Examples of using Could not explain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He could not explain why Mr.
Il ne peut expliquer pourquoi M.This was something he could not explain.
C'est quelque chose qu'il ne pouvait expliquer.I could not explain my symptoms.
Il ne pouvait pas expliquer mes symptômes.But Abraham could not explain it.
Abraham ne pouvait expliquer cela.She just had a strange feeling that she could not explain.
Elle avait une impression étrange qu'elle ne pouvait expliquer.
People also translate
But Abraham could not explain it.
Abraham ne pouvait pas expliquer ça.I could not explain the situation, as I was so stunned.
Je ne pouvais pas expliquer la situation, j'étais tellement choquée.But Abraham could not explain it.
Mais Abraham ne pouvait pas expliquer cela.Their report described events which they could not explain.
Leur rapport décrivait des événements qu'ils ne pouvaient expliquer.He could not explain his behaviour.
Il ne pouvait expliquer son comportement.It was an odd sensation that he could not explain.
C'était une sensation bizarre qu'il ne pouvait expliquer.The doctor could not explain why.
Le docteur ne pouvait pas expliquer pourquoi.There was far too much that they could not explain.
Il y avait trop de choses qu'ils ne pouvaient pas expliquer.She could not explain what she saw.
He said that genetics alone could not explain the Flynn Effect.
La génétique seule ne peut expliquer l'effet Flynn.She could not explain why Ms. Blais and Mr.
Elle ne pouvait expliquer pourquoi Mme Blais ou M.However, the experienced trucker could not explain, why.
Toutefois, ne pouvait pas expliquer le camionneur expérimenté, pourquoi.But he could not explain this to Bosquinha.
Mais il ne pouvait pas expliquer cela à Bosquinha.In it, they reported an observation of a planet they could not explain.
Observation d'une planète qu'ils ne pouvaient pas expliquer.Words could not explain how grateful i feel.
Les mots ne peuvent expliquer comment je me sens reconnaissant.
