What is the translation of " COULD NOT EXPLAIN " in German?

• nicht erklären konnte
• nicht erklären konnten

Examples of using Could not explain in English and their translations into German

Lilly could not explain what had happened.
Lilly konnte sich nicht erklären, was geschehen war.

But then he did something I could not explain.
Aber dann tat er was, das ich nicht erklären konnte.

I could not explain, what had happened.
Ich konnte mir nicht erklären, was geschehen war.

I was looking at something that was spinning with centrifugal force that I could not explain.
Ich suchte etwas, die mit Zentrifugalkraft Spinnerei war, die ich nicht erklären konnte.

For they could not explain how you could..
Denn sie vermögen nicht zu sagen, wie du Jungfrau bliebst.

Yes As I grew up I became agnostic and suppressing the experience as I could not explain it.
Ja Während ich aufwuchs wurde ich agnostisch und unterdrückte die Erfahrung da ich sie nicht erklären konnte.

My doctor could not explain this. Physical healings Allergies.
Mein Arzt fand keine Erklärung dafür. Körperliche Heilungen Allergien.

As a child, he often felt“a kinship, a fondness for the people” of China he could not explain.
Als Kind fühlte er häufig„eine Blutsverwandtschaft, eine Zuneigung für das Volk“ Chinas, die er nicht erklären konnte.

But my colleagues could not explain why this mutation caused the disorder.
Aber meine Kollegen konnten nicht erklären, warum diese Mutation krank macht.

Then this was accepted only for Newton with punctiform light-particles could not explain diffraction with his mechanics.
Seinerzeit wurde das nur akzeptiert, weil Newton mit punktförmigen Lichtteilchen und deren Mechanik eine Beugung nicht begründen konnte.

They could not explain, they could not put it into experience.
Sie konnten es nicht erklären. Sie konnten es nicht in die Erfahrung umsetzen.

Boss Cats turned to zoologists, but they could not explain the reasons for the incident.
Boss Cats wandte sich an Zoologen, aber sie konnte nicht erklären, die Gründe für den Vorfall.

I could not explain just how embarrassing it is to climax when you have only just began.
Ich kann nicht erklären, wie peinlich es ejakulieren, wenn Sie nur einfach begann.

In the early days of aviation, engineers blamed imaginary little creatures called gremlins for malfunctions they could not explain.
In den Anfängen der Luftfahrt gaben Ingenieure Fabelwesen, Gremlins genannt, die Schuld für Fehler, die sie nicht erklären konnten.

Our supplier could not explain why PFC was needed in the NeoShell membrane.
Unser Lieferant konnte uns nicht erklären, wozu PFC in der NeoShell Membran benötigt werden.

Sun Yihe also threatened to arrest Ms. Wang's mother and make her younger brother and father lose their jobs if Ms. Wang could not explain the whereabouts of the phantom printer.
Sun Yihe drohte auch, Frau Wangs Mutter zu verhaften und dafür zu sorgen, dass ihr jüngerer Bruder und ihre Vater ihre Jobs verlieren, wenn Frau Wang nicht erklären könne, wo der Drucker sich befinde.

I could not explain how I saw my body from about a meter below.
Ich konnte mir nicht erklären wie ich meinen Körper von etwa einem Meter unter mir sehen konnte.

The 9/11 Commission Report implicitly admitted that it could not explain the collapse of this building by not even mentioning it.
Die 9/11-Kommission hat eindeutig zugegeben, dass sie den Einsturz dieses Gebäudes nicht erklären konnte, indem sie ihn nicht erwähnt.

I could not explain how unpleasant it is to climax when you have only just began.
Ich konnte nicht erklären, wie erniedrigend es ejakulieren, wenn Sie nur einfach begonnen erhalten.

Technically this photo was a marvel as one could not explain how someone could have produced something so perfect.
Schon technisch war dieses Bild ein Wunderwerk, weil man sich nicht erklären konnte, wie jemand etwas so Perfektes überhaupt zustande bringen konnte..

I could not explain how unpleasant it is to have an orgasm when you have only just started.
Ich konnte nicht erklären, wie unangenehm es ist, einen Orgasmus zu haben, wenn Sie haben gerade erst begonnen.

I was told how great DanceAbility is but they could not explain. Now I was here- it was wounderful- but I have no words too….
Man hat mir vorgeschwärmt, wie schön DanceAbility ist, aber sie konnten es mir nicht erklären- nun war ich da- ich find es wunderbar, und ich kann es auch nicht erklären….

Many things He said sounded surprisingly familiar to me, and later on I realised that during those nine days, something very important had happened to me, though I still could not explain what it was.
Einige Dinge, die er sagte, hörten sich für mich überraschenderweise vertraut an. Später erkannte ich, dass mit mir während der neun Tage etwas sehr Wichtiges passiert war, obwohl ich nicht sagen kann was es genau ist.

Most of them could not explain the true reasons, for which they had come.
Die meisten waren sich nicht sehr klar, über die wahren Gründe, aus denen sie hergekommen waren..

Comparison of Theories==== Collapse of the hypothesis==The orthogenesis hypothesis began to collapse when it became clear that it could not explain the patterns found by paleontologists in the fossil record, which was non-linear with many complications.
Zerfall der Hypothese ==Die Hypothese der Orthogenese begann zu zerfallen, als klar wurde, dass sie die Muster, die die Paläontologen in den nicht-linearen Fossilien mit vielen Komplikationen fanden, nicht erklären konnte.

I well remember telling them I could not explain what had happened, but only tell them it had occurred.
Ich erinnere mich gut daran dass ich ihnen sagte ich könne nicht erklären was geschah, sondern ihnen nur erzählen dass es passiert war.

Bourdieu did not arrive at this result purely out of the goodness of his heart, but rather because he was self-critical enough to see which dimensions of practices he could not explain with a structuralist program that was too narrow.
Zu diesem Resultat kommt Bourdieu nicht aus Gutmenschlichkeit, sondern weil er selbstkritisch genug war, um zu sehen, welche Dimensionen von Praktiken er mit einem zu eng strukturalistischen Programm nicht erklären konnte.

According to her, if the officer could not explain why his condition is higher than the official income- it is a criminal offense.
Nach ihr, wenn der Offizier nicht erklären konnte, warum sich sein Zustand höher als die offiziellen Einkommen ist- es ist eine Straftat.

Indeed, just 10 years ago, conventional laws of aerodynamics could not explain how any of the insects could fly at all, 1 let alone manoeuvre so masterfully at low speeds-hovering and flying backwards and sideways, in complete control.
Und in der Tat, es ist noch keine 10 Jahre her, wo die konventionellen Gesetze der Aerodynamik nicht erklären konnten, wie überhaupt irgendein Insekt fliegen kann, 1 ganz zu schweigen von den meisterhaften Manövrierfähigkeiten bei geringer Fluggeschwindigkeit- nämlich in der Luft stehen zu bleiben und rückwärts und zur Seite fliegen zu können, und dabei trotzdem die volle Kontrolle zu behalten.

Remember when you told me that there were things that you would seen that you couldn't explain?
Erinnerst du dich, als du mir sagtest, es gäbe Dinge, die du gesehen hast, die du dir nicht erklären kannst?