What is the translation of " COULD NOT EXIST " in German?

• nicht existieren könnte
• nicht bestehen könnte

Examples of using Could not exist in English and their translations into German

No time, we could not exist.
Zeitlos, wir konnten nicht existieren.

They could not exist except in relation to a second thing.
Sie könnten nicht existieren außer in Beziehung zu einer zweiten Sache.

It had been thought that such curves could not exist.
Er war der Meinung, dass solche Kurven nicht existieren könnte.

It could not exist without life giving it consent to be governed and without theft of knowledge.
Er könnte nicht existieren, ohne dass ihm das Leben seine Zustimmung, regiert zu werden, gibt, und ohne den Diebstahl an Wissen.

Civilization in today's standard could not exist without electricity.
Zivilisation in der heutigen Form könnte es nicht geben ohne Elektrizität.

For many centuries, a Black Swan was a metaphor in Europe for something which could not exist….
Während vieler Jahrhunderte stand der Schwarze Schwan in Europa als eine Metapher für etwas, das nicht existieren konnte….

But the hegemonic state structure of the cult could not exist if the group in charge were not driven by a utopian plan.
Aber die staatliche beherrschende Struktur, woraus die Sekte besteht, könnte nicht existieren, wenn die Gruppe, die sie leitet, nicht durch ein utopisches Projekt motiviert würde.

Instantly realized that such superhuman eloquence could not exist.
Sofort klar, dass eine solche übermenschliche Beredsamkeit nicht existieren könnte.

Neither more or less than the fact which we have always maintained that the capitalist system could not exist without the support of the reformist(and Stalinist) labour leaders.
Nicht mehr und nicht weniger als die Tatsache, dass das kapitalistische System ohne die UnterstÃ1⁄4tzung der reformistischen(und stalinistischen) FÃ1⁄4hrungen nicht existieren könnte.

Writing in the first half of the sixth century he explained Zeno's argument why something without magnitude could not exist.
Geschrieben in der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts, erklärte er Zeno das Argument, warum so etwas ohne Größenordnung nicht existieren könnte.

That required another pre-capitalist invention capitalism could not exist without: money.
Dies erforderte eine weitere vorkapitalistische Erfindung, ohne die der Kapitalismus nicht existieren könnte: Geld.

Her presence fills and supports them with the divine spirit and the divine all-sustaining force and delight without which they could not exist.
Ihre gegenwart erfüllt und stützt diese mit dem göttlichen spirt und der göttlichen allerhaltenden kraft und wonne, ohne die sie nicht bestehen könnten.

Help us to find you present in all things that we observe and witness in this life for we know they would not, could not exist if they did not spring from you, our Creators.
Helft uns, eure Gegenwart in allen Dingen zu finden, die wir beobachten und kennen in diesem Leben, denn wir wissen, sie würden nicht, könnten nicht existieren, wenn sie nicht von euch, unseren Schöpfern, entsprungen wären.

If one were to judge by the Commission's report, it would be possible to believe that cross-border transport and the free movement of goods in Europe could not exist without the EU.
EN Urteilte man nach dem Bericht der Kommission, so könnte man annehmen, dass der grenzüberschreitende Verkehr und der freie Warenverkehr in Europa ohne die EU überhaupt nicht existieren können.

And so also a church, established in fullest truth, could show considerable deviations in the shortest time, because man with free will cannot be forced to love, but without love also truth could not exist and consequently even the purest teaching experiences very soon a clouding, where men lack love.
Und so könnte auch eine in vollster Wahrheit gegründete Kirche in kurzer Zeit erhebliche Abweichungen aufweisen, weil der Mensch mit freiem Willen nicht zur Liebe gezwungen werden kann, ohne Liebe aber auch die Wahrheit nicht bestehen könnte und somit selbst die reinste Lehre sehr bald eine Trübung erfährt, wo den Menschen die Liebe fehlt.

We are trying to change the image and the relationship of people to agriculture because, in general, this sector is not perceived so prestigiously as it would deserve even though we could not exist without agriculture.
Wir bemühen uns, das Image und die Beziehung der Leute zur Landwirtschaft zu ändern, da diese Branche allgemein als nicht so prestigeträchtig wahrgenommen wird, wie sie es verdient, da wir ohne Landwirtschaft nicht existieren könnten.

There is a risk that financial institutions will not be interested in participating, given the small amounts involved, a lack of awareness of the problems specific to the cultural sector, and the low profitability of some of the cultural projects concerned, which could not exist without the aid of public funds.
Es besteht die Gefahr, dass die Finanzinstitute nicht an einer Mitwirkung interessiert sind, da die betreffenden Sum men bescheiden sind und sie sich mit den spezifischen Problemen der Kulturbranche zu wenig auskennen; auch ist die Rentabilität bestimmter Projektarten gering, die ohne öffentli che Fördermittel nicht bestehen könnten.

As the assault, excuses such misconduct does not exist, and can not exist.
Wie Miss, Ausreden solcher пpocTyпky nicht vorhanden, und nicht existieren kann.

Because such evidence couldn't exist. inthelightoftruth.
Weil so ein Beweis nicht existieren konnte im Lichte der Wahrheit.

I guess it's because our two-ended digestive system can't exist in this dimension.
Ich schätze, weil unser zweiseitiges Verdauungssystem in dieser Dimension nicht existieren kann.

The two can not exist.
Die zwei können nicht existieren.

The bourgeoisie cannot exist without constantly revolutionising the instruments of production.
Die Bourgeoisie kann nicht existieren, ohne die Produktionsinstrumente… fortwährend zu revolutionieren.

A soul cannot exist unless body and breath are combined.
Eine Seele kann nicht existieren, ohne dass Leib und Atem kombiniert sind.

Defeat cannot exist except in terms of success and failure.
Niederwerfung kann nicht existieren, außer in der Begriffswelt von Erfolg und Versagen.

This system simply cannot exist if everyone decides to go to trial.
Das System kann nicht existieren, wenn jeder auf einen Prozess beharrt.

Respect cannot exist where coercion and a power-over paradigm prevail.
Respekt kann nicht existieren, wenn Zwang und eine Macht-Über Haltung herrschen.

People cannot exist without turning to Fire;
Die Menschen können nicht existieren, ohne sich- dem Feuer zuzuwenden;

Interplanetary Conveyances cannot exist, so it has to be something very earthly.
Interplanetare Beförderung kann nicht existieren, also muss es etwas sehr irdisches sein.

Duplicate pin"numbers" cannot exist in a symbol.
Duplicate pin"numbers" cannot exist in a symbol.

You cannot exist without being controlled; that is not possible.
Du kannst nicht existieren, ohne beherrscht zu sein; das ist nicht möglich.