Examples of using Could immediately in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I could immediately tell you are an artist.
HK: What educational-political measures could immediately put things right?
HK: Welche bildungspolitischen Maßnahmen könnten unmittelbar Abhilfe schaffen?We could immediately say, OK, the y-intercept is 2.
Wir könnten sofort, OK, sagen der y-Achsenabschnitt 2 ist.Certain circles strongly suggested that if he ceased publication of Judaism and Freemasonry, he could immediately be released from hospital and spend the rest of his life in comfort.
Gewisse Kreise machten ihm sehr deutlich, er könne sofort aus der Anstalt entlassen werden und den Rest seines Lebens komfortabel verbringen, falls er die Veröffentlichung von Judentum und Freimaurerei einstelle.We could immediately despite the early time in the apartment.
Wir könnten sofort trotz der frühen Zeit in der Wohnung.Pavel Arsenyev and Sergey Onufriev(director of photography) asked the bodyguard to give them assistance in this camcorder,as with its tape could immediately see some of the episodes as they are received.
Pavel Arsenyev und Sergey Onufriev(Kamera) fragte den Leibwächter, sie Unterstützung bei diesem Camcorder geben,als mit seiner Band konnte sofort einige der Episoden zu sehen, wie sie empfangen werden.We could immediately gain some positions”, informed Karl Raab.
Wir konnten gleich einige Plätze gutmachen“, erzählte Karl Raab.As it 1991 with the breakup of Yugoslavia came to the 10-day war in Slovenia, Adria Airways brought their aircraft at thenearby Austrian airport Klagenfurt in safety and could immediately after Slovenia's independence air traffic resume.
Als es 1991 beim Zerfall Jugoslawiens zum 10-Tage-Krieg in Slowenien kam, brachte Adria Airways ihre Flugzeuge amnahegelegenen österreichischen Flughafen Klagenfurt in Sicherheit und konnte sofort nach der Unabhängigkeit Sloweniens den Flugverkehr wieder aufnehmen.Made redundant could immediately touch redundant kunde omedelbart röra.
Made redundant could immediately touch überflüssig gemacht werden konnte sofort berühren.If you are one that eat less, yet prone to unmanageable weight gain, then it indicates your metabolic process is working extremely slowly,whereas PhenQ could immediately iron out this issue by quickening your metabolic process price and burn excess fat.
Wenn Sie derjenige, der weniger zu essen, aber anfällig für unkontrollierte Gewichtszunahme, dann schlägt sie Ihren Stoffwechsel ist wirklich langsam funktionieren,während PhenQ könnte augenblicklich heraus diese Sorge durch die Beschleunigung Ihren Stoffwechsel-Rate und auch überschüssiges Fett schmelzen.Many of the ongoing projects could immediately benefit from the national programmes and vice versa.
Viele der bereits laufenden Projekte könnten unmittelbar von den nationalen Programmen profitieren und umgekehrt.If you are one that consume much less, but prone to unmanageable weight gain, after that it suggests your metabolic rate is functioning extremely slowly,whereas PhenQ could immediately sort out this problem by accelerating your metabolism rate and also melt excess fat.
Wenn Sie derjenige, der viel weniger essen, aber anfällig für unüberschaubar Gewichtszunahme, gibt nach, dass es anzeigt, Ihren Stoffwechsel wird ganz allmählich funktioniert,während PhenQ könnte augenblicklich heraus dieses Problem durch die Beschleunigung Ihren Stoffwechsel Preis sowie überschüssiges Fett schmelzen.It could immediately be functional if it was transferred from genetically-modified maize into a bacterium, for example in an animal's stomach.
Es könnte sofort wirksam werden, wenn es von gentechnisch verändertem Mais, zum Beispiel im Magen eines Tieres, auf Bakterien übertragen würde.Mr Q taught a special field of physics and one could immediately feel that he knew what he was talking about and that he understood it himself.
Herr Q lehrte ein bestimmtes Gebiet der Physik und man konnte sofort merken, daß er wußte wovon er sprach und daß er es selbst verstand.We could immediately introduce a thirty hour week, followed by a twenty hour week, a ten hour week or even less, while increasing production and expanding the wealth of society far more than what is conceivable under capitalism.
Wir könnten sofort eine 30-Stunden-Woche einführen, diese dann auf 20 Stunden, zehn Stunden und noch weniger kürzen, während die Produktion steigt und der Wohlstand der Gesellschaft viel stärker ausgebaut wird, als es unter dem Kapitalismus vorstellbar war.Climate Alliance's Board Members could immediately provide evidence for the positive economic and social impacts of climate action.
Die Vorstandsmitglieder des Klima-Bündnis konnten unmittelbar Beispiele für die positiven wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen von Maßnahmen für den Klimaschutz nennen.The German government could immediately reduce the VAT on school lunches and child car seats, in a second step, the project should be brought to the fore at the European level, in order to alter the existing regulation, so that the VAT rate on other children‘s products could be reduced.
Die deutsche Regierung könne ohne weiteres sofort die Mehrwertsteuer auf Schulessen und Autokindersitze reduzieren, in einem zweiten Schritt müsste das Vorhaben auf europäischer Ebene vorangebracht werden, um die bestehende gesetzliche Regelung so zu verändern, dass auch weitere Kinderprodukte in der Mehrwertsteuer reduziert werden It can immediately remove the idea of“blame”.
Es kann umgehend entfernen die Idee der"Schuld.Someone who is frozen can immediately release and begin walking.
Jemand der starr ist, kann unmittelbar loslassen und zu gehen beginnen.If you still can, immediately run the following.
Wenn Sie noch können, sofort führen Sie den folgenden.After frothing, you can immediately brew a coffee or dispense hot water.
Sie können unmittelbar nach dem Aufschäumen Kaffee brühen oder.You can immediately use after Applying your care cream.
Sie können unmittelbar nach dem Auftragen Ihre Pflegecreme verwenden.The resulting cuttings can immediately be used for further processing.
Die so angefertigten Zuschnitte können unmittelbar der weiteren Verarbeitung zugeführt werden.Users can immediately request information, quotes, and catalogue from the company.
Benutzer können direkt Informationen erfragen und Preislisten anfordern.He can immediately take out from this entanglement.
Er kann uns sofort aus der Verwicklung nehmen.The victim is displayed as pinned and you can immediately continue with your search.
Der Verschüttete wird als markiert angezeigt und Du kannst sofort die Suche fortsetzen.Mr President, Mr Sakellariou, I can immediately endorse what you have said.
Herr Präsident! Herr Sakellariou, ich kann unmittelbar an Ihren Beitrag anschließen.He wanted to be born thus but we can immediately add.
Er wollte so geboren werden- aber wir könnten sogleich hinzufügen.And with Giotto(in Video View software) you can immediately correct and customize the images quickly and simply to create an archive for your presentations.
Und mit Giotto(in Software Video View) Sie können sofort zu korrigieren und anpassen der Bilder schnell und einfach in ein Archiv für Ihre Präsentationen zu erstellen.No physical access is required,just Internet connection and you can immediately monitor PC activity of your honey on a real time basis.
Kein Physischer Zugriff erforderlich ist, nur Internet-Verbindung und Sie können sofort überwachen Sie PC Tätigkeit Ihrer Honig auf einer Echtzeit-basis.
