What is the translation of " CORRESPONDING SYSTEM " in German?

• entsprechende System
• jeweilige System

Examples of using Corresponding system in English and their translations into German

Other tabs are only visible if the corresponding system is switched on.
Andere Reiter sind nur sichtbar, wenn das jeweilige System eingeschaltet ist.

Content: This module provides the foundation for the management of digital services and corresponding systems.
Inhalt: In diesem Modul werden die Grundlagen für das Management digitaler Dienstleistungen und zugehöriger Systeme gelegt.

Press button-B- until the corresponding system is displayed in the instrument cluster.
Drücken Sie die Taste -B-, bis im Display des Kombiinstruments das jeweilige System angezeigt wird.

We achieved important progress in 2011 in setting up and expanding the corresponding system.
Beim Auf- und Ausbau des entsprechenden Systems erzielten wir 2011 wichtige Fortschritte.

Licensed by the PTB, corresponding systems are manufactured and distributed by Magnicon GmbH Hamburg.
Entsprechende Systeme werden, lizenziert von der PTB, durch Fa. Magnicon GmbH(Hamburg) hergestellt und vertrieben.

Other countries, including Brazil, are about to introduce a corresponding system.
Andere Länder wie Brasilien befinden sich unmittelbar vor der Einführung eines entsprechenden Codesystems.

For example, there are corresponding systems from OCHSNER, which are also excellent in Minsk at -20 C.
So gibt es beispielsweise entsprechende Systeme von OCHSNER, die auch in Minsk bei -20 C ausgezeichnet funktionieren.

Insert elements such as windows, doors and dormer windows from the corresponding systems can also be used.
Einsatzelemente wie z.B. Fenster, Türen und Dachfenster können Sie aus den entsprechenden Systemen einsetzen.

ISAE 3402, we develop and review corresponding systems for our clients, which are precisely tailored to their needs and requirements.
ISAE 3402 entwerfen und reviewen wir entsprechende Systeme für unsere Kunden, die exakt an deren Bedürfnisse und Anforderungen angepasst sind.

Generates On/Off signal for the electronically switch in the corresponding system but does not switch power.
Erzeugt das Ein/Ausschaltsignal für den elektronischen Schalter im jeweiligen System und schaltet keine Leistung.

Here too, high-quality temperature measuring instruments and thermometers have to be used, which not only determine the data, but also pass it on to the corresponding systems.
Auch hier müssen hochwertige Temperaturmessgeräte und Thermometer verwendet werden, welche die Daten nicht nur ermitteln, sondern diese auch an die entsprechenden Systeme übergeben können.

The main players like Viessmann still have corresponding systems in their product range and met with great interest.
Die großen Player wie Viessmann haben entsprechende Anlagen natürlich nach wie vor im Programm und ernteten dafür großes Interesse.

As well as electricity generators, it also offers drive units based on diesel, gas and dual-fuel engines, propellers, complete drive systems and corresponding system solutions.
Neben Aggregaten zur Stromerzeugung bietet sie Antriebslösungen auf Basis von Diesel-, Gas- und Dual- Fuel-Motoren, Propeller, komplette Antriebsanlagen sowie passende Systeme.

The universal and simple forms allow to find the corresponding system of sliding doors for both the dining room, the bedroom, and the living room.
Die universellen und einfachen Formenerlauben das entsprechende System der verschiebbaren Türen sowohl für das Esszimmer, das Schlafzimmer, das Wohnzimmer oder das Arbeitszimmer zu finden.

The organizational structure, processes, and applications design must be defined; the resources and skills required must be identified and the corresponding systems made accessible.
Als Basis müssen Organisationsstruktur, Prozesse und die Applikationsgestaltung definiert sein sowie die notwendigen Ressourcen und Skills bekannt und die entsprechenden Systeme verfügbar sein.

The universal and simple forms will allow to find the corresponding system of sliding doors forthe dining room, the bedroom, the living room or the study.
Die universellen und einfachen Formen werden es erlauben das entsprechende System der verschiebbaren Türen sowohl für das Esszimmer, das Schlafzimmer, das Wohnzimmer oder das Arbeitszimmer zu finden.

The participating research institutions from ten countries are developing common testing procedures and are using their laboratories with the corresponding systems and measurement instruments for this purpose.
Die beteiligten Forschungsinstitute aus insgesamt zehn Ländern entwickeln gemeinsam Testprozeduren und nutzen dafür ihre Labore mit den entsprechenden Anlagen und Messinstrumenten.

Another priority is to develop an NFC sensor transponder and a corresponding system for monitoring the temperature of pharmaceutical products in reusable applications for transportation.
Im weiteren Fokus steht die Entwicklung eines NFC-Sensortransponders und des entsprechenden Systemkonzeptes zur Temperaturüberwachung für den Transport pharmazeutischer Produkte in Mehrweganwendungen.

Within the field of concept development for satellites and human spaceflight(KoSBeR), a wide range of space missions are studied, and the corresponding system and mission analyses are carried out.
Innerhalb des Bereichs Konzeptentwicklung für Satelliten& Bemannte Raumfahrt(KoSBeR) werden vielfältige Raumfahrtmissionen untersucht, sowie entsprechende System- und Missionsanalysen durchgeführt.

The aim of this project was to develop a process and a corresponding system with which it would be possible to treat water containing a high level of organic contaminants, to achieve energy excitation without the use of electrodes and to efficiently generate UV radiation with an optimal profile.
Ziel des Projektes war es, für die Desinfektion ein Verfahren und eine entsprechende Anlage zu entwickeln, die es ermöglichen, Wässer mit hohen organischen Belastungen zu behandeln, eine elektrodenlose Energieeinkopplung vorzunehmen und eine Strahlung mit optimaler UV-Zusammensetzung effizient zu erzeugen.

We remain determined not just to offer a standard process with corresponding system, but rather the individual concept.
Nach wie vor besteht unser Anspruch darin, nicht einfach ein Standardverfahren mit entsprechender Anlage anzubieten, sondern das individuelle Konzept.

The research is used to expand databases and models so that the evaluation of irrigation processes, viability and control will in future contribute to improved decision-making when installing and running the corresponding systems.
Die Untersuchungen dienen der Erweiterung von Datenbanken und Modellen, so dass die Bewertung von Bewässerungsverfahren, -würdigkeit und â steuerung in Zukunft zu einer höheren Entscheidungssicherheit bei der Installation und dem Betrieb entsprechender Anlagen beitragen kann.

When resolving the LUID value in an IP address, the application uses data from corresponding system events published in the Windows Event Log.
Beim Umwandeln von LUID-Werten in IP-Adressen verwendet das Programm Daten aus entsprechenden Systemereignissen, die im Windows Event Log veröffentlicht werden.

If you change the component code number(page 8) or programme a new signal by using the Learning function(page 14) on a key or a button that has been programmed with a series of commands of using the System Control function, the new signal will be transmitted when you press the corresponding SYSTEM CONTROL button.
Wenn Sie die Gerätecodenummer ändern(Seite 8) oder mithilfe der Lernfunktion ein neues Signal für eine Taste programmieren(Seite 14), die bereits im Rahmen der Systemsteuerfunktion mit einer Befehlsfolge belegt wurde, wird das neue Signal übertragen, wenn Sie die entsprechende SYSTEM CONTROL-Taste drücken.

As an independent full-service provider we produce and develop identification media and corresponding systems in different forms of technologies for worldwide leading companies.
Als unabhängiger Full-Service Dienstleister entwickeln und produzieren wir Identifikationsmedien und zugehörige Systeme in den unterschiedlichsten Technologieformen für weltweit führende Unternehmen.

Due to the fact that it can be pumped, StreamIce can be easily supplied to the point of use by a corresponding system: laborious shovelling is no longer required.
Durch seine Pumpfähigkeit kann das StreamIce durch ein entsprechendes System einfach an seinen Bestimmungsort gebracht werden. Mühsames Schaufeln entfällt.

As an independent full service provider, we develop and produce identification media and the corresponding systems with different types of technologies for worldwide leading companies.
Als unabhängiger Full Service Dienst-leister entwickeln und produzieren wir Ident-ifikationsmedien und zugehörige Systeme in den unterschiedlichsten Technologieformen für weltweit führende Unternehmen.

Vicente García Giménez you never receive your credit card details, these are sent directly to the corresponding system, who processes the payment and notifies us of the completion of the transaction.
Vicente García Giménez Sie nie Ihre Kreditkartendaten erhalten, werden diese direkt an das entsprechende System gesendet, die die Zahlung verarbeitet und informiert uns über den Abschluss der Transaktion.

The objective is to be able to correctly evaluate the latest virtualization options for optimal use to be able to plan and administer the corresponding systems and build them up regarding optimal performance and resource usage.
Ziel ist es die neuesten Virtualisierungsoptionen für den Einsatz korrekt zu bewerten, entsprechende Systeme zu planen und bezüglich Performance und Ressourcenbedarf optimal einzurichten.

This system is a pioneer at European level, as it offers the highest insulation(Uf 0,6 w/m2K), compared with corresponding systems, and sets high standards in any new building or renovation building.
Dieses System stellt eine Innovation auf gesamteuropäischer Ebene dar, zumal es die höchste Wärmedämmung(Uf 0,6 w/m2K) im Vergleich zu den entsprechenden Systemen bietet und hohe Standards für jeden Neubau oder Renovierung festlegt.