What is the translation of " COULD CERTAINLY " in German?

• könnte sicherlich
• könnten sicher
• können auf jeden Fall
• könnten durchaus
• könnte natürlich
• können absolut
• könnten mit Sicherheit
• könnte gewiß
• könnten sicherlich
• kann sicherlich
• könnte sicher

Examples of using Could certainly in English and their translations into German

It could certainly happen to me.
Das könnte auch mir passieren.

However, this kind of translation could certainly have emancipatory effects.
Doch könnte eine solche Übersetzung durchaus emanzipatorische Effekte haben.

You could certainly use some.
Sie könnten sicher welche gebrauchen.

However, the introduction of a points system could certainly provide more equality.
Allerdings könne man durch die Einführung eines Punktesystems durchaus für mehr Gerechtigkeit sorgen.

That could certainly be arranged.
Das könnte man sicherlich arrangieren.

Libraries can help jump-start the RIM discussion and OCLC could certainly contribute.
Bibliotheken können Starthilfe zur RIM-Diskussion leisten und OCLC kann sicherlich etwas dazu beitragen.

We could certainly not find any!
Wir konnten zumindest keine feststellen!

Keep in mind that illegitimate ways to acquire steroids could certainly obtain you right into problem.
Tragen im Auge, dass unehelichen Möglichkeiten des Erwerbs von Steroiden können auf jeden Fall erhalten Sie in Problem.

I could certainly use another round.
Ich könnte sicher noch einen vertragen.

The outer walls, some thicker than one metre, could certainly tell stories for hours about previous owners and former times.
Die teilweise mehr als einen Meter dicken Außenwände könnten sicher stundenlang Geschichten über die Vorbesitzer und die damaligen Zeiten erzählen.

It could certainly discover viral infections that are serious and that a patient didn't know they had,” he said.
Es könnte sicherlich virale Infektionen entdecken, die es ernst meinen und dass ein Patient wusste nicht, sie hatten,” he said.

Rooms are small and their views could certainly be more inspiring-- but it's what lies outside the hotel doors that counts.
Die Zimmer sind klein und ihre Ansichten könnte sicherlich mehr inspirierend sein- aber es ist das, was vor dem Hoteleingang liegt, die zählt.

We could certainly also improve our discipline.
Wir könnten sicher auch unsere Disziplin verbessern.

I can live without the touch screen and could certainly see them offering a touch screen version for those that just HAVE to have it.
Ich kann ohne den Touchscreen zu leben und könnte sicherlich sehen, ihnen mit einer Touchscreen-Version für diejenigen, die müssen es nur haben.

You could certainly tell the difference.
Sie könnten sicherlich den Unterschied.

Back then they could certainly still walk in the middle of the road.
Sicherlich konnten sie damals noch ohne Gefahr die Mitte der F ahrbahn benutzen.

Zoey could certainly believe one of these is her bully.
Zoey könnte natürlich glauben, dass einer davon ihr Mobber ist.

Noise travels from room to room-- I could certainly hear housekeeping shouting from outside my door, the neighbor's door, and all the way down the hall.
Lärm reist von Raum zu Raum- ich könnte sicherlich hören Geschrei von Hauswirtschaft vor meiner Tür, Tür des Nachbarn, und den ganzen Weg durch den Flur.

More could certainly be done in the area of mineral oil taxes as a steering mechanism; in particular, in my view the studies of the actual tax situations are inadequate.
Im Bereich der Mineralölsteuer als Lenkungsinstrument könnte sicherlich noch mehr gemacht werden; insbesondere reichen die Prüfungen der Steuertatbestände meines Erachtens nicht aus.

Um, I could certainly find out for you.
Um, ich könnte das sicher für Sie herausfinden.

This could certainly explain why Boldenone, despite it relatively high rate of aromatization, does not deliver anywhere near the estrogenic punch that its aromatization rate implies.
Dies könnte sicherlich erklären, warum Boldenon, obwohl es relativ hohe Rate der Aromatisierung, liefert nicht irgendwo in der Nähe der Östrogene Punch, die Aromatisierung Steuersatzes impliziert.

And it could certainly happen… right, Jennifer Lawrence?
Und es könnte durchaus sein… richtig, Jennifer Lawrence?

Well, p. R. Could certainly use your political skills.
Nun, die P.R. könnte natürlich deine politischen Fähigkeiten gebrauchen.

Starfleet could certainly use another ship, even if she is old.
Man kann es sicher gut gebrauchen, auch wenn es alt ist.

Our money could certainly be invested more productively.
Unsere gemeinsamen Mittel können bestimmt auch produktiver angelegt werden.

Such models could certainly also display variations of current damage.
In einem solchen Modell können natürlich auch Varianten aktueller Schäden durchgespielt werden.

This money could certainly be reallocated to a new intermediate category of regions.
Diese Gelder könnten sicherlich einer neuen Zwischenkategorie von Regionen neu zugewiesen werden.

But you could certainly make this"beefy" by using a"beef" flavored bouillon I did it again!
Aber man könnte sicherlich diese"bullige" unter Verwendung eines"Rindfleisch" gewürzte Bouillon I did it again!

All the data could certainly be collected for the government by just one office, and not a very big one at that.
All die Daten könnten sicherlich von nur einem Amt für die Verwaltung gesammelt werden, und nicht einmal einem sehr großen.

The text could certainly be much braver and not make this tax dependent upon the creation of a similar tax at global level.
Der Text könnte sicherlich noch mutiger sein und diese Steuer nicht von der Einführung einer ähnlichen Steuer auf globaler Ebene abhängig machen.