and a correctness of realisation of mechanisms of protection.
Ist nicht zufällig, dass wird die Sicherung der Informationen in den gegebenen Anwendungen von den entsprechenden normativen Dokumenten reglementiert, die Sicherungsmittel vermuten ihre Bescheinigung, und das rechnergestützte System(das As) die Bearbeitungen der Informationen- die Attestierung, und allen insgesamt- die qualifizierte Analyse der Zulänglichkeit und der Korrektheit der Realisation der Mechanismen der Sicherung.