What is the translation of " COUNTED SEPARATELY " in German?

• separat gezählt
• getrennt gezählt
• getrennt gezählten

Examples of using Counted separately in English and their translations into German

Electricity counted separately arrives unusual.
Strom getrennt gezählten kommt ungewöhnlich.

If such is the case, they will need to be counted separately.
In diesem Fall müssen die Textbausteine extra gezählt werden.

Bounces are counted separately for each recipient.
Werden separat für jeden Empfänger gezählt.

The profiles on Facebook and Instagram are counted separately.
Die Profile bei Facebook und Instagram werden getrennt gewertet.

Purses awarded were counted separately from those awarded in the Daytona 500.
Prämien wurden jedoch separat von den Prämien des Daytona 500 vergeben.

In doing so, active sessions are listed in red and counted separately.
Laufende Sitzungen werden dabei rot aufgeführt und gesondert gezählt.

Each digit typed in is counted separately e.g., 10.28 4 digits; 03/10/04 6 digits.
Jede getippte Ziffer wird einzeln gezählt z.B. 10,28 4 Ziffern; 10/03/04 6 Ziffern.

If a non-MFI maintains several accounts, each account is counted separately.
Nachrichtliche Positionen E-Geld-Institute( 1) Wenn ein Nicht-MFI mehrere Konten unterhält, wird jedes Konto getrennt gezählt.

They are not counted separately, but as part of the final good in which they are incorporated.
Sie werden nicht separat, aber als Teil des Endproduktes gezählt, in welchem sie enthalten sind.

You can use a T10 ticket for group journeys, but each member of a group will be counted separately.
You eine T10 Fahrkarte für Gruppen können planen Reisen, aber jedes Mitglied einer Gruppe zählt als separate one.

Individual partial executions of an order will not be counted separately, even if the volume of a partially executed more than 1.000 Is€.
Einzelne Teilausführungen einer Order werden nicht separat gewertet, auch wenn das Volumen einer Teilausführung mehr als 1.000 € beträgt.

You can use a T10 ticket for group journeys, but each member of a group will be counted separately.
Sie können eine T10-Fahrkarte für Gruppenreisen zu benutzen, aber jedes Mitglied einer Gruppe werden separat gezählt.

Mentions and sentiments are counted separately, which leaves the number of results unchanged even if a result has more than one sentiment.
Mentions und Sentiments werden separat gezählt, so dass es bei mehreren Sentiments in einem Mention die Anzahl der Mentions unverändert bleibt.

Do +1's on my mobile site count towards the total +1's on a site or are they counted separately?
Zählen die +1 für meine mobile Website zur Gesamtsumme der +1 meiner Website oder werden sie separat gezählt?

Soviet POW are mentioned; evidently these were counted separately from the remaining Russian POWs, and again we do not know what group this was.
Erwähnt, die offenbar gesondert von den restlichen russischen Kriegsgefangenen gezählt wurden; auch hier wissen wir nicht, um was für eine Gruppe es sich handelte.

Scatter symbols on the Rise and Dawn play areas are treated as two separate symbols and counted separately.
Scatter-Symbole in den Rise- und Dawn-Spielbereichen werden als zwei separate Symbole behandelt und separat gezählt.

Passengers and crew should be counted separately as it is the number of the former which should not exceed the number on the ship's passenger certificate.
Fahrgäste und Besatzung sollten getrennt gezählt werden, weil die Zahl der ersten die auf dem Fahrgastzertifikat des Schiffes angegebene Zahl nicht überschreiten sollte.

The daily rate includes only one parking space per car; any eventual second car will be counted separately if car park available.
Der Tagestarif beinhaltet einen Autostellplatz; ein eventuelles zweites Fahrzeug wird extra berechnet falls Plätze zur Verfügung stehen.

In order to be counted separately from the bezel hours, minutes and seconds, it is provided with three additional dials and thus possibly the most complicated of all sport watches.
Um Stunden, Minuten und Sekunden separat von der Lünette zu zählen, ist sie mit drei weiteren Zifferblättern versehen und somit möglicherweise die komplizierteste aller Sportuhren.

The better score from the two tasks in the assignment will be counted, but you can solve both tasks the other score will be counted separately.
Die bessere Punktzahl aus den beiden Aufgaben in der Zuordnung wird gezählt. Du kannst trotzdem beide Aufgaben lösen die andere Punktezahl wird separat gezählt.

Each place of business set up in the same reporting country is counted separately,--- Internet/ PC-linked deposits: deposits which can be accessed and used electronically via the Internet or PC banking using dedicated software and telephone lines.
Jeder satzungsmäßige Sitz, der sich im selben Berichtsland befindet, wird getrennt gezählt,--- Internet/ PC-gebundene Einlagen: Einlagen, die elektronisch über das Internet oder PC-Banking unter Verwendung entsprechender Software und Telefonleitungen zugänglich sind und genutzt werden können.

Furthermore, repeated access to a document from the same IP address(to which multiple users can be connected via a proxy server) needs to be a specified minimum period of time apart, in order to be counted separately.
Außerdem müssen Zugriffe von derselben IP-Adresse(an die via Proxyserver mehrere Internetnutzer gekoppelt sein können) auf dasselbe Dokument eine festgelegte Mindestzeitspanne auseinanderliegen, damit sie getrennt gezählt werden.

Special vote' means a vote requiring at least two-thirds of the votes cast by exporting members present and voting and at least two-thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by a majority of exporting members and by at least four importing members present and voting;
Bedeutet"besondere Abstimmung" eine Abstimmung, die mindestens zwei Drittel der von den anwesenden und abstimmenden Ausfuhrmitgliedern abgegebenen und mindestens zwei Drittel der von den anwesenden und abstimmenden Einfuhrmitgliedern abgegebenen und getrennt gezählten Stimmen erfordert, unter der Voraussetzung, daß diese Stimmen von der Mehrheit der Ausfuhrmitglieder und von mindestens vier anwesenden und abstimmenden Einfuhrmitgliedern abgegeben werden;

Simple distributed majority vote' means a vote requiring more than half of the total votes of exporting members present and voting and more than half of the total votes of the importing members present and voting counted separately.
Bedeutet"Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit" eine Abstimmung, die mehr als die Hälfte der Gesamtstimmen der anwesenden und abstimmenden Ausfuhrmitglieder und mehr als die Hälfte der Gesamtstimmen der anwesenden und abstimmenden Einfuhrmitglieder, die getrennt gezählt werden, erfordert.

Nothing to complain about cooking: simple as it should be that of a farm but no nn inspiration from those involved in the kitchen: note including the wine, usually cleverly counted separately in the other places we visited.
Nichts zu beklagen, über das Kochen: Note einschließlich der Wein, in der Regel separat geschickt in den anderen Orten, die wir besuchten gezählt: einfach, wie es sollte, dass von einem Bauernhof, aber kein nn Inspiration von den in der Küche beteiligt sein.

On terminal servers and in virtual environments, CodeMeter Runtime Service ensures that licenses used simultaneously on different workstations are counted separately for each session and each machine.
Auf einem Terminalserver und in einer virtuellen Umgebung stellt der CodeMeter Runtime Service sicher, dass bei der Zählung gleichzeitig verwendeten der Lizenzen jeder Bildschirmarbeitsplatz(jede Session und jede virtuelle Maschine) als separater Computer gezählt werden.

At the first meeting of the Council after the entry into force of the Agreement, the Council shall take the decisions necessary for the application of this Article by a majority of votes cast by the participa­ting countries listed in Annex A and by a majority of votes cast by the participating countries listed in Annex B, the votes being counted separately and voting rights being in conformity with Annexes A and Β to this Agreement.
Auf seiner ersten Sitzung nach Inkrafttreten des Übereinkommens faßt der Rat die zur Anwendung dieses Artikels erforderlichen Beschlüsse, die der Mehrheit der von den Teilnehmerländern in Anlage A und der Mehrheit der von den Teilnehmerländern in Anlage Β abgegebenen und getrennt gezählten Stimmen bedürfen, wobei das Stimmrecht nach Maßgabe der Anlagen A und Β zu diesem Übereinkommen auszuüben ist.

Safari grew even more on the mobile browser/tablet front, which Net Applications began counting separately last month after acknowledging the"combination of mobile and tablet usage has continued to rise dramatically.
Safari wuchs noch mehr auf dem mobilen Browser/ Tablette vor, Net Applications, die separat zu zählen begann letzten Monat Nach Bestätigung der"Kombination von mobilen und Tablet-Nutzung hat sich weiter dramatisch ansteigen.

Option to count separately transfer for one WIFI SSID e. g to count hotspot traffic.
Option zählen separat übertragen für eine WIFI SSID z Hotspot Verkehr zählen..