Examples of using Could not explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She could not explain, she said.
היא לא יכלה להסביר, אמרה.Even the doctors could not explain it.
Devi could not explain it herself.
There was a strange emotion that I could not explain.
זו הייתה תחושה מוזרה, שאני לא יכול להסביר.Doctors could not explain this.
Several years ago, I had an experience I could not explain.
He said he could not explain.
אמר שהוא לא היה מצליח להסביר.I could not explain this in rational terms.
אני לא יכול להסביר את זה במונחים רציונליים.It disturbed him, in a manner he could not explain or define.
The parents could not explain how this might have occurred.
I felt in my bones, first, that this world could not explain itself.
The doctors could not explain it either.
גם הרופאים לא הצליחו להסביר את זה.It explained a property of light that wave theory could not explain.
זו The doctors could not explain what had happen.
הרופאים לא הצליחו להסביר מה קורה.Only three of the 150 health professional gave the right answer,which means 98% of them could not explain how weight loss works.
רק שלושה מהנשאלים בסקר נתנו את התשובה הנכונה,כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.The officials could not explain the lapse in time.
השוטרים לא הצליחו להסביר את הפער בזמנים.They were highly trained professionals with many years experience,and they were absolutely certain that they could not explain what they saw.”.
But the theory could not explain all of the features.
Only three of the respondents gave the right answer,which means 98% of health professionals surveyed could not explain how weight loss works.
רק שלושה מהנשאלים בסקר נתנו את התשובה הנכונה,כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.But the theory could not explain all of the features.
אך התיאוריה הזאת אינה מסבירה את כל התסמינים.Only three of our respondents gave the right answer,which means 98% of the health professionals in our survey could not explain how weight loss works.
רק שלושה מהנשאלים בסקר נתנו את התשובה הנכונה,כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.She could not explain why she didn't call police.
הוא לא הצליח להסביר מדוע I have burst into tears before in front of my boyfriend, but I could not explain to him what was wrong, so I told him I had PMT!
אני פורץ בבכי לפני מול החבר שלי, אבל אני לא יכול להסביר לו מה קורה, אז אמרתי לו שאני חייב PMT!Scientists could not explain this phenomenon for another 100 years.
מדענים לא יוכלו להסביר את התופעה הזאת עוד מאה שנה.In a few papers around 1990,Deaton showed that the prevailing consumption theory could not explain the actual relationships if the starting point was aggregate income and consumption.
בכמה מחקרים סביב 1990,דיטון הראה כי תיאוריית הצריכה הרווחת לא יכולה להסביר את היחסים האלה אם נקודת המוצא היא הכנסה וצריכה מצרפיות.He could not explain why different samples would have different masses.
But even Darwin's theories could not explain the developmental gap between apes and man.
אבל גם התיאוריות של דארווין לא יכול להסביר את הפער ההתפתחותי בין קופים ואדם.F'lar could not explain to the dragon the politics behind the necessity of inspiring awe in the holders, lord and craftsmen alike.
פ'לאר לא היה מסוגל להסביר לדרקון את המדיניות שמאחורי הצורך לעורר פחד אצל תושבי המאחזים, לורד ואומן כאחד.But the researchers could not explain why the rates of only half of the 12 obesity-related cancers had increased.
עם זאת, החוקרים לא הצליחו להסביר מדוע העלייה נצפתה רק במחצית מ-12 הסרטנים הנגרמים מהשמנה.
