What is the translation of " COULD NOT EXPLAIN " in Dutch?

• niet kon verklaren
• niet kon uitleggen

Examples of using Could not explain in English and their translations into Dutch

Robbert could not explain what had happened.
Robbert kon niet verklaren wat er was gebeurd.

But I also saw something I could not explain.
Maar ik zag ook iets wat ik niet kon verklaren.

Words could not explain how grateful i feel.
Woorden kunnen niet uitleggen hoe dankbaar ik me voel.

But I also saw somethingI could not explain.
Maar ik zag ook iets wat ik niet kon verklaren.

Goeth could not explain how he came about this sum.
Göth kon niet verklaren hoe hij aan dit geld gekomen was.

Jerlamarel said he could not explain it to me.
Jerlamarel zei dat hij het niet kon uitleggen.

I could not explain how unpleasant it is to have an orgasm when you have only just started.
Ik kon niet uitleggen hoe vervelend het is om een orgasme te hebben als je nog maar net begonnen.

Poirot does not like things what could not explain.
Poirot houdt niet van dingen die hij niet uit kan leggen.

This list could not explain all clever interactions.
Deze lijst kan niet verklaren alle intelligente interacties.

In the distant past, people admired things they could not explain and called them“miracles”.
In het verre verleden bewonderden de mensen de dingen die ze niet konden uitleggen en noemden ze ze"wonderen.

He said he could not explain to you what had happened because of me.
Hij zei dat hij u nooit zou kunnen uitleggen wat er gebeurd was.

a fondness for the people” of China he could not explain.
een voorliefde voor de mensen in China" gehad die hij niet kon verklaren.

Spetzler, admitted that he could not explain her experiences by normal mechanisms.
Spetzler, heeft toegegeven dat hij haar ervaringen niet kon verklaren door middel van normale mechanismen.

have you ever seen anything that you could not explain?
hebt u ooit iets gezien dat u niet kon verklaren?

Her neurosurgeon Dr. Spetzler, admitted that he could not explain her experiences by normal mechanisms.
De chirurg die haar opereerde, dr. Spetzler, heeft toegegeven dat hij haar ervaringen niet kon verklaren door middel van normale mechanismen.

the bereaved… have you ever seen anything that you could not explain?
de nabestaanden… Heeft u ooit iets gezien dat u niet kon verklaren?

which we previously could not explain, contact us with the resources described here.
die we eerder niet kon verklaren, contact opnemen met de middelen hier beschreven.

my disbelief in the paranormal however eventually melted as I was confronted with many unusual cures that I could not explain.
verdween geleidelijkaan mijn aangeboren ongeloof in het paranormale toen ik geconfronteerd werd met veel ongewone genezingen die ik niet kon verklaren.

At the time of My birth, My mother dreamt something which she could not explain, but after that she had a great desire to go and see a tiger in the open field.
Ten tijde van Mijn geboorte droomde Mijn moeder over iets wat ze niet kon verklaren, maar achteraf had ze het grote verlangen om een tijger op te zoeken in het open veld.

Previous studies could not explain why urban agriculture disappeared in some areas
Voorgaande studies konden niet verklaren waarom stadslandbouw in de ene regio verdween

without being able to redress myself because I could not explain to them my feelings or sentiment.
ik hen mijn gevoelens of mening niet duidelijk kon maken.

Again, the gunman being killed so that he could not explain his actions or his purpose, and the impression again
En opnieuw werd de bandiet gedood zodat hij zijn daden niet kon uitleggen of zijn bedoeling, en de indruk bleef weer achter

Anything you couldn't explain?
Iets wat je niet kon verklaren?

Anything he couldn't explain?
Iets wat hij niet kon verklaren?

A chill you couldn't explain, After lucas died?
Misschien een koude rilling die je niet kon verklaren, nadat Lucas stierf?

That you couldn't explain?
Dat u niet kon verklaren?

It was the one anomaly I couldn't explain.
Het was de enige anomalie, die ik niet kon verklaren.

So has anything else happened, anything that you couldn't explain?
Zijn er nog andere dingen gebeurd die je niet kon verklaren?

You saw something that you can't explain.
Je zag iets wat je niet kon verklaren.

That like you couldn't explain? Have you ever experienced something?
Heb je ooit weleens iets meegemaakt wat je niet kon verklaren?

How to use "could not explain" in an English sentence

They could not explain the concepts further.

Even the Holistic doctor could not explain it.

Doctors could not explain it, but it happened.

Photo analysts could not explain the strange image.

But they could not explain the 憄resence' either.

I felt sad and could not explain why.

The component supplier could not explain error 200.

But, he could not explain what caused it.

She sensed it; I could not explain it.

How to use "niet kon verklaren, niet kon uitleggen" in a Dutch sentence

Waar Newton niet kon verklaren waarom massa’s elkaar aantrekken, kon Einstein dat wel.

Helemaal omdat de agent zelf ook niet kon uitleggen hoe het dan wel had gemoeten.

Hij zei onder meer dat hij niet kon uitleggen wat er gebeurd is.

Tot ik er achter kwam dat ze niet kon uitleggen wat ‘opschieten’ eigenlijk betekende.

Ik kreeg lichamelijke klachten die ik niet kon verklaren op dat moment.

Als voorbeeld noemt hij een manager die niet kon uitleggen waarom zijn omzet tegenviel.

niet kon verklaren hoe hij aan grote contante bedragen kwam.

Zaken in de molenaarskunst die hij niet kon verklaren voelde hij intuïtief aan.

Wel las ik dat ze nog niet kon uitleggen wat buitenspel is (verrassend).

Hij doelde daarmee op het feit dat hij niet kon uitleggen dat Veronica weg moest.