What is the translation of " COULD TOUCH " in German?

• berühren konnte
• anfassen könnten
• berühren könnte
• berühren könnten
• berühren können

Examples of using Could touch in English and their translations into German

I could touch myself.
Ich könnte mich selbst anfassen.

So long since I could touch you.
So lange her, dass ich dich berühren konnte.

If I could touch that man just once!
Wenn ich diesen Mann nur berühren könnte! Nur ein einziges Mal!

If I have canons there, nobody could touch me.
Wenn ich eine leichte Kanone kriege, bleibe ich da.

The wings could touch together on top and not break.
Die Flügel konnten sich oben berühren ohne zu zerbrechen.

My dad was the only one that could touch him.
Mein Vater war der Einzige, der ihn anfassen durfte.

When I was asking him if I could touch his face because I was there I could think while I was there.
Als ich ihn fragte ob ich sein Gesicht berühren dürfe, denn ich konnte denken als ich dort war.

Bayan used to say that nothing existed... except what you could touch.
Bayan sagte, dass nichts existiert, das man nicht berühren kann.

I almost feel as if I could touch the people who were here.
Es ist beinahe als ob ich die Leute, die hier waren, berühren könnte.

But you were too arrogant to believe that any of this could touch you.
Du warst zu arrogant, um zu glauben, dass dich so was alles berühren könnte.

He acted like nothing could touch him, and I bought into it.
Nichts schien ihm was anhaben zu können, und ich bin darauf reingefallen.

They must have held their breath afraid it would disappear before they could touch it.
Sie müssen den Atem angehalten haben, aus Angst, sie verschwindet, ehe sie sie berühren können.

It was my thinking that no one could touch me for something I had not done.
Ich ging weiterhin davon aus, daß man mich nicht für etwas belangen könne, was ich nicht getan hatte.

Upon realizing this they came to Me again to ask Me if they could touch My coat.
Da sie aber solches merkten, kamen sie wieder zu Mir und baten Mich, ob sie anrühren dürften Mein Kleid.

Before the dark wall could touch her too, Nissa slid out from under the tip of Dwynen's arrow, sprang to her feet, and ran.
Bevor der dunkle Wall sie ebenfalls berühren konnte, schlüpfte Nissa unter Dwynens Pfeil heraus, sprang auf die Füße und lief los.

And you could look up into space and it felt like you could touch the velvetiness of space.
Und wenn man dann hinauf in das Weltall schaute, hatte man den Eindruck, das samtene All förmlich berühren zu können.

I felt that it could touch the universe and I said in my heart,"Teacher, please help me, strengthen me, and clear out the evil.
Ich fühlte dass es das Universum berühren konnte und ich sprach in meinem Herzen,„Meister, bitter helfen Sie mir, stärken Sie mich, damit ich das Böse beseitigen kann..

Jesus established the sacraments so that He would be able to touch us, we could touch Him.
Jesus hat die Sakramente eingesetzt, damit es ihm möglich sei, uns zu berühren, und damit wir ihn berühren können.

Then I started thinking about what could happen that could touch the lives of six different characters.
Dann begann ich darüber nachzudenken, was passieren könnte, das das Leben von sechs unterschiedlichen Charakteren berühren könnte.

If only I could touch the hem of his garment I would be made whole", and although the multitude was pressing on Him, there was no one else in that multitude who received that life.
Wenn ich nur schon den Saum seines Gewandes berühren könnte, würde ich bestimmt gesund», und obwohl ihn die Menge von allen Seiten bedrängte, gab es niemanden in dieser ganzen Menge, der Leben empfing.

I remember it must have been a very low structure because my dad, who was relatively small, could touch the ceiling.
Ich weiß noch, dass es wohl ein sehr niedriges Haus war, da mein Vater, der ziemlich klein war, die Decke noch berühren konnte.

Had We sent down to you a Book on paper so they could touch it with their[own] hands,[still] the faithless would have said,‘This is nothing but plain magic.
Und würden WIR dir eine auf Schreibblättern geschriebene Schrift nach und nach hinabsenden, die sie mit eigenen Händen berühren könnten, dann würden diejenigen, die Kufr betrieben haben, gewiß sagen:"Dies ist nichts anderes als starke Magie.

The second was an‘art' installation created in partnership with the artist Colette Baraldi, where users could touch the Porcelaingres slabs.
Bei der zweiten Modalität handelte es sich um eine"künstlerischer" Installation in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Colette Baraldi, wo die Anwender die Feinsteinzeugplatten von Porcelaingres berühren konnten.

If We had sent unto thee a written(message) on parchment, so that they could touch it with their hands, the Unbelievers would have been sure to say:"This is nothing but obvious magic!
Und würden WIR dir eine auf Schreibblättern geschriebene Schrift nach und nach hinabsenden, die sie mit eigenen Händen berühren könnten, dann würden diejenigen, die Kufr betrieben haben, gewiß sagen:"Dies ist nichts anderes als starke Magie!

At this time the Skye was always observed with scepticism not only from the judges but also from the owners, one would be asked carefully as an exhibitor whether one could touch him.
Da der Skye Terrier zu dieser Zeit, sowohl von Richtern als auch Besitzern, mit einiger Skepsis betrachtet wurde und man als Aussteller immer vorsichtig gefragt wurde, ob man ihn auch anfassen könne.

Avoid placing your hands in hazardous positions in which, one or both hands could touch the saw blade if they slip suddenly.
Vermeiden Sie ungeschickte Handpositionen, bei denen durch ein plötzliches Abrutschen eine oder beide Hände das Sägeblatt berühren könnten.

I was asked to go first to hand over our present and I was so happy and grateful for Dawaji's help, because as expected, the basket was pretty heavy and it was difficult to hold it up above the head, so that Guruji could touch upon it.
Ich sollte gleich als erste unser Geschenk überreichen und war unendlich froh und dankbar, dass Dawaji mir half, denn wie von mir erwartet, war der Korb sehr schwer, und es war schon schwierig, ihn über dem Kopf hochzuhalten, so dass Guruji ihn kurz berühren konnte.

To better understand what kind of feeling you could touch diving on a cave, with difficult visibility conditions and confined spaces, you can read this contribution from the TDISDI website, realized by Jeff Bozanic, technical diving instructor and research scientist.
Um besser zu verstehen, welche Art von Gefühl Sie berühren könnten Tauchen in einer Höhle bei schwierigen Sichtverhältnissen und beengten PlatzverhältnissenDiesen Beitrag können Sie aus dem Internet lesen TDISDI Webseite, realisiert von Jeff Bozanic, technischer Tauchlehrer und Forscher.

When Jesus came through the wall and appeared to his disciples in the upper room then he materialized himself to a degree that they could see him, but not so much that they could touch him, just like a holograph.
Als Jesus durch die Wand kam und seinen Jüngern im Obergemach erschien, da materialisierte er sich zu einem Grad, daß sie ihn sehen konnten, doch nicht so, daß sie ihn anfassen konnten, genau so wie ein Holograf.

Thus the interactivity display was ADA(American Disabilities Act) compliant, as wheelchair guests could touch the wheelchair icon, enabling the entire button display scheme to reorient itself to the bottom of the screen for easier access to using the different button selections.
So die Wechselwirkung Anzeige war ADA(amerikanische Unfähigkeit-Tat) gefällig, da Rollstuhlgäste das Rollstuhl-Ikone berühren konnten und ermöglichte dem gesamten Tasteenanzeigen-Schema, sich zur Unterseite des Bildschirms für einfacheren Zugang zur Verwertung neuzuorientieren die verschiedenen Tasteenvorwähleren.