What is the translation of " COULD NOT EXPLAIN " in Hungarian?

• nem tudta megmagyarázni
• nem magyarázza
• sem tudták megmagyarázni
• nem tudták megmagyarázni
• nem tudott megmagyarázni
• nem tudott magyarázatot adni

Examples of using Could not explain in English and their translations into Hungarian

Doctors could not explain my healing.
Az orvosok nem tudták megmagyarázni a gyógyulást.

They also witnessed some other phenomena that reason could not explain.
Tanúi voltak más olyan jelenségeknek is, amelyeket az ok nem magyarázhatott meg.

Doctors could not explain his healing.
Az orvosok nem tudták megmagyarázni a gyógyulást.

The amount of ozone available in the lower troposphere however, could not explain the UVB decline.
Az alsó légkörben megtalálható ózon mennyiség, azonban nem magyarázza meg ezt az UVB csökkenést.

The researchers could not explain this at the time.
A szerzők akkoriban ezt nem tudták megmagyarázni.

There, at the board Shurik Avdeenko already wrote three actions of the task, but could not explain the decision.
Ott, a fórumon Shurik Avdeenko már írta három intézkedés a feladat, de nem tudta magyarázni a döntést.

My grandparents could not explain what we were seeing.
A szülők nem tudták megmagyarázni, amit láttak.

At the end of the 19th century, physicists discovered experimental phenomena that classical physics could not explain.
A 19. század végén a fizikusok olyan tapasztalati jelenségeket fedeztek fel, amelyek nem magyarázhatók a klasszikus fizikával.

He could not explain what motivated the change.
Azt azonban nem magyarázta meg, mi inspirálta a váltást.

He did not remember when Paulo had got out, and could not explain why they had taken the bus.
Nem emlékezett arra, Paulo mikor szállt ki, és nem tudta megmagyarázni, miért szálltak buszra.

This model could not explain the stability of the atom.
Ezt a modell nem magyarázza, pedig ez biztosítja az atomok stabilitását.

He listened to Teddy Price, a famous cotton trader, and could not explain why, since he knew that it was wrong.
Meghallgatta Teddy ár, a híres gyapot kereskedő, és nem tudta megmagyarázni, hogy miért, hiszen tudta, hogy baj van.

In fact, over time, academics and finance experts began to notice anomalies that conventional models could not explain.
Tény, hogy az idő múlásával, a tudósok és a pénzügyi szakértők felfigyeltek anomáliák, hogy a hagyományos modellek nem tudott megmagyarázni.

The doctors could not explain how it happened.
Még az orvosok sem tudták megmagyarázni hogyan történhetett ez.

This pretty much rules out the alien megastructure theory, as that could not explain the wavelength-dependent dimming.
Ez elég meggyőzően kizárja az idegen megastruktúra elméletét, mivel az nem magyarázná meg a hullámhossz-függő elhomályosodást.

This theory could not explain many of the phenomena observed by astronomers, but it was in good agreement with the teaching of the Catholic Church.
Ez az elmélet nem tudott magyarázatot adni a legtöbb jelenség, hogy a csillagászok már láttuk, de ez jól egybeesik a tanítást a katolikus tserkvi.

The researchers found that changes in lifestyle, such as loss of income, could not explain the heightened risk.
A kutatók azt tapasztalták, hogy az életmódbeli változások, mint például a jövedelemkiesés nem magyarázzák a megnövekedett kockázatot.

Until now, scientists could not explain why ice cubes in your drink melt.
Egészen mostanáig a tudósok nem tudták megmagyarázni, miért olvad el a jég.

The bullet Higdon had fired at the beginning of his adventure was examined by an expert, who could not explain the state it was in.
A lövedéket, amivel Higdon kalandja kezdetén lőtt, megvizsgálta egy szakértő, aki nem tudta megmagyarázni annak állapotát.

The doctor who had assisted Danièle for 23 years could not explain why she was losing consciousness after each chemotherapy session.
Az orvos, aki már 23 éve foglalkozott vele, nem tudta megmagyarázni, hogy miért ájul el minden kemoterápia után.

While the effects of the mind over the machines were not large, they were enough that modern physics could not explain them.
Noha az elme hatásai a gépek felett nem voltak nagyok, ez elegendő volt ahhoz, hogy a kortárs fizika képtelen legyen megmagyarázni.

The second problem was that the planetary model could not explain the emission and absorption spectra of the observed atoms.
A másik, hogy a bolygószerű modell nem magyarázza az atom erős sugárzását és annak abszorpciós spektrumát, melyet megfigyeltek.

The only purpose of this model was to provide an explanation of the gaps in the fossil record that the neo-Darwinist model could not explain.
Ennek a modellnek az egyetlen célja az volt, hogy megmagyarázza a régészeti leletek hiányosságát, amelyet a neodarwinista modell nem tudott megmagyarázni.

The second problem was that the planetary model could not explain the highly peaked emission and absorption spectra of atoms that were observed.
A másik, hogy a bolygószerű modell nem magyarázza az atom erős sugárzását és annak abszorpciós spektrumát, melyet megfigyeltek.

The researchers found that changes in lifestyle, such as loss of income, could not explain the heightened risk.
A kutatók arra jutottak, hogy az életmódban bekövetkező változások, többek közt a partner jövedelmének kiesése, nem adnak magyarázatot a megnövekedett kockázatra.

The soldiers could not explain why the statue had suffered no damage nor why the flowers had not even been blackened or withered by the heat.
A katonaság nem talál magyarázatot arra, miért nem érte kár a szobrot, és hogy a virágok miért nem égtek el, vagy legalább miért nem perzselődtek meg vagy feketedtek el.

Mr Funes moved to Nicaragua after prosecutors began to look into $700,000 of funds in his bank account, the origin of which they said the ex-leader could not explain.
Funes Nicaraguába költözött, miután az ügyészek elkezdték vizsgálni a bankszámláján lévő hétszázezer dollárt, amelynek eredetét elmondásuk szerint az exelnök nem tudta megmagyarázni.

But as the science of the Middle Ages could not explain their natural environment, there were stories about the evil monsters- dragons that breathe fire and devastated villages.
De ahogy a tudomány a középkorban nem tudott magyarázatot adni a természetes környezet, voltak történetek a gonosz szörnyek- sárkányok, hogy lélegezni tűz és a romba dőlt falvak.

According to the researchers, the decline was apparent regardless of habitat type, and changes in weather, land use, and habitat could not explain the trend.
A szerzők szerint ez a drámai hanyatlás az élőhelytípustól függetlenül észlelhető, és a klímát, földhasználatot, élőhely jellegzetességeit érintő változások nem tudják megmagyarázni az általános tendenciát.

One study of Danish women even found an increased risk of early fetal death in women who took multivitamins, although the study authors could not explain the association and cautioned that more research was needed.
Egy tanulmány dán nők is találtak fokozott kockázata a korai magzati halált nők, akik vettek multivitamin, bár a tanulmány szerzői nem tudta megmagyarázni a társulás és figyelmeztetett, hogy több kutatásra van szükség.